日本人は、海外旅行がしにくくなったということだ。

“円安持続”で日本を旅行する韓国人が倍以上に急増

2014年12月02日中央日報日本語版

  円安現象の持続で今年１１月に日本を訪問した韓国人旅行客が倍以上に増加したことが分かった。

  韓国旅行会社ハナツアーは１１月の海外需要が約１６万３０００人で前年同期比１５．９％増となったことを明らかにした。１１月の海外 旅行需要のうち東南アジアが占める比重は３７．７％で最も多く、日本と中国がそれぞれ２５．２％、２１．９％でその後に続いた。また、欧州６．７％、南太 平洋６．２％、米国２．３％の順に続くことが分かった。

  特に旅行需要が急増している日本は前年比１０３％の急増となった。

  韓国旅行会社モドゥツアーネットワークも１１月の１カ月間に８万人の海外パッケージ送客実績を記録し、前年同期比１６．１％の成長率を記録したと伝えられた。

  モドゥツアーネットワークを利用して日本を訪問した韓国人観光客は前年同期対９３．５％を越える成長率で、最も高い増加傾向を示した。欧州も３５．６％増加したほか、米国と東南アジアもそれぞれ１２．７％、１０．４％増加したことが分かった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国政府「日本、慰安婦少女像撤去主張の前に解決案提示すべき」

2014年12月02日中央日報日本語版

  韓国政府は２日、米国内にある慰安婦少女像・慰安婦の碑の撤去を求める日本に「撤去を主張する前に韓国国民と国際社会が納得できる具体的な解決案を提示すべき」と明らかにした。

  韓国外交部の魯光鎰（ノ・グァンイル）報道官は同日午後、定例ブリーフィングで「日本が局長級協議で少女像と慰安婦の碑に対して撤去主張をしたのか」という質問に対し、このように明らかにした。

  また「米国内の少女像・慰安婦の碑は民間が自発的に設置したもの」としながら「日本軍慰安婦被害者問題は戦時女性人権問題という普遍的な人権問題であり、また反倫理的行為であることが知られている」と伝えた。

韓ドラのおかあさん！ 合掌 アーメン

女優キム・ジャオクさん、大腸癌闘病中に肺にがん転移し…享年６３歳

2014年11月17日08時52分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

 

女優のキム・ジャオクさん（写真＝中央フォト）

祭りは、ソウル市がユネスコ人類無形文化遺産に指定されたキムジャンと分け合い文化を世界３大祭りに！

セウォル号の遺族にも配る愛のキムチづくり

2014年11月15日/中央日報日本語版

ソウルキムジャン文化祭り

  ソウルキムジャン（キムチづくり）文化祭りの最初の行事である韓国ヤクルト「愛のキムジャン分け合い」が１４日、ソウル広場で開かれた。

  行事に参加した韓国ヤクルトおばさん、市民など約２３００人がキムチを漬けている。この日作ったキムチは計２５０トンで、約１０キロずつ包装し、セウォル号の遺族や一人暮らしの高齢者など約２万５０００世帯に配られる計画だ。

  １６日まで開かれる今回の祭りは、ソウル市がユネスコ人類無形文化遺産に指定されたキムジャンと分け合い文化を世界３大祭りに発展させるため、韓国観光公社と共同で準備した。

韓国プロ野球出身投手が日本で個人タイトルを受けるのは呉昇桓が初めてだ。

日本メディア、呉昇桓の日本温泉訪問計画を大歓迎

2014年11月05日17時18分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版]

 

呉昇桓（オ・スンファン、３２、阪神）

 日本のサンケイスポーツが温泉巡りのために日本再訪問の計画を明らかにした呉昇桓（オ・スンファン、３２、阪神）に大きな関心を見せた。

  同メディアは４日、日本シリーズを終えて韓国に戻った呉昇桓の便りを伝えた。サンケイスポーツは「さらに強い体を作ることを宣言した守護神の第一歩は、疲労回復。オフの間に再来日し、温泉旅行を検討している」と報道し、日本再訪問を喜んだ。

  また「母国に帰る日に、すぐに再来日の予定を語る助っ人は珍しい。チーム関係者には、すでに『温泉を調べたい』と話しており、帰国と同時に、巡る名湯のリサーチを始めるようだ」と付け加えた。呉昇桓はシーズン中も銭湯に通っていたことが分かった。

  呉昇桓は日本進出の初年だった今季は２勝４敗３９セーブ、防御率１．７６を記録してセ・リーグのセーブ王を獲得した。韓国プロ野球出身投手が日本で個人タイトルを受けるのは呉昇桓が初めてだ。

