朴槿恵大統領：「公私の区別もできないようだ」、憲法裁が今月3日から弾劾事由を本格的に審理する予定。

朴大統領の特検への逆攻勢に野党
「職務停止中の大統領が図々しい」

登録 : 2017.01.01 22:46 修正 : 2017.01.02 06:00

朴大統領の「電撃記者懇談会」巡り　
　
開始40分前に、急遽告知　
世論戦で高地先取り狙ったものと見られる　
「そうではないと言っても聞き容れない」マスコミに不満　
　
共に民主「話にならない」　
国民の党「新年早々、国民に心配かけるだけ」　
正義党「公私の区別もできないようだ」　
保守新党「不適切極まりない懇談会」


朴槿恵大統領が今月1日午後、大統領府の常春斎で担当記者団と懇談会を開いている=大統領府提供//ハンギョレ新聞社
　朴槿恵(パク・クネ)大統領が1日午後、大統領府の常春斎で担当記者団と「電撃記者懇談会」を開き、これまで提起された疑惑を全面的に否定した。「朴槿恵-チェ・スンシルゲート」特別検察官チームの捜査と憲法裁判所の弾劾審理が本軌道に乗ったことを受け、記者懇談会を自ら要請して本人の“無実”を強調したのだ。朴大統領自らが「セウォル号7時間」とサムスン物産・第一(チェイル)毛織の合併への介入など、主な疑惑に対して釈明を行ったのは今回が初めてで、今後の特検捜査と弾劾審判で守勢に立たされないために、積極的な“世論戦”を繰り広げようとする意図とみられる。

　同日の懇談会は、ハン・グァンオク大統領秘書室長と大統領府記者団がトックク（韓国の雑煮）昼食を共にしていた昼12時50分に、急遽告知された。懇談会が始まる40分前のことだ。これまで、朴大統領は検察と特検の捜査過程で、自分をめぐる疑惑を直接釈明する場を設けたい言っていたという。朴大統領は昨年11月29日に3回目の国民向け談話を発表した当時、記者団が懸案について質問すると、「近いうちに様々な経緯について詳しく申し上げる。質問はそのときにしてほしい」と述べた。朴大統領は、当初国会の弾劾案議決直前の12月5日または6日に記者会見を開く構想を持っていたが、弾劾をめぐる論議が急展開を見せたため、実現しなかった。朴大統領は同日午前、大統領府首席秘書官以上の参謀たちとトッククで朝食を共にする際に、記者懇談会を開く意向を明らかにしたという。また、憲法裁が今月3日から弾劾事由を本格的に審理する予定であり、特検も同じくムン・ヒョンピョ元保健福祉部長官を拘束して、朴大統領への賄賂罪適用に狙いを定めていることも、急遽釈明の場を設けた背景とみられる。

　朴大統領は同日、記者団に「国民に申し訳なく、毎日気が重い」と述べた直後、セウォル号7時間疑惑などに言及し、「まったくあきれ返る」とか「気が重く、もどかしい限りだ」、「事実ではないことが力を持って事実のようになっていき、そうではないという話はそのまま聞き流されてしまう状況だ」などと語気を強めながら、マスコミの報道に対する不満を表した。

　しかし、職務停止中の朴大統領が記者懇談会を開き、「朴槿恵-チェ・スンシルゲート」疑惑に真っ向から反論したことに対して、野党は強く反発した。パク・ギョンミ共に民主党代弁人は、懸案ブリーフィングで「弾劾で職務停止中の大統領が、記者団と新年会を行うとは話にならない」とし、「検察と特検の捜査を通じてかなりの部分が明らかになったにもかかわらず、すべてを虚偽、歪曲、誤解だとして、自分の無実を主張する朴大統領の姿は、図々しいことこの上ない」と批判した。コ・ヨンホ国民の党代弁人も論評を出して「私は何も知らなかったと言いながら検察捜査に非協力的な大統領が、どうして記者団に会ったのかが疑問」だと指摘し、ハン・チャンミン正義党代弁人も書面論評で「大統領の資質はもとより、公私の区別も、国政運営の基本も知らない、凡人よりも劣る惨めな人間の姿を見た。今回の新年会は、自分の過ちを徹底的に否定しようとする被疑者大統領の卑怯な足掻きに過ぎない」と批判した。チャン・ジェウォン改革保守新党（仮称）代弁人も「とても失望させられた。不適切極まりない懇談会だった。国民的抵抗を招くだけだろう」と評した。

チェ・ヘジョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)

