日本と韓国と朝鮮の友好をすすめます・・日朝協会です。アジアと世界情勢を観る。

日本と韓国と朝鮮の歴史・現在から、
平和な未来を切りひらくために....
ご入会ください。1ケ月¥500

韓国政府は29日、不動産投機根絶のため、全公職者の財産登録をはじめ、短期保有した土地の譲渡所得税の強化、土地取得時の資金調達計画書の提出、不当利得の3~5倍の回収など、各種対策を一斉に打ち出した。

2021-03-30 | 韓国ソウル市の出来事
 

韓国政府、「不動産投機根絶」宣言…土地規制を全面的に強化

登録:2021-03-30 06:51 修正:2021-03-30 07:43
 
2年未満の短期保有譲渡税率、20%引き上げ 
非事業用譲渡税重課税率、20ポイントに引き上げ 
金融圏の非住宅融資にLTV規制を新設 
160万人の公職者、家族含め財産登録 
遡及回収や借名財産の摘発方法などは疑問
 
チョン・セギュン首相(左)が今月29日、反腐敗政策協議会の結果のブリーフィングのため、ホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官ら長官と共に政府ソウル庁舎の会見室に移動している。出席者たちは皆「不動産腐敗清算」と書かれたマスクを着用している/聯合ニュース

 韓国政府は29日、不動産投機根絶のため、全公職者の財産登録をはじめ、短期保有した土地の譲渡所得税の強化、土地取得時の資金調達計画書の提出、不当利得の3~5倍の回収など、各種対策を一斉に打ち出した。政府の強力な意志を示したものだが、遡及立法の適用が可能かどうかをはじめ、立法課題も多く、実際の実行までは一部難関も予想される。

 政府は予防・摘発・処罰・回収など4領域に分け、計20件の細部対策を発表した。予防対策として、譲渡所得税率を1年未満の保有土地は50%から70%に、2年未満は40%から60%に引き上げることにした。政府は所得税法・法人税法施行令を改正し、来年1月から施行する計画だ。非事業用土地の場合、譲渡税重課税率を10ポイントから20ポイントに引き上げ、長期保有特別控除(最大30%)の適用も除外することにした。

 これと共に、全ての公職者に財産登録を義務化する計画だ。不動産関連業務をする公務員と公共機関の従事者は人事革新処に、他の公職者は所属機関に財産を登録しなければならない。人事処には現在、4級以上の公務員と公共機関の役員など23万人が登録しているが、今後は登録対象が30万人にのぼる見通しだ。ホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官は「本人だけでなく直系尊属や直系卑属も該当する」とし、「今年は不動産だけで、金融情報はシステム構築後に実施する」と明らかにした。

 政府はまた、1000平方メートル以上または5億ウォン(約4800万円)以上の土地を購入する場合、「資金調達計画書」の提出を義務付ける計画だ。親戚などを通じた借名取引を防ぐためだ。家計の非住宅担保融資については、全金融圏で住宅担保融資比率(LTV)規制を新設し、投機が疑われる土地担保融資は、銀行などの金融機関に不動産取引分析院(新設予定)への通知を義務付ける予定だ。

 摘発対策としては、不動産市場を常時モニタリングできる「不動産取引分析院」を迅速に発足する案を示した。4月に20~30人で構成される「不動産取引分析企画団」を立ち上げ、不動産取引申告法を改正して分析院を新設する。不動産撹乱(かくらん)行為を申告した場合に与えられる褒賞金も、現行の最大1千万ウォン(約97万円)から最大10億ウォンまで拡大することにした。処罰と回収対策としては、非公開、内部情報の不当利用行為▽相場操作行為▽虚偽の契約申告▽違法な転売および不当契約行為など不動産市場の4大撹乱行為に対する刑事処罰を強化する案が含まれている。4大撹乱行為者に対しては、不当利得額に比例して最大5倍まで加重処罰し、関連機関への就職を制限することにした。分譲権を違法に転売した場合、故意の買収者まで処罰し、今後10年間、請約当選の機会も剥奪される。投機目的の農地取得については、現行の農地法規定によって処分するものとし、これを履行しない場合は履行強制金を売却時まで毎年賦課する計画だ。

 これについて江原大学のチョン・ジュンホ教授(不動産学)は「土地市場に対する政府の監督が緩かった」とし、「不動産取引分析院を通じて土地担保融資や資金調達計画書の提出の義務化などモニタリングを強化したのは、遅まきながらも必要だ」と述べた。政府の強い意志にもかかわらず、不当利得の遡及回収や借名取引の摘発などの実現可能性について、疑問の声もあがっている。経済部処のある公務員は「過去の不正行為を、現行法を改正して適用するのが法律上可能なのか、疑問だ」とし、「すべての公職者の財産を公開するというが、知人を通じた(借名取引)などは摘発するのが難しいだろう」と述べた。これに対しホン副首相は「腐敗防止法など現行法でも没収・追徴できる。関連法を改正し、憲法に背馳しない範囲で不当利得を回収できるようにする」とし、「借名取引も筆地中心、土地中心に調査を並行する計画」と述べた。

イ・ジョンフン、イ・ギョンミ、チン・ミョンソン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)

 日本軍慰安婦被害者と遺族が日本政府を相手に韓国の裁判所で起こした損害賠償請求訴訟で、日本政府の被害者らに対する賠償責任が認められた。

2021-01-08 | 韓国ソウル市の出来事
日本軍慰安婦訴訟、被害者ら勝訴「反人道的行為…
『慰安婦』被害者に賠償」認める

登録:2021-01-08 10:48 修正:2021-01-08 11:52


「慰安婦」被害者ら、5年目にして勝訴

     

2019年8月14日、ソウル鍾路区の駐韓日本大使館前平和路で正義記憶連帯の主催で第1400回日本軍性奴隷制問題の解決のための定期水曜集会および第7次世界日本軍慰安婦メモリアル世界連帯集会が開かれた=ペク・ソア記者//ハンギョレ新聞社

 日本軍慰安婦被害者と遺族が日本政府を相手に韓国の裁判所で起こした損害賠償請求訴訟で、日本政府の被害者らに対する賠償責任が認められた。

 8日、ソウル中央地裁民事34部(キム・チョンゴン裁判長)は、故ペ・チュンヒさんなど12人が日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、日本政府が1億ウォン(約950万円)ずつ賠償するよう原告勝訴の判決を下した。2016年1月に事件が正式に裁判に付託されてから5年目に出た判決。裁判部は「(日本政府の)反人道的行為は国家免除理論を認められない」、「日本の不法行為が認められ、被害者たちは想像を絶する肉体的、精神的苦痛を受けたものと見られるが、日本は反省していない」と述べた。

 ペ・チュンヒさんらは、慰安所で強姦や暴行、飢えなどに苦しめられ、奴隷的状態に置かれており、慰安所の設置と運営も不法に行なわれたという理由などで、2013年8月に初めて慰謝料1億ウォンずつを請求する調停申立てを裁判所に提出した。しかし、日本は自国の事件について他国の法廷で裁判を受けられないという主権免除の原則を掲げ、関連書類の送達を拒否した。結局、裁判所は職権で公示送達で日本政府に訴状を送り、2016年に正式裁判に付託された後、昨年4月になって初の裁判が開かれた。

 ペさんらが訴訟を起こした事件の他にも、民主社会のための弁護士会(民弁)が代理する故クァク・イェナムさんらのもう一つの慰安婦訴訟も13日に一審の判決を控えている。
チャン・イェジ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

次期大統領選挙を念頭に置いていたアン代表の出馬によって補欠選挙の意味が大きくなり、ソウル市長選出馬を様子見していた政界関係者の動きも早まるものと見られる。

2020-12-21 | 韓国ソウル市の出来事
アン・チョルス、ソウル市長選出馬…
補選を機に「反文在寅ビッグテント」立ち上げか

登録:2020-12-21 03:38 修正:2020-12-21 10:06

4カ月後に迫った補欠選挙の構図は不透明 
野党連帯をめぐる計算は複雑

      

国民の党のアン・チョルス代表が20日午前、ソウル汝矣島の国会疎通館で記者会見を開き、ソウル市長補欠選挙への出馬を宣言している=共同取材写真//ハンギョレ新聞社

 国民の党のアン・チョルス代表が20日「野党単一候補」を掲げてソウル市長選への出馬を宣言したことで、来年4月の補欠選挙を機とした勢力構図の再編に火がついた。補欠選挙を政権交代の橋頭堡として、2022年の大統領選挙までに反文在寅(ムン・ジェイン)連帯の「ビッグテント」を張ろうというのだ。次期大統領選挙を念頭に置いていたアン代表の出馬によって補欠選挙の意味が大きくなり、ソウル市長選出馬を様子見していた政界関係者の動きも早まるものと見られる。

 アン代表はこの日午前、国会で記者会見を開き「ソウル市長選の敗北により政権交代が不可能になる状況だけは、私の身を投げうってでも防がなければならないと思った」とし「ソウルの市民候補、野党候補の一本化によって堂々と立ち、政権の暴走を食い止める牽引車の役割を果たす」と出馬を宣言した。そして、「アン・チョルスが勝つ選挙ではなく、全野党が勝つ選挙をする」と強調した。さらにアン代表は、「非道な政権の心臓に直接審判の刃を突き刺さないことには何も変わらないということを痛感した」、「文在寅政権の暴走と、非道で無法な与党の独走を阻止するため、いかなる難関があっても最後まで走り抜けるつもり」と述べた。ソウル市長選への出馬と、それに向けた野党連帯の目指すものが「反文在寅連帯」だということを明確にしたかたちだ。