  呉昇桓は韓国選手としては初めてクライマックスシリーズの最優秀選手（ＭＶＰ）に選ばれたりもした。サンケイスポーツは「よく休み、よく鍛え、もっと強く－。守護神は超回復して虎に戻ってくる」と締めくくった。

１１月１５日韓国・昌原창원チャンウオンへ旅行される方に、マダン劇 李舜臣招待状譲ります。

２枚あります。

　　

「河野・村山両談話の精神にふさわ しい行動をする」ことが超党派の議員連盟で確認

日韓「共同声明」に注目

日本軍「慰安婦」問題　韓国紙が報道

 

 

　【ソウル＝中祖寅一】

　韓国主要紙の中央日報と通信社の連合ニュースは２７日付で、韓国と日本の議員連盟がおこなった「共同声明」（２５日）が、日 本軍「慰安婦」問題について「当事者の名誉回復と心の傷を治癒できる措置」をとるとし、「双方は河野・村山談話の精神にふさわしい行動をする」と言及した ことに注目して報道しました。

　中央日報は見出しで「日本議員２９０人『慰安婦被害者の名誉回復に努力』」とし、３００人近い日本の国会議員が参加する議員連盟の総会で、こうし た内容の「声明」が全会一致で賛同を得たことに注目しています。安倍政権は事実上「河野談話」否定の動きを強めており、「河野・村山両談話の精神にふさわ しい行動をする」ことが超党派の議員連盟で確認されたことは重要な意義を持ちます。

　連合ニュースも、韓国と日本の議連の合同総会で「慰安婦問題が正式議題として取り上げられたのは初めて」とし、二つの点に注目した記事を配信しました。

乗客を救助せずに船を脱出したとして殺人罪などに問われた船長のイ・ジュンソク被告（６８）

韓国、沈没船船長に死刑求刑 １１月１１日判決へ

更新日時：2014年10月27日(月) PM 07:56

　【光州共同】韓国の旅客船セウォル号沈没事故で、乗客を救助せずに船を脱出したとして殺人罪などに問われた船長のイ・ジュンソク被告（６８）ら乗 組員１５人の論告求刑公判が２７日、南西部の光州地裁で開かれ、検察側はイ被告に死刑を求刑した。公判はこの日結審、判決は１１月１１日に言い渡される。

　殺人罪に問われた別の幹部乗組員３人には無期懲役、事故当時に船を操縦し特定犯罪加重処罰法違反罪に問われた３等航海士と操舵手には懲役３０年をそれぞれ求刑した。遺棄致死罪などに問われた残りの１人に懲役２０年、８人に懲役１５年を求刑した。

１つ前へ戻る 上毛新聞ニュースHOMEへ

　イ・ジュンソク被告（聯合＝共同）

ユーラシアの西側と東側を一つの大陸としてつなぐためには、北朝鮮を連結することが重要だ！

＜ＡＳＥＭ＞朴大統領「釜山～北朝鮮～ミラノ鉄道に乗る夢膨らませてきた」

2014年10月17日/中央日報日本語版

　朴槿恵（パク・クネ）大統領は１６日（現地時間）、「ユーラシアの西側と東側を一つの大陸としてつなぐためには、輪が切れている北朝鮮を連結すること が重要だ」とし「１つになった韓半島（朝鮮半島）はアジアと欧州の連係を完成する丈夫な輪になるだろう」と述べた。

  朴大統領はミラノで開幕した第１０回アジア欧州会議（ＡＳＥＭ）の全体会議の先導発言で「北朝鮮が一日も早く核を捨てて閉鎖された戸を開け、北朝鮮住民の人権と人生を潤沢にし、韓半島に平和をもたらす道を進まなければならない」と明らかにした。

  朴大統領は「ユーラシア・イニシアチブ」についても説明して支持を求めた。ユーラシア・イニシアチブは欧州・アジア大陸を一つの経済共同体とみなし、北朝鮮の開放を誘導する朴大統領の外交・統一構想だ。

  朴大統領は「私は日頃から鉄道に乗って釜山（プサン）を出発して北朝鮮を通過して欧州へ、ミラノに来る夢を膨らませてきた」とし「その夢が実現する日、アジアと欧州の連係性は最終的に完成されるだろう」と述べた。

  朴大統領はまた▼ユーラシア複合交通物流ネットワーク・シンポジウムの開催▼ユーラシア超高速情報通信網事業（ＴＥＩＮ）の拡張▼文 化・教育連係のためのアジア・欧州の若手指導者会議の開催－－なども提案した。朴大統領が提案した３つの事業は、１７日のＡＳＥＭ会議の議長声明に採択さ れるだろうと青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者は明らかにした。

