私のお気に入りサイトを紹介。
「アジアに氾濫する怪しい日本語」
抱腹絶倒の癒し系サイト、ハマること間違いなし。
表題は「あきこ」のコーナーを参照。
それにしても、日本中で売られている
英語やフランス語などのTシャツ他さまざまなモノ。
それぞれのネイティブから見れば
やっぱりこんなふうに見えるんだろうなぁ・・・(^^;
ノーテンキに笑っていていいのかなぁ（笑）
※さっそくルーアさんから
日本における英語版を紹介いただきました(^^;
http://www.engrish.com/
「アジアに氾濫する怪しい日本語」
抱腹絶倒の癒し系サイト、ハマること間違いなし。
表題は「あきこ」のコーナーを参照。
それにしても、日本中で売られている
英語やフランス語などのTシャツ他さまざまなモノ。
それぞれのネイティブから見れば
やっぱりこんなふうに見えるんだろうなぁ・・・(^^;
ノーテンキに笑っていていいのかなぁ（笑）
※さっそくルーアさんから
日本における英語版を紹介いただきました(^^;
http://www.engrish.com/
English.com
http://www.engrish.com/
ヒトのフリ見て我がフリ直せってことですね。
他山の石と言えればカッコイイけど、
目クソ鼻クソのような気も・・・(^^;
二人で爆笑しました。息子はぜ～んぶ見たらしいです。
いつも洋服を選ぶとき、気をつけている事は
胸等に書かれている英文。
ブランド等はまだしも、読めない様な文章が書かれている服は着ない様にしています。
だってとんでもない事が書かれている様な気がして（＾＾；）
楽しい時間が過ごせましたよ。ありがとうございました。
大爆笑させていただきましたっ♪
特に、「子供も噛まれる」にはまりました！(^^;
Ｔシャツだとかトレーナーの英字
あれもかなりヤバイ
以前、孫が着ていたシャツの文字を読んで
絶叫したくなったことがあります。
知らぬが仏・・
うちの息子達は
「だから東南アジアから離れられねーんだよ」
と言いながら、こういう世界大好きです。
何せ「無問題」「マイ・ペン・ライ」の国々ですから。
＞rosyさん
おもしろいでしょう?
私のお気に入りはやっぱり「あきこ」ブランド。
ところでバンコクのナイトバザールで売られているTシャツにも
かなり怪しげで不思議な日本語がたくさんありますよ。
今度ぜひ行ってみて下さい。
＞あぶさん
そして・・・そうなんですよ。
さんざん笑った後で、時々背筋が寒くなります。
「ヒトのことを笑ってるだけでいいのかい?」
ってな感じ。
日本人もかなり怪しげなTシャツきてますよー（笑）