雨森芳洲庵を訪ねて NO.10

 

ＮO.10　互いに欺かず争わず

　　芳州は多くの著書を残しています。

その中でも６１才のときに藩主である宗義誠に朝鮮との外交の心得を説いた

「交隣提醒」は、現代にも通じる名著と言われています。

　その第１条は、「朝鮮交接の儀は、第１に人情、時勢を知ることが肝要であ

る。・・・」と書き出しています。

　第１１条では通詞（通訳）の大切さを、「通詞は言語さえ通じればよいというもので

はなく、人柄もよく、才覚があり、物事の道理、義務をわきまえ主上を大切にする者

でなくてはいけません・・・・」とのべています。

　　最後の５４条では、誠信外交について「誠信とは、互いに欺かず争わず、真実を

もって交わることである・・・・」と締めくくっています。