  同日、朴大統領はエボラウイルスの被害拡散を防ぐためにアフリカ地域などに保健人材を派遣することを決定した。朴大統領は「３週間前 の国連総会を通じて、全地球的な問題を一国家やある地域の力だけで解決することはできないことで認識を一つにした」と述べた。これに伴い、韓国政府は関係 部署間の協議を通じて派遣する保健人材の構成と規模、期間などを確定する予定だ。

  朴大統領は引き続き中国の李克強首相、フランソワ・オランド仏大統領、デンマークのヘレ・トーニング＝シュミット首相らとそれぞれ二 国間会談を行った。朴大統領は李克強首相との会談では、第２次南北高位級会談の開催と韓中ＦＴＡ（自由貿易協定）の年内妥結に向けて協力を求めた。

敷地面積約2万平方メートルの4つ星ホテルも建設された。山や滝などがある美しい大自然に囲まれ、

中国から朝鮮へ、パスポート無しで2日間旅行が開始

人民網日本語版　2014年10月17日15:26

 

中国と朝鮮は16日、中国から朝鮮の新義州（シニジュ）市東林（トンリム）群にある観光地に向かう観光プロジェクトが正式に始まったことを発表。中国人観光客は「国境通行証」があれば、パスポート無しで同地を2日間訪問できる。中国新聞社が報じた。

丹東中国国際旅行社は2013年、朝鮮の平安北道観光局と、同プロジェクトを共同で進めることで合意。3000万元（約5億2000万円）が投じられ、敷地面積約2万平方メートルの4つ星ホテルも建設された。客室計65部屋の同ホテルには、プールやスポーツジム、朝鮮料理を楽しめるレストラン、演芸広場などが設置されている。

新義市から40キロの位置にある同観光地の営業が始まったのは今年10月13日。山や滝などがある美しい大自然に囲まれ、新鮮な空気で体を癒すことができる。

同プロジェクト実施後、中国からの観光客は、日中は山登り、夜は朝鮮料理や朝鮮の文芸公演などを楽しむことができる。

今年7月、朝鮮は、平安北道（ピョンアンプクト）に観光開発区を設立。外国からの観光客を受け入れる姿勢を示していた。中国と朝鮮は現在、中国から自家用車で朝鮮に旅行に行けるプロジェクト実施を目指している。（編集KN）

「人民網日本語版」2014年10月17日

真の日韓友好関係のためにも「慰安婦問題」「靖国参拝」問題での態度を改めるべきだ！

日中・日韓関係打開　歴史認識問題解決し９条生かした平和外交を

ＮＨＫ「日曜討論」　小池副委員長が主張

 

　日本共産党の小池晃副委員長・政策委員長は１２日、ＮＨＫ「日曜討論」で日米・東アジア外交をめぐり各党代表と議論し、党の北東アジア平和協力構想を示すとともに、懸案の日中・日韓関係の打開のためにも、土台にある歴史認識問題の解決を強調しました。

　番組では、１１月のＡＰＥＣ（アジア太平洋経済協力会議）での日中首脳会談実現がテーマとなりました。尖閣問題を問われた小池氏は、尖閣諸島は日 本の領土であり、堂々と外交交渉で解決すべきだと述べた上で、「日中双方が軍事的緊張を高めている。ここから抜け出す平和の外交戦略が必要だ。ノーベル平 和賞の有力候補にまでなった憲法９条を生かした平和外交をやれるかどうかが問われている」と述べました。そして、「東南アジアでは、東南アジア友好協力条 約（ＴＡＣ）を結んで絶対に紛争を戦争にしない努力を続けている。北東アジアでもそういう枠組みをつくること、『平和協力構想』を私たちは提案している。 北東アジア友好協力条約を結び、領土問題も外交交渉で解決すべきだ」と語りました。

　さらに「その土台に、過去の侵略戦争への反省をすえることが、日本政府に求められている」と強調しました。

　日韓関係について小池氏は、関係悪化の原因に日本軍「慰安婦」問題があると述べ、「慰安婦」問題で日本軍の関与と強制性を認め謝罪した「河野談 話」撤回を求める攻撃に、政府はなぜ反論しないのかと指摘。安倍首相が「河野談話」継承を言いながら、国会で問われると「性奴隷といういわれなき中傷」と 述べて「河野談話」を事実上否定していることを批判。「真の日韓友好関係のためにもこの問題での態度を改めるべきだ」と語りました。

