□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2016年8月1日号 ■■□

□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2016年8月1日号　■■□
　出勤途中にインクライン(琵琶湖疏水)沿いで、セミの抜け殻をたくさん見かけます。
セミそのものの姿はなかなか見えませんが、その旺盛な鳴き声は抜群の存在感です。
　セミは、桜などバラ科の樹木の樹液を好むのだそうです。kokokaの近くのインクラインは
桜の木が多く、春にはお花見の名所として賑わうところですが、セミにとっても絶好の
生息地だったのですね。
　夏本番を謳歌する、セミの大合唱。うだるような暑さが、ますます暑くなりそうで
恨めしい鳴き声。けれども、春に花見で浮かれた人間たちが踏みしめる桜の根元で、
じっと耐えていたセミたちです。今度はセミが浮かれて、人間が耐える番かもしれません。
　大暑すぎればもう立秋。暑さも上手に過ごして、よい夏休みを！
<hana>

●ポケモンもいいけど、本物のセミも探しに行こう！
koko Kids 「夏休み特別セミナー」（8月6日）
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2016/kokokids0806.html

**------------------------------------------------------------**
□■CONTENTS□■
１．今月の国際交流・多文化共生イベント
２．外国籍市民の方へのとっておき情報
３．姉妹都市コーナー展示室
４．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
５．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●国際交流市民活動グループ･団体支援事業「COSMOS」（コスモス） 活動グループ募集
　kokokaでは、日本･外国の文化紹介を通して国際交流活動を行うグループを募集しています。
2016年10月から2017年3月の第2･4土曜日(全12回)に、kokoka京都市国際交流会館において
活動の場を提供し、広報等の支援も行います。
詳しくはお問合せください。
[募集期間］　 8月2日（火）～8月31日（水）
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館
[対　　象]　　 京都市内に活動の基盤を持つグループ
[申込方法]　　 所定の書式にて郵送または来館
[申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/bosyu.html

●kokokaオープンデイ ボランティアスタッフを募集しています！
　11月3日に開催される国際交流イベント「kokokaオープンデイ2016」の運営を
お手伝いいただけるボランティアスタッフを募集しています。ご興味ある方は、
ぜひ募集説明会にご参加ください。
＜ボランティアスタッフ募集説明会＞
［日　　時］　  10月1日（土）11：00～12：30
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［対　　象］　　ボランティア活動に興味がある方（18歳以上）
　　　　　　　　＊外国人の方も大歓迎です！（日常会話程度の日本語ができる方）
［参加費用］　　無料（要申込）
［申込方法］　　HPの申込フォームからエントリーしてください。
　　　　　　　　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/openday/2016/volunteer.html
［問 合 せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-3511

**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●子育てステーションホッとチャット「世界を知ろう★ドイツ」
　京都で子育て中のお母さん、お父さんをサポートする活動です。
今月は、ドイツ出身のフランチェスカさんからドイツのお話をききます。
ドイツの絵本を読んだり、歌を歌ったりします。
［日　　時］　  8月6日（土）14：00～15：30
[集合場所]　　 kokoka京都市国際交流会館　事務室（３F）
［対　　象］　　京都で子育て中の方（日本人・外国人）、子ども（0歳～5歳）＊申込不要
［問 合 せ］　　(公財)京都市国際交流協会　TEL　075-752-3511　office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2016/hotchat20160806.html

●親子のためのkoko Kids 「夏休み特別セミナー」
　外国にルーツを持つ子ども(6歳以上15歳以下、帰国子女含む)とその保護者を対象とした、
学習サポートと交流会。夏休みの宿題サポートとセミとりを行います。
［日　　時］　  8月6日(土)　10：00～16：00
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　第2会議室(1F)
［費　　用］  　無料
[対　　象]　　 外国籍または外国に文化背景をもつ小学生以上の子どもたち(6歳～15歳)
　　　　　　　 保護者
[申込方法]　　 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　
                  TEL　075-752-3511　FAX　075-752-3510　E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2016/kokokids0806.html

●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
　日本の伝統文化や外国文化を紹介するクラスです。申し込み不要です、お気軽にご参加ください！
　(1)メイクセラピー　(2)日本舞踊　(3)長唄・三味線
［日　　時］　  8月13日(土)、27日（土）（毎月第2・4土曜日）
　　　　　　　　(1)10：00～12：00、(2)12：30～14：30、(3)15：00～17：00
[場　　所]　　 kokoka京都市国際交流会館　第4会議室(3F)　
［費　　用］  　各クラス500円
［申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　TEL　075-752-3511
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/index.html

●京都市総合防災訓練2016 参加者募集中
　京都市の防災訓練に参加する外国人の方を募集しています。
地震など大きな災害への備えや対応について学びます。
［日　　時］　  9月3日(土)　8：50～ 11：00
[集合場所]　　 梅小路公園　京都水族館入り口前
［費　　用］  　無料。交通費実費のお支払いあり。
[対　　象]　　 外国籍市民または外国にルーツのある方
[申込方法]　　 HPの申込フォームから。(8月27日締切り)
［申込・問合せ］　（公財）京都市国際交流協会　事業課　
                  TEL　075-752-3511　FAX　075-752-3510　E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/saigai/jp/bousai/top/bousai.htm

**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館  2階）
＊お問合せは図書･資料室　TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/sistercity/2016-nendo.htm
●世界の絵本展「世界はいろいろ ええやんか そのままで！」
　世界はいろいろ。いろいろな人びと、いろいろな文化、いろいろな言葉。
そんな世界の多様性を体感する絵本、約100冊を展示･紹介します。
［日　　時］　　8月3日（水）～8月7日(日)　11：00～17：00
［参加要件］　 一般、子ども／入場無料
[関連企画]　　3日(水) 11:30～12:10　English Talk「ニュージーランドの子どもたちの生活」
　　　　　　　 3日(水) 14:00～14:40　「ユーラシアからの衣の道～子どもたちの服をとおして」
　　　　　　　 6日(土) 13:00～14:00　15:00～16：00
　                                ワークショップ「いろいろコースターを作ろう」(要予約)
　　　　　　  7日(日) 14:00～14:30　どらりん劇場のJOYトーク「ワハハと笑ってハッと気づく」
*期間中、織りと子どもの民族衣装の展示、世界の人形展、「いろいろkokokaフラッグ展」もあります。
　詳しくはこちら→　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/ehon/2016.html

●日韓交流絵画展
  日韓文化交流と相互理解を目的とした展示。油絵、水彩、版画など約30点。
［日　　時］　　8月23日（火）～8月28日(日)　
                10：00～18：00　＊初日は14：00から、最終日は15：00まで
［参加要件］　 一般／入場無料

**------------------------------------------------------------**
４．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●夏の節電企画「cool kokoka（クールココカ）」
　kokoka京都市国際交流会館は、クールスポットとして開放しています！
日中の暑い時間、館内のロビーや図書・資料室でご自由におくつろぎください。
レストランでは特典をプレゼント！
【特典内容】　
　ご注文の際に「cool kokoka（クールココカ）のチラシ・ポスターを見た」とお伝えください。
ソフトドリンク1杯をご提供します。（アルコールは除く）
実施期間：7月1日(金)～9月30日(金)
［お問合せ]　 kokoka京都市国際交流会館　TEL:075-752-3010
詳しくはこちら！　http://www.kcif.or.jp/HP/kaikan/cool%20kokoka/jp/index.html

●縁台将棋
　夕涼みしながら将棋、囲碁、チェスを楽しみます。初心者の方にも丁寧に教えますので
お気軽にご参加ください。外国人の方も大歓迎！
[日　　時]　　7月27日(水)～8月31日(水)の間の毎週水曜日　18：00～20：30
[場　　所]　　kokoka京都市国際交流会館　前庭広場
[参加方法]　　参加無料・予約不要
[主　　催]　　将棋世界同好会　
　
**------------------------------------------------------------**
●旅名人のヒント☆「水に馴染めなくても」
　暑い季節でも知らない土地だと、つい夢中になって歩き通しなんてことも。
そんなときでも忘れてはいけないのは水分補給。マイボトルを持っていってもよし、
旅先でいい感じのカフェを見つけたら、小まめに休憩するのもいいですね。
　外国等で水質が口に合わない、なんて時のために荷物に入れておきたいのはティーバッグ。
最近は水出し用のティーバッグも増えてきました。緑茶や麦茶等、普段飲みなれた味を
手軽に旅先でも口にできると安心です。体調に気をつけて、楽