潘基文(パン・ギムン)国連事務総長など、誰もセヌリ党に来ようとはしないだろう」

非朴系のツートップがとうとう離党を決意…保守政治地形の激変予告

登録 : 2016.12.21 03:26 修正 : 2016.12.21 06:57

消極的だったユ・スンミン氏まで離党共同行動に転じ　
「潘基文も親朴党には行かないだろう」離党規模に弾み　
非朴系、交渉団体構成に自信


20日午後、国会経済分野対政府質問のための本会議で、非主流が非常対策委員長に推薦したユ・スンミン議員が会場に入りカン・ソクホ議員にあいさつをする間、親朴系チェ・ヨンへ議員がこの様子を眺めている＝イ・ジョンウ先任記者//ハンギョレ新聞社
　セヌリ党離党をめぐり、それぞれ「急いで出よう」と「党に残って最後まで戦うべきだ」と意見の違いを見せていたキム・ムソン議員とユ・スンミン議員が、結局手を握り離党という「一つの舟」に乗ることにした。党内非朴槿恵系の両軸である二人が一緒にセヌリ党から出る場合、同伴離党派が増え政界の保守勢力の地形に大きな変化をもたらすものとみられる。ユ議員が20日にキム議員と「同伴離党」することで意見をまとめるまで、非朴系議員らは継続的にユ議員に「早く出よう」と、離党を促した。チュ・ホヨン議員はハンギョレとの電話取材で「大統領弾劾に反対する勢力(親朴)が主導権を握っている限り、セヌリ党は論理的に早期大統領選挙に備えた候補党内選挙も行うことができない。潘基文(パン・ギムン)国連事務総長など、誰もセヌリ党に来ようとはしないだろう」とし、「大統領選挙で何もしない政党なら急いで出ていく方がましだ」と話した。次期大統領選候補とされるユ議員もこのような意見を受け入れたということだ。

　親朴系が20日までも表向きには派閥会派の解体と「2線後退」などを宣言しながらも、実際には民意とかけ離れた主張をし、非朴系に向かって「出ていくなら出ていけ」という態度を見せてきたことも、ユ議員の決断を早めたものとみられる。キム・ジンテ議員はこの日議員総会で「ユ・スンミン議員は信頼も能力も礼儀もなく、非常対策委員長にはなれない」とし、「大統領弾劾は憲法裁判所でひっくり返す。(弾劾に賛成した)非常対策委員長が先頭に立って大統領を踏みつけて行ってはならない」と話した。

　これまで非朴系の中では、キム・ムソン議員とユ・スンミン議員が朴槿恵(パク・クネ)大統領弾劾案の推進や離党の局面で見解の違いを見せてきた点を挙げ、離党の動きに弾みがついていないとの懸念を示してきた。しかし、キム・ユ両議員が「同伴離党」の意思を固めたことによって、離党の動力が大きくなるものとみられる。

　非朴系のある議員は「離党派が院内交渉団体(20人)以上の規模になるという判断がつけば、一緒に離れる議員がさらに増えるだろう」とし、「大規模な離党に続き、中間地帯の議員たちも後に続きさらに離党する可能性が高い」と見通した。別の議員は「潘基文国連事務総長も結局、キム・ムソン、ユ・スンミンがいる党に来るだろうと見込む議員たちが多い」と話した。この場合、非朴系が主導する新生政党は議員数40人を上回り、共に民主党と親朴系セヌリ党に次ぐ第3党になるだろうという観測も出ている。

　大統領選挙不出馬を宣言したキム・ムソン議員が第3地帯の求心点を自任し、ユ・スンミン議員と潘基文事務総長、ソン・ハクキュ元民主党代表、キム・ジョンイン共に民主党元非常対策委代表などを合わせ、中道・保守政権の再創出を図るだろうという見通しが出ている。すでに離党した大統領選挙予備候補のナム・ギョンピル京畿道知事も、与党セヌリ党の離党派と行動を共にする可能性が高いとみられる。

リ・ギョンミ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

「党を強化、発展させることが課題だ」と述べ、それに向けた方策を提示した。

「党の強化・発展」強調＝金第1書記が報告―北朝鮮党大会

時事通信 5月8日(日)0時9分配信

　【平壌時事】平壌で開かれている北朝鮮の第7回労働党大会は7日、2日目の討議に入り、金正恩第1書記が前日に続き、党中央委員会の活動総括報告を行った。

　金第1書記は「党を強化、発展させることが課題だ」と述べ、それに向けた方策を提示した。軍に依存した父の故金正日総書記と一線を画し、党を中心に据えて統治する姿勢を明確にした。