　自民党の高村正彦副総裁は「政府は『河野談話』を継承するといっている」と語る一方で、小池氏の指摘には答えず、「『強制連行した性奴隷』はいわれなき中傷だ」などと正当化しました。小池氏は「ごまかしだ」と批判しました。

（詳報）

イム兵長銃器乱射事件とユン一等兵暴行死亡事件などを受けた後続措置の一環だ。

韓国軍で初めて最前線ＧＯＰ部隊での面会実施

2014年09月07日/中央日報日本語版

  一般前哨（ＧＯＰ）部隊での週末面会が６日午前、軍創建から初めて実施された。イム兵長銃器乱射事件とユン一等兵暴行死亡事件などを受けた後続措置の一環だ。

  これまで非武装地帯（ＤＭＺ）南側境界となる南方限界線の鉄条網を守るＧＯＰ部隊は業務の特性と山間部の奧地という地理的特性から面 会は認められていなかった。だが、最近軍部隊での暴力事件などで兵士の家族らの不安が広がっており、国防部がまとめた兵営文化革新案としてこの日初めて実 施された。

  国防部は９月を「国民が信頼する開かれた兵営文化開始の月」と宣言し、先月２５日に官民軍兵営文化革新委員会が提案した優先革新事項４項目を施行することにした。これを受け今月１日から一般部隊で服務する兵士は平日の日課後に恋人や家族と会えるようになった。

  ＧＯＰ面会のためには部隊ごとに多少の違いはあるが、通常は１週間前に希望者を受け付けることになる。これは面会予定兵士の勤務を調 整し民間人統制線出入りのための手続きなど事前措置が必要なためだ。最前線を守るＧＯＰ部隊の兵士らは通常８～１２カ月にわたり休日なしで警戒勤務を担当 する。これに伴い手当てや特別食などが与えられるが、ＧＯＰを引き揚げる前まで外出・外泊は禁止され、後方と違い実弾を支給されるため緊張感を解消しにく いという評価を受けてきた。

  一方、この日初めて施行されたＧＯＰ部隊の週末面会に対し、兵士と家族は肯定的な反応を見せている。

  国防部当局者は、「ＧＯＰと前線部隊の面会制度改善で兵士の服務ストレス解消と孤立感緩和などの効果を期待できるようになった。両親と家族の漠然とした不安感をなくすのにも寄与するだろう」と話している。

秋夕（中秋節、今年は９月８日）

2014年 09月 07日(日)

<input id="Searchtext" class="keyword1" type="text" name="user" />

2014-09-06 17:26

帰省客で混雑

秋夕（中秋節、今年は９月８日）を控え、帰省客で混み合うソウル駅＝６日、ソウル（聯合ニュース） (END)

来年５月、光化門（クァンファムン）世宗（セジョン）大路交差点に６つ星級ホテルがドアを開ける。

韓国訪問外国人年間１２００万人…「一流ホテル市場熟した」

2014年08月29日/中央日報日本語版

 

フォーシーズンズホテルアジア太平洋副社長のウィリアム・マッカイ氏

  来年５月、光化門（クァンファムン）世宗（セジョン）大路交差点に６つ星級ホテルがドアを開ける。ミレアセット資産運用が作って世界的なホテルチェー ン、フォーシーズンズが運営する「フォーシーズンズ・ソウル」だ。地上２５階、３１７室の客室で構成された超一流ホテルが既存の５つ星級ホテルが密集して いる明洞（ミョンドン）・乙支路（ウルチロ）一帯や江南（カンナム）地域でなくオフィス街にオープンするのは初めてだ。今月２５日、来年５月にオープンを 控えた工事現場を訪れたフォーシーズンズのウィリアム・マッカイアジア・太平洋副社長に会った。

  Ｑ．なぜソウルに進出したか。

  「顧客がいる所にホテルを設立するという原則に従った。韓国を訪れる外国人の数字が昨年１２００万人を越えた。８年前（６０２万人） の２倍だ。各種国際会議が開かれる中心地としての役割が大きくなり、観光地としての魅力も大きくなって市場が熟したと見た。また、韓国人が世界中のフォー シーズンズに宿泊する日が毎年６０００泊に達する。韓国国内の顧客の需要も充分だと判断した。」

  Ｑ．光化門は一流ホテルよりはビジネスホテルの方が合う地域だ。

  「ビジネス顧客と観光客を区分するのは大きな意味がない。出張目的で宿泊した顧客が良い記憶を持てば観光に来た時に再びフォーシーズ ンズを訪れることになる。また、フォーシーズンズの外国人顧客はもちろん韓国人のアクセシビリティも考慮した。最近都心の中で最高級サービスを受けて休養 することを求める韓国人顧客が増加しているため、この流れにも合っていると考えた。」

