Think Globally, Act Locallyの本当の意味

未唯へ。Think Globally, Act Locallyを省略して、TGALと読んでいます。元々は英語で書いた時に「l」の配置が分からなかったので、省略していました。そこから、T-GALsというチーム名も生まれました。

今日、枝廣淳子さんのブログを検索していたら、「とやまの木で家をつくる会」主催で、講師は環境ジャーナリスト枝廣淳子氏で、演題は『Think Globally, Act Locally　「地球」の環境は、「身近」な森の足もとから』の講演内容が載っていました。ここでもTGALが使われています。この「Think Globally, Act Locally」を分析します。

これには、①TG⇒AL、②AL⇒TG、③TG⇒(AG⇒TL)⇒ALという３つの意味があります。

　①TG⇒ALはEUが全体構想を出して、各国がそれを実施するイメージです。
　　それぞれがバラバラでやるのではなく、誰かが考えて、自分達はそれに従うイメージです。日本のように「以心伝心」の文化がないと、指示待ちになるます。
　　うまくいっているところは、③のパターンに自然に移行している時です。

　②AL⇒TGはマトリックスの流れに合っています。ローカル（例えば、市町村）で実現している様々な試みをグローバル（例えば、県とか国）を吸い上げて、施策にするようなものです。
　　エコットで言えば、インタープリターが具体的な行動することで、市役所が何をすべきかが分かり、政策にあげていくものです。
　　それが具体的なメリットとしてインタープリターに来るためには、③のプロセスが必要となる。

　③TG⇒(AG⇒TL)⇒ALがマトリックスで考察することで、新たに見つかったパスです。このパスでTGALの本来の意味が分かり、AG⇒TLの重要性が再認識できました。
　　環境問題での大きな目標に対して、グローバルな次元で「思いをカタチに」した（TG⇒AG）後に、それをローカルで自分たちの問題として、どうすればいいのかの知恵を出す（AG⇒TL）。そこで決まったものをローカルで具体化していく（TL⇒AL）というものです。
　　AG⇒TLの橋渡しするのがファシリテーターで、私の役割です。

12月22日に、枝廣さんの講演の時に、TGALがどれを指すのかを聴きましょう。