Tk 11: Keep Moving Keep Moving

【Keep Moving Keep Moving】
Chewie, come here, 　　　　　　　　　チューイ、こっちへ来いよ
No wait, they’ll hear　　　　　　　　　 待って、音を聞かれるわ
Blast the doorway　　　　　　　　　　 入り口を爆破するなんて
Listen here Han, cause from now on,　よく聞いて、ハン　これからは
Do what I say　　　　　　　　　　　　 私の言う通りにしてちょうだい
Glad we agree, now follow me　　　　わかったら ついてきて
Get your furry valet out of my way　この毛むくじゃらのアンタの相棒をどかせてちょうだい
Keep moving keep moving　　　　　　前へ進むのよ
Keep moving-ah　　　　　　　　　　　止まっちゃダメ

Look, there she is　　　　　　　　　　　見て、宇宙船よ
You came in that?　　　　　　　　　　　アレで来たの？
You’re a brave man　　　　　　　　　　いい度胸してるわね
Here’s where we split, get to the ship,　二手に分かれて　船で会おう
That’s our game plan　　　　　　　　　 それが作戦さ

It’s an open bridge, I think we’re lost　橋が上がってる　こりゃヤバい
Shot the controls, can’t get across　　 スイッチを撃っちゃったから橋を出せない
I’ve got a hook, let’s try this thing　　フックがあるから　コレを試してみよう
A kiss for luck and then we swing　　 幸運のキスをしてロープにぶら下がって飛び移るんだ

Made it across, our win, their loss,　　上手く渡れた　僕らの勝ちだ
There’s the Falcon　　　　　　　　　　ファルコン号がある
Guards move away, our lucky day,　　衛兵が持ち場を離れた　ツイてるぞ
Thanks to old Ben　　　　　　　　　　 ベン、ありがとう
Ben’s in a fight with swords of light　　ベンはライトセイバーで闘ってる
As the killing blow neared,　　　　　　必殺の一撃をくらう寸前に
He disappeared　　　　　　　　　　　 彼は消えてしまった
Keep moving keep moving　　　　　　グズグズしてる場合じゃない
Keep moving-ah　　　　　　　　　　　急いでここから逃げるんだ

You prepare the shields,　　　　　　 防御シールドを張れ
I’ll charge the guns　　　　　　　　　俺はレーザー砲をチャージする
I could use a hand,　　　　　　　　　手を貸してくれ
Let’s have some fun　　　　　　　　　一丁やってやろうじゃないか
Shoot the fighters down,　　　　　　 敵戦闘機を撃ち落とすんだ
There’s only four　　　　　　　　　　 たったの４機しかいない
I wonder why they don’t send more　どうしてもっと送ってこないんだろう

Just so you know, they let us go,　　 わざと逃がしたんだわ
They’ll be tracking　　　　　　　　　　追跡してるはずよ
Don’t give a damn about your plans,　作戦なんかどうでもいい
Money’s lacking　　　　　　　　　　　俺の興味は金だけさ
Keep your crusade, I’m getting paid　せいぜい頑張りな　俺は金さえもらえりゃいい
Just keep flying through space,　　　 とにかくこの船を飛ばし続けて
Get to the base　　　　　　　　　　　ちゃんと基地へ連れて行ってちょうだい
Keep moving keep moving keep...　　進み続けるのよ

"Keep Moving Keep Moving" - Track 11 - Princess Leia's Stolen Death Star Plans