  ウィリアム・マッカイ副社長はフォーシーズンズ香港を建てる時も同様の質問をたくさん受けたと話した。しかしマッカイ副社長は「ビジ ネス中心地であった立地にフォーシーズンズとＩＦＣモールが入ってショッピングと観光の中心区に変わった」とし、「フォーシーズンズ・ソウルも同じ道を辿 るだろう」と話した。

  Ｑ．主な顧客は誰か。内・外国人宿泊客の比率は。

  「５０対５０が目標だ。５０年間ホテルを運営して学んだ教訓の１つが『国内顧客を優先視してこそ成功する』という点だ。韓国人に認め られてこそ外国人が韓国を訪れた時に私たちのホテルを自然に推薦するのではないか。国内の需要がしっかりしてこそ安定的に運営できるという点も忘れてはい けない。」

  Ｑ．宿泊費や利用料がお手軽ではなさそうだ。市場性があるだろうか。

  「韓国人は自身をアピールするために高級時計を買い、家を買う段階を越えて『経験を買う』段階にきている。一流ホテルがあたえる経験 に対して喜んで代価を払う意向があると判断した。スターウッド・グループや世界的なホテル企業がソウルに進出するのも同じ理由だろう。」

  

  

秀吉の海軍を打ち負かした将軍として日本でもよく知られている。韓国で知らない人はない。

　　　韓国、日本水軍を倒す李舜臣将軍の映画「鳴梁─渦巻く海」が過去最高ヒット

 

 

1597年に朝鮮水軍が日本水軍を破った「鳴梁海戦（Battle of Myeongnyang）」を描いた韓国映画「鳴梁─渦巻く海（Myeongryang）」が7月30日に封切りされてから、わずか18日間で、「アバ ター」(2009年)の動員数1362万人を超え、韓国映画史上、最高の興行収入を稼ぎだしている。今年上半期、大ヒット映画がなかった韓国にとっては朗 報となっている。新華網が報じた。

同映画は現在も公開中で、興行収入記録を塗り替え続けている。朴槿恵（パククネ）大統領も、一般客に交じって同映画を鑑賞し、プロフェッショナルな役者を絶賛していたという。人口約5000万人の韓国で、同映画の動員数は既に、1400万人を超えた。（編集KN）

「人民網日本語版」2014年8月22日

旅行社に再確認してください・・・さらに日朝協議が国交正常化に向かうことを期待しています。

7月4日、日本政府は北朝鮮への渡航自粛要請、現金持出し制限を解除いたしました。
これにより日本人の訪朝観光の門戸が大きく開かれました。

朝鮮旅行は実績、信頼、抜群の情報量、ベストプライスのgb-travel
（大連金橋旅行社）がサポートいたします。

お問合せ、参加申込書請求は
快適朝鮮旅行クイックお問合せフォーム▼
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P24074078

URL
http://www.gbt-dlcjp.com/

日本政府の渡航自粛要請が解除され今後訪朝する日本人観光客の増加が見込まれる北朝鮮ツアー、
そんな専用車付、日本語ガイド付、全食付の北朝鮮ツアーの食事内容とは？
秘境北朝鮮で観光客に提供される本場の朝鮮料理の中身とは、、、
誰もが知りたい食事情を史上初公開です。

この国のイメージとして食料難で食べるものがなく心配だと思われる方も中にはいるかもしれませんが、このような心配はまったくありませんし無農薬、無化学調味料で素材本来の味を食することができ素朴な味で日本人の味覚に合います。
訪朝したらぜひ食べてもらいたいのが＜平壌冷麺＞で鶏ダシスープが旨く、お好みでカラシ、酢、キムチを混ぜ入れると旨さ倍増です。

特級ホテルで朝食（バイキング又セットメニュー）


刺身舟盛もあります（特注料理）


ぜひとも食べたいこの一品①　平壌冷麺
化学調味料は一切不使用の鶏ダシのあっさりスープが旨い。お好みでカラシ、酢、キムチを入れる。
アントニオ猪木氏も大好物で平壌には猪木16杯完食！？の都市伝説があります。


ぜひとも食べたいこの一品②　アヒル焼肉
平壌で焼肉といえば豚肉でも牛肉でもなくあっさりジューシーなアヒル肉です。



食事内容はあくまで参考ですので実際同じものが提供されるとは限りません。