　北朝鮮の国営朝鮮中央テレビは7日、前日に引き続き深夜になってから大会2日目の様子を中継録画で伝えた。6日は金第1書記の肉声を伝えたが、7日はアナウンサーが金第1書記の発言内容を紹介する形を取った。総括報告の詳細には触れなかった。

　総括報告に続き討論が行われ、朴奉珠首相、金己男党書記ら9人が演説。金第1書記の報告に全面的支持を表明し、団結を誇示した。

　金第1書記は6日、開会の辞で、党大会では「戦略的路線と闘争課題、革命の方向を示す」と表明。また、水爆と主張する核実験や事実上の長距離弾道ミサイル発射を「大成功」と自賛し、党大会準備キャンペーン「70日戦闘」も「前例のない成果」と激賞した。

　党大会では総括報告に続き、規約の改正、金第1書記の党最高位推戴なども行われる。総括報告と報告を受けた討論が長引いたため、8日以降に持ち越されたもようだ。

　大会では、国際制裁に対抗し、核戦力強化と経済建設を同時に進める「並進路線」の推進をどう強調するかも注目されている。金第1書記は1月の新年の辞では「経済強国建設に総力を傾け、経済発展、人民生活向上で新たな転換を起こさなければならない」と訴えており、強まる制裁の中、経済面で具体的なビジョンを示せるかも焦点の一つとなっている。

朝鮮労働党第７回大会の第２日会議

朝鮮中央通信によると朝鮮労働党第７回大会の第２日会議が７日、行われた。　報道の全文は次の通り。



金正恩第１書記が朝鮮労働党第７回大会の第２日会議で党中央委員会の活動報告を続けた。（朝鮮中央通信）

朝鮮労働党の金正恩第１書記が、朝鮮労働党中央委員会の活動報告を続けた。

大会では、朝鮮労働党中央委員会の活動報告で提示された課題を貫徹するための討論が行われた。

金己男、李明秀、趙然俊、朴奉珠の各氏をはじめ各道党組織代表は討論で、金正恩元帥の党中央委員会の活動報告を全幅的に支持、賛同した。

そして、朝鮮労働党の創立者、建設者である金日成主席と金正日総書記に最も崇高な敬意を表し、朝鮮労働党の強化発展の輝かしい全盛期を開いていく金正恩元帥に最大の栄光を捧げた。

金正恩元帥の報告は、総括期間、朝鮮労働党と人民が偉大な金日成・金正日主義の旗印の下で革命と建設において収めた誇るに足る勝利に対する誉れ高い総括であり、朝鮮労働党の強化発展と社会主義強国の建設、祖国の統一と世界の自主化偉業の遂行において提起されるすべての問題に完ぺきな解答を与えた百科全書的な政治大綱であると述べた。

金正恩元帥の報告は、チュチェの革命偉業遂行の跳躍期の要求に即して党の唯一的指導体系をさらに確立して全党と全社会の金日成・金正日主義化を推し進めるための道を明示した綱領的指針であるということについて強調した。

金日成主席と金正日総書記が創立して導いてきた朝鮮労働党がこんにち、金正恩元帥をいただいて領袖の思想と偉業に限りなく忠実なチュチェ型の革命的党に、唯一思想体系と唯一的指導体系が確立した不敗の統一体に、人民大衆第一主義の旗印を高く掲げて人民の運命に全責任を持って見守る真の母なる党としていっそう光を放っていると語った。

近年、米帝をはじめとする敵対勢力の悪らつな孤立・圧殺策動の中でも世界を驚嘆させる特大出来事が次々と起こり、先軍朝鮮の大飛躍、大革新の気概が高く宣揚されたのは、すべての党員と勤労者が党の不屈の攻撃的な革命思想と自強力第一主義精神を徹底的に具現してきた立派な結実であるということについて述べた。

各討論者は、党と領袖への忠実性を絶対不変の信念に刻み付け、いかなる風波の中でもひとえに金正恩元帥だけを固く信頼して従い、朝鮮労働党第７回大会で提示された課題を貫徹していく決意を表明した。

大会は、続く。

（朝鮮新報）　

慰安婦問題に関する日韓合意の履行に影響する可能性もある。

与党過半数割れの惨敗＝最大野党、
第3党が躍進―大統領の求心力低下へ・韓国総選挙

時事通信 4月14日(木)0時12分配信

　【ソウル時事】韓国で13日に投票が行われた総選挙（定数300）は開票作業が進み、与党セヌリ党は過半数を大きく割り込む惨敗が確実な情勢となった。

　最大野党「共に民主党」と第3勢力の新党「国民の党」がいずれも躍進。2018年2月に任期満了を迎える朴槿恵大統領の求心力低下は避けられず、レームダック（死に体）化が早まることになりそうだ。

　MBCテレビによると、改選前に146議席だったセヌリ党は130議席前後にとどまる見通し。「共に民主党」は改選前の102議席から116議席前後に、「国民の党」は改選前の20議席から38議席前後に、それぞれ伸ばすとみられる。

　定数のうち選挙区は253で比例代表は47。開票率80．3％の段階で、与党が勝利または優勢なのは111選挙区、「共に民主党」が104選挙区となっている。

　与党は候補公認をめぐる党内対立で逆風が吹き、勝敗ラインを過半数に設定した。過半数を割れば難しい国会運営を余儀なくされることになり、慰安婦問題に関する日韓合意の履行に影響する可能性もある。　

先進7カ国（G7）のうち英国、ドイツ、フランス、イタリアが加わるほか、米国も条件付きながら支持に!

アジア投資銀、米も支持＝ルール順守で「手打ち」－
100カ国迫る勢い〔深層探訪〕

時事通信 1月2日(土)8時25分配信

ホワイトハウスで会談し、握手する中国の習近平国家主席（左）とオバマ米大統領＝９月２５日（ＥＰＡ＝時事）

　中国主導のアジアインフラ投資銀行（AIIB）が設立された。先進7カ国（G7）のうち英国、ドイツ、フランス、イタリアの4カ国が加わるほか、米国も条件付きながら最終的に支持に回った。加盟国は100カ国に迫る勢いで、G7内で対応が割れ世界を揺さぶった新たな国際機関の設立構想は「習近平国家主席の外交上の勝利」（米議会諮問機関）を強く印象付けるものとなった。

　◇首脳会談が転機に
　「習主席はオバマ米大統領からAIIB支持を取り付けた」。複数の関係筋によると、AIIB初代総裁に就く金立群氏（元中国財政次官）は外国の要人と会った際、9月にワシントンで行われた首脳会談の成果を誇らしげに披露した。
　習主席は、世界銀行やアジア開発銀行（ADB）など既存の国際金融機関を念頭に、国際ルールを順守すると表明。大統領はそれならば支持すると応じ、反対派の急先鋒（せんぽう）とされた米国と条件付きで「手打ち」した形になったという。
　米側は、実際の組織運営で既存ルールに従うのかを慎重に見極めたい意向だが、米国を突き崩した中国側の満足度は大きい。AIIB筋は「ついに米国が支持に転じた」と興奮気味に話した。
　◇既存機関と協調
　一方、AIIBをめぐる米中協調が固まったことで、中国は最大出資国でありながら、国際ルールを無視した「独断専行」型運営が難しくなった。米中心の戦後金融秩序に対抗して新機関の創設に踏み切ったはずだったが、「結局は現行秩序内に押しとどめられた」（国際金融筋）との見方もある。
　AIIBは2016年半ばごろ最初の融資を承認する計画。既に世銀、ADBとは協調融資に向けた協議を進めており、このほど中国の加盟が決まった欧州復興開発銀行（EBRD）も、AIIBとの協力関係構築を急ぎたい意向だ。
　既存機関には、これまで蓄積してきた開発融資のノウハウや案件候補のリストがある。産声を上げたばかりのAIIBは、職員数が十分な規模に達するまで一定の時間がかかるとみられ、当面は融資案件を探す作業もままならない状況だ。
　◇G20の焦点にも
　AIIB設立により、中国が進めるシルクロード経済圏「一帯一路」の構築計画は加速が見込まれる。中国や近隣国での鉄道、港湾、送電・通信網などの整備が世界経済の押し上げに貢献すると期待する声は多く、中国が議長国を務める16年9月の20カ国・地域（G20）首脳会議では、AIIBと一帯一路が焦点になる可能性がある。
　創設メンバーの申請をしたのは57カ国。他に30カ国が加盟待ちで、日米主導のADB（67カ国・地域）を上回る規模となる見通しだ。1月の設立総会で業務を始めるAIIBは、国際的に認められる存在になることを最優先にするとみられる。（北京時事）

キリスト教信徒・牧師など牧師一同 「曹渓宗が提案した宗教人平和地帯に参加」

「国家暴力では国民に勝てない」
キリスト教団体も平和集会許容を要求

登録 : 2015.12.01 06:01

　韓国警察が「2次民衆総決起」大会に対して超強硬対応方針を明らかにした中で、曹渓宗に続きキリスト教団体にまで「平和的な集会を許容せよ」とする声が広がっている。

　「国家暴力の中断と民主主義回復を求める牧師一同」は30日、ソウル鍾路区の韓国キリスト教会館で記者会見を行い、「国家の暴力と恐怖では決して国民に勝つことはできない。 暴力は止めなければならない」として、公権力の強硬対応を糾弾する時局宣言を行い、曹渓宗の和諍委員会が提案した「宗教人平和地帯」に参加する意向を明らかにした。 この日の時局宣言には、牧師の正義平和実践協議会、キリスト教社会布教連帯会議、イエスサルギ、一般信者時局対策委員会など新教に所属する牧師と信徒たちが参加した。 イエスサルギのキム・ギョンホ共同代表は「宗教家の良心をかけて黙ってはいられなかった。国民のデモを暴力と規定し、不許可にして、暴力で阻むというならば、私たち宗教家には、自ら起ち上がり国民を保護しなければならない義務がある」と訴えた。

　これに先立って、この日午前にはキム・ヨンジュ韓国キリスト教教会協議会総務がハン・サンギュン民主労総委員長が身を避けているソウル鍾路区の曹渓寺(チョゲサ)を訪れ、曹渓宗和諍委員長である道法僧侶に会った。キム総務は「和諍委の基本的な立場に同意する。私たちも平和のためにご一緒することを考えている」と話した。 野党も平和集会保障のための仲裁に乗り出した。 チョン・チョンレ新政治民主連合議員など野党議員は、警察庁を訪ねてカン・シンミョン警察庁長官と面談した。 野党関係者は「ソウル地方警察庁長官と野党の面談の約束を取りつけ、さらに集会主催側と警察の出逢いを周旋するために協議している」とした。

　一方、曹渓寺信徒会に所属する信徒15人はこの日、民主労総のハン委員長が一人で留まっている曹渓寺都心布教100周年記念館に入って「曹渓寺から出て行ってほしい」と要請した。 民主労総などによれば、信徒たちが力ずくで委員長を引きずり出そうとし、その過程でハン委員長の服が破れた。 民主労総は緊急記者会見を行い「身辺保護を曹渓寺に繰り返し要請する」と明らかにした。

パン・ジュノ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2015-11-30 21:54
http://www.hani.co.kr/arti/society/religious/719702.html 訳J.S(1226字)

ジョコ大統領は「地域の平和と安定を強く期待している。インドネシアは海洋法を尊重する立場だ」と応じた。

安倍首相、インドネシアに「失望」伝達＝高速鉄道受注、透明性求める

時事通信 11月22日(日)14時24分配信

　【クアラルンプール時事】安倍晋三首相は22日、インドネシアのジョコ大統領とクアラルンプールで会談した。
　首相は中国との受注競争に敗れたインドネシアの高速鉄道計画について、「実現可能な最良の提案を行ったが、結果には失望している。信頼関係や透明性が不可欠だ」と述べ、選定手続きの見直しを求めた。
　中国が人工島造成を進める南シナ海問題では、首相が「東南アジア諸国連合（ASEAN）の中核であるインドネシアの積極的関与に期待したい」と述べ、法の支配の順守を求める日米の立場に理解を求めた。ジョコ大統領は「地域の平和と安定を強く期待している。インドネシアは海洋法を尊重する立場だ」と応じた。　

「安全保障関連法案に反対する学者の会」ノーベル物理学賞を受賞した益川敏英氏ら61人が呼び掛け人

学者1万人超が抗議声明＝強行採決「民主主義の破壊」―東京

時事通信 7月20日(月)20時9分配信

　さまざまな専門分野の学者でつくる「安全保障関連法案に反対する学者の会」が20日、東京都内で記者会見し、「強行採決は国民の意思を踏みにじる立憲主義と民主主義の破壊だ」などとする1万1279人の共同声明を発表した。
　
　学者の会は、ノーベル物理学賞を受賞した益川敏英京都大名誉教授ら61人が呼び掛け人となり、賛同する学者・研究者は20日時点で1万1218人。うち150人以上が会見に出席した。
　益川さんは「安倍政権は憲法9条をなし崩しにしようとしている」と力説。池内了名古屋大名誉教授（宇宙物理学）は「法案は安倍政権の軍事化路線。軍需研究への動員が始まろうとしている」と危機感を表明した。
　千葉真国際基督教大特任教授（政治思想）は「憲法順法義務を無視している」と強調。吉岡斉九州大教授（科学史）も「次は憲法改正を必ず狙ってくる」とし、高山佳奈子京大教授（法学）は「国際世論からは、憲法を無視して推し進めていいという意見は全く寄せられていない」と指摘した。
　広渡清吾専修大教授（法学）が「国会内の雰囲気を変えるには十分時間はある」と締めくくり、全員で「廃案まで頑張るぞ」と気勢を上げた。