聯合ニュース2012年07月10日 １～５月に韓国・北朝鮮間を往来した人４万７４３２人

　　　　　韓国・北朝鮮間の人的往来　１～５月は前年比７％減



【ソウル聯合ニュース】

　韓国統一部は１０日、１～５月に韓国・北朝鮮間を往来した人の合計は前年同期比６．９％減の４万７４３２人だったと明らかにした。

　このうち、ビジネスのために北朝鮮を訪問した韓国人と、北朝鮮から韓国を訪問した人の合計は前年同期と比べ３４４５人減の４万７４０４人だった。対北

　朝鮮支援や社会・文化交流のための南北往来は前年同期の６３人から２８人に減った。前年同期に１３人の北朝鮮住民が韓国を訪問したが、今年はゼロだっ

　た。

　南北間の人的往来は２０００年の７９８６人から増加を続け、２００８年には１８万６７７５人になった。同年に金剛山観光で北朝鮮を訪問した韓国人が射

　殺された事件で同観光が中断されたことや南北関係の冷却化などで、昨年は１１万６０４７人に減少した。

ＡＳＥＡＮが主導する信頼醸成、平和構築のための条

ＥＵ・英　ＴＡＣ署名へ　　ＡＳＥＡＮ外相会議で報告


　【プノンペン＝面川誠】

東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の第４５回外相会議が９日、今年の議長国カンボジアの首都プノンペンで開かれました。ホー・ナムホン外相は開幕あいさつ

で、１２日に開かれるＡＳＥＡＮ地域フォーラム（ＡＲＦ）の機会に、欧州連合（ＥＵ）と英国が東南アジア友好協力条約（ＴＡＣ）に署名すると述べました。

　ＴＡＣは国際紛争の解決手段として武力行使を放棄する内容で、ＡＳＥＡＮが主導する信頼醸成、平和構築のための条約です。英国の加入により、国連安保理

常任理事国（核保有５カ国）すべてがＴＡＣ加入国となります。

　一方、１２日に予定されていた核保有５カ国による東南アジア非核兵器地帯条約（１９９７年発効）の議定書への署名は延期されました。

　議定書は核保有国がＡＳＥＡＮ諸国に対して核兵器の使用、威嚇をしないと確約する内容。議定書が発効すれば、条約の実効性が高まります。

　カンボジア外務省の発表によると、核保有５カ国のうち、米英仏ロが保留書をＡＳＥＡＮに提出しました。「自衛のための核兵器使用」は禁じられるべきでな

いとの立場を表明したといいます。

　ＡＳＥＡＮ側は、核保有国と引き続き協議した上で、１１月の首脳会議までに署名にこぎつけたいとしています。