閑猫堂

hima-neko-dou ときどきのお知らせと猫の話など

カルボナーラじゃなくて

2006-07-11 08:53:19 | 日々

カモフラージュでもなくて、
えーっと、えーっと、誰だっけ? 
何度でも忘れてしまうのは、
カンナバルロとカモラネーゼ。
サッカーのイタリア代表選手でした。

『指輪物語』でも、サウロンとサルマン、とか
モルドールとモーリア、とか、すぐごっちゃになってしまって
いまだに最後まで読み通せていないんですよね。
外国語をカタカナで書くと、原語に含まれる意味や由来が抜けて、
「音」だけの字になっちゃうからでしょうか。
『ゲド戦記』の「カラスノエンドウ」みたいな名前が好きだなあ。

明け方3時半ごろ、猫たちがドタバタあばれたり、
ごはんの催促に来たり。
もうW杯は終わったんだよう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする