Tk 5: Imperial Holes

【Imperial Holes】
The rebels just stole some key data tapes　　反乱軍は機密情報入りのテープを盗み出した
And we are all left wondering　　　　　　　　我々はみんなで集まって考えている
Where they did go?　　　　　　　　　　　　　あれをどこへ隠したんだろうと

The main bureaucrat just walked through the door すると総督が部屋に入ってきて
And says the Senate’s crumbling　　　　　　　　　 元老院は解散するから
And it will go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気にしなくてよいと言う

And it really doesn’t matter who is wrong or right　誰が正しいかなんて関係ない
The Senate’s gone tonight,　　　　　　　　　　　　元老院は今夜で終わりだ
The Senate’s gone　　　　　　　　　　　　　　 　　終わりなのだ
Tagge and Motti sitting there,　　　　　　　　　　 そこに座っていたタッグとモッティは
They disagree and never win　　　　　　　　　　　ずっと言い争っている
I think I’d rather not get involved　　　　　　　　　これはほっとくのが一番だな

We sit in a room where the walls are all grey　　　部屋の壁の色と同じですべてがグレー
And everybody’s arguing　　　　　　　　　　　　　みんなで議論しているんだ
What do we know?　　　　　　　　　　　　　　　　我々は何をわかっているのかと

And it really doesn’t matter, we have all the might,我々には強大な力があるのだから
And that gives us the right　　　　　　　　　　　　あれこれ考えずにそれを使って
To rule them all　　　　　　　　　　 　　　　　　　奴らを支配すればよいのだというが
Vader clearly disagrees, 　　　　　　　　　　　　　ベイダーは明らかに不満そうだ
He doesn’t need technology　　　　　　　　　　　　彼にテクノロジーは必要ない
‘Cause he controls the power of the Force　　　　　フォースの力を操れるのだから

Motti’s not scared of his sorcerer’s ways　　　　　モッティはこの魔人に食って掛かり
But then he can’t quite respirate　　　　　　　　　呼吸が出来なくされてしまう
It’s a Force choke　　　　　　　　　　　　　　　　フォース・チョークだ

We sit in a room where the walls are all grey　　　部屋の壁の色と同じですべてがグレー
And everybody’s arguing　　　　　　　　　　　　　みんなで議論しているんだ
What do we know?　　　　　　　　　　　 　　　　我々は何をわかっているのかと

"Imperial Holes" - Track 5 - Princess Leia's Stolen Death Star Plans