 アン代表はこの日、野党連帯の具体的な方策については発言を控えた。出馬宣言後、国民の力への入党の可能性についての質問に対しては、「政権交代が最も重要な目標だ。政権交代を果たすためには野党が力を合わせねばならず、野党単一候補として真正面から戦わねばならない」と原則論的な回答にとどめた。野党合同の予備選挙についての質問にも「有利、不利は問わない。公正な競争さえできるなら、いかなる方法でもよい。開かれた心で勝てる最善の方法を講じてみたい」と述べ、即答を避けた。

 ひとまず、国民の力はアン代表の出馬宣言を歓迎する雰囲気だ。ウォン・ヒリョン済州道知事は「野党全体が勝つ選挙、市民と国民が勝つ選挙をやるという話に強く共感する。野党は団結しなければならない」、「文在寅政権の無能と嘘にも無気力だった野党の勝利を作り出すため、一つにならなければならない。私も団体戦の勝利のために力を貸したい」と語った。

キム・ジョンイン「アン候補は候補の1人…我々は我々のことをしっかりやればよい」

 政界からは、アン代表の意図が党籍を制限しない「オープンプライマリー」方式の統合予備選挙に傾いているという観測が出ている。国民の力の関係者は「国民の力に入党するか、あるいは国民の力の候補が選出された後に一本化する方式を考えているなら、選挙を4カ月後に控えて出馬を宣言する訳がない」とし「第3地帯にいるクム・テソプ前議員らまで考慮した『オープンプライマリー』などの新たな予備選挙方式を構想していると読み取れる」と述べた。

 しかし、野党連帯の方法論については認識の差が大きい。3期目のユン・ヨンソク議員はこの日、「最も望ましいのは、国民の力と国民の党が統合した後に、国民の力のソウル市長選出馬希望者たちとアン・チョルス前議員が公正な予備選挙を行って候補を決定すること」と主張した。ソウル瑞草区(ソチョグ)のチョ・ウンヒ区長も「野党単一候補として出馬するなら、野党第一党の国民の力に入党して公正に党内選挙を闘うのが正道」とし「国民の力の候補が決まった後に候補を一本化するというのは、国民の力の支持者に対する礼儀にもとる」と述べた。何よりも国民の力のキム・ジョンイン非常対策委員長は「革新的プラットフォーム」の構築などのアン代表の野党連帯の主張に対し「野党連帯を望むなら、アン代表が野党第一党である国民の力に入党すればいい」と一蹴してきた。キム委員長はこの日も非常対策委のオンライン会議で、アン代表について「候補の中の1人」とし「我々は我々のことをしっかりやればよい。最大限アン代表には反応するな」と述べたという。野党連帯の方法論をめぐる保守野党内部の綱引きは長引く可能性がある。

 国民の力の公認管理委員長に任命された党内当選回数1位(5回)のチョン・ジンソク議員もこの日、本紙の電話取材に対し、「アン代表のソウル市長選への出馬理由が文政権の暴走の阻止と政権交代だということで、ひとまずは歓迎する。すばらしい競争を期待する」としつつも、予備選挙の方式が変化する可能性などについては「まだ公認管理委員会が発足してもいないのに、言及は早い」と慎重な反応を示した。

ユ・スンミン、オ・セフンも出馬圧力は不可避

 一方、国民の力の外部の次期大統領選候補級の人物が「野党単一候補」として挑戦状をつきつけたことで、当初は「ソウル市長候補選出論」のあったオ・セフン元ソウル市長、ユ・スンミン前議員に対しても出馬圧力が強まると見られる。国民の力のある3期目議員は、「もし来年のソウル市長選挙で負ければ、政権交代が遠のくだけでなく、国民の力という政党が維持できるかどうかも不確実。いずれにせよ野党としてはオ・セフン、アン・チョルス、ユ・スンミンなどの大統領選候補級の人物が代表選手として登板せざるを得ない段階だった」と指摘した。

 オ・セフン元市長はこの日、フェイスブックに「アン代表の補選参加が野党団結の出発点となり、政権奪還へとつながることを願う」とし「私もアン候補の言われたように、補選を野党全体の勝利とするために必要な、いかなる役割でも最善を尽くして果たす」と記した。ソウル市長選候補としての登板に余地を残すメッセージと解釈される。
ノ・ヒョヌン、チャン・ナレ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

「一人で仕事しているので人に会うことがほとんどないんです。協業する友達が欲しかったんですが、ここのコミュニティを通じて協業して才能を分かち合える友達にたくさん会えそう」

2020-12-03 | 韓国ソウル市の出来事
ソウルでホテルを改装した
若者向け公共シェアハウスがオープン…「住み心地良い」

登録:2020-12-02 09:20 修正:2020-12-02 10:52


ソウル新設洞駅近く 
LH主導型の若者住宅が初公開 
 
保証金100万ウォン、家賃27~35万ウォン 
「近隣の相場の45%水準」 
 
地下・地上1階・屋上などに 
共同会議室・作業室・カフェ 
キッチン・洗濯機もシェアスペースに 
 
「協業する友達たち会えると期待」 
「キッチンは部屋になくてもいい」

      

1日、ソウル城北区にオープンしたホテル改装型若者向け公共賃貸住宅であり、社会的企業アイブキが委託運営する社会住宅の「安岩生活」のシェアキッチンの様子/聯合ニュース

 「一人で仕事しているので人に会うことがほとんどないんです。協業する友達が欲しかったんですが、ここのコミュニティを通じて協業して才能を分かち合える友達にたくさん会えそう」

 1日、ソウル城北区(ソンブクク)の新設洞(シンソルドン)駅近くのホテルをリモデリングした青年住宅「安岩生活」で会った入居者のイ・ハンソルさん(33)は、入居を選んだきっかけとして「コミュニティ」を挙げた。実際、この日見学した10階規模の建物の「安岩生活」は、地下2階と地上1階、屋上などに共同会議室と共同作業室、コミュニティカフェ、バーベキュー施設など、他の入居者と共同で使用するシェアスペースが多かった。

 個人の部屋にはベッド、タンス、冷蔵庫などのオプションが設置されていたが、個人のキッチンや洗濯機はない。代わりに入居者が一緒に使う共同キッチンと共同洗濯スペースが設けられていた。多くの記者が個人の炊事、洗濯ができない点に注目したが、当のイさんはそこには重きを置いていなかった。「洗濯や料理は毎日しません。キッチンや洗濯機が部屋にあるとむしろスペース活用に非効率的。部屋には毎日使うベッドやタンスくらいがあればいいんです」

 韓国政府が先月19日に発表した伝貰(チョンセ、保証金のみの賃貸方式)住宅対策に含まれ注目されていた、ホテル改装型公共賃貸住宅の第1号が公開された。先月30日から入居を開始した「安岩生活」は、2012年に竣工した旧リッツェンカウンティ観光ホテルを韓国土地住宅公社(LH)が220億ウォン(約21億円)かけて若者向け賃貸住宅へとリモデリングしたもの。ソウル市がソウル鍾路区(チョンノグ)の東廟前(トンミョアプ)駅近くのホテルをリモデリングした事例があるが、これは民間賃貸事業者が主導したものであり、「安岩生活」のように公共住宅事業者が主導したホテル改装賃貸住宅は今回が初めてだ。

      

「安岩生活」の一般型の室内の様子/聯合ニュース

 1日に見学した「安岩生活」は、非住居施設を住宅に改装することに対する世間の懸念とは異なり、民間のオフィステル(業務施設に住居空間を備えた建物)に劣らない外観と室内インテリアを取り揃えていた。床暖房や個別暖房も整っている。122世帯のうち2室は障がい者に、56室は起業者や文化芸術クリエイターに、64室は一般の若者に供給された。8月に入居者募集公告を出すと、250人余りが申し込み、起業者タイプは活動計画書に対する書類審査によって、一般若者タイプは抽選で入居者を選定した。賃貸料は保証金100万ウォン(約9万4千ウォン)に家賃27万~35万ウォン(2万5千~3万3千円)ほどで、近隣の相場に対し45%水準で供給された。

 特に20~30代の若者1人世帯の生活のトレンドを反映させ、シェアスペースを極大化したシェアハウス(共有住宅)という点が注目を集めた。LHが若者共有住宅の運営のノウハウがある社会的企業のアイブキに運営を委託した「安岩生活」は、公共賃貸住宅でありながら、社会的企業が運営に参加する社会住宅でもある。アイブキは、東大門区長安洞(トンデムング・チャンアンドン)で「安岩生活」と同じような若者向けシェアハウス「長安生活」を運営している。アイブキのイ・グァンソ代表は「個人では揃えられない料理道具が整ったシェアキッチンで料理が上手な人が料理を作って分かち合ったり、販売もするなど、孤立したワンルームでは起きえない様々な相互作用が可能なのがシェアスペース」と説明した。
チン・ミョンソン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )