「また恋してしまったのよ」

　『頽廃音楽』同名展覧会復元展（1988年、デュッセルドルフ）のためのオリジナル・サウンド・ドキュメント
　上記のCD４枚組の作品の中にある、マレーネ・ディートリヒの歌を聞いてみる。
　このドキュメントは、ナチスのゲッペルスが、1938年に催した『頽廃音楽展』（帝国音楽祭の一巻）が、元となっている。
　「粛清」「濫用」「“ドイツ的音楽”」「抵抗」と４つのプログラムが示されている。
　マレーネ・ディートリヒの歌は、「粛清」の中に収められている。
　フリードリヒ・ホレンダー：トーキー映画『嘆きの天使』（1930年）より
　『頭のてっぺんから爪先まで愛にどっぷり』                               　
  マレーネ・ディートリヒ（歌）、ヴァイントラブ・シンコペイターズ、
　指揮：フリードリヒ・ホレンダー
　「頭のてっぺんから爪先まで愛にどっぷり、それが、わたしの世界。どうすることもできないわ。愛することしかできないの。男たちは、灯りの周りの虫のように群がってきて、燃え尽きたりするわ。わたしにはどうすることもできなわ」と歌われる。
　同曲をマレーネ・ディートリヒが、1954年６月、ロンドンの“カフェ・ド・パリ”で歌ったのも聞いてみた。
　こちらは、英語で「FALLING IN LOVE AGAIN」。
  1937年、マレーネ・ディートリヒは、ヒットラーからの帰国要請を断り、アメリカ籍をとることになる。
　第二次世界大戦中は、連合軍の将兵慰問で、ヨーロッパ戦線を廻った。
　この曲の邦題は、「また恋してしまったのよ」。