♪あり得なーいー朝が来た（＠ケロロ軍曹）

・二学期が始まった

きょうは、解放記念日なワケだが、
今年は、昨年ほど夏休みがつらいと感じなかったので、
きょうの喜びも、勿論あるのはあるが、まあ、「並み」程度だ。
昨年に比べ、娘も成長したし、私も多少は子離れできたということだろうか。

本日は二学期の始業礼拝のあと、午後から休み明けテストがあり、
これは明日も続くので、ちょっとした定期考査の雰囲気だ。
初日からお弁当持ちで午後まで学校があり、しかもテストで、
本人たちはシンドいだろうが、親としては有り難いことだ。

しかし世の中は新型インフルエンザで大騒ぎだ。
せっかく始まった学校だが、もし新型インフルエンザが発生したら、
またすぐ、簡単に休校になりそうな感じがする。
季節型のときは、ひとクラス12名以上がインフルで欠席して初めて、
「学級閉鎖」から始めるというのが慣例だったが（娘の学校の場合）、
新型だと学校単位で12名も患者が出れば、
一足飛びに休校が検討されるのではないかな。


・政党名がワヤ

（『めちゃくちゃだ』というのを広島弁で『ワヤじゃ』と言う。）
政権交代という劇的な出来事があったので、
昨日は、久しぶりに、The Daily Yomiuriを買った。
私の中途半端極まる英語力では、勿論政治を英語で語ることなど
できっこないのだが、それ以前に、私は相変わらず、
英語での政党名がきちんと覚えられていないことがわかった。

「自民党 Liberal Democratic Party」と
「共産党 Japanese Communist Party」は、
以前から長らく変わっていないから良いとして、
「公明党」は、かつて「THE KOMEITO」だったのが、
途中で分裂→再結成があったので、
今は「NEW KOMEITO（またはNew Clean Government Party）」
と言うそうだ。
90年代後半から英語のエの字もない生活をしていたので、
わたしゃきょうまで知らなかったよ（殴）。

そういえば昔は、もっと困った時代があった。
「社民党 Social Democratic Party」の前身は
「日本社会党 Social Democratic Party of Japan」だったが、
これが一時期80年代には「Japan Socialist Party」と名乗っていて、
その後再び「Social Democratic Party of Japan」の名称に戻り、
更に、この社会党の変遷と同時代には、
「民社党 Democratic Socialist Party」というのが存在していて、
そのうえ「社民連 Socialist Democratic Federation」もあった。
SocialとDemocraticの、派生語込みの順列は何通りありますか、
みたいな世界で、あの頃は英字新聞など眺めるだけで気が滅入った。

ちなみに現在の日本の「民主党」は「Democratic Party of Japan」で、
of Japanをつけることにより、
アメリカの民主党Democratic Partyと区別される。
いずれにせよ、二大政党しかない国の人や、一党独裁の国の人に、
日本の、政党入り乱れ状態を解説するのは、私には到底不可能だ。
知人のアメリカ人なんて、
「日本は民主主義でしょ？それなのになぜ共産党があるの？」
などと、ワケわからんことを訊ねていたし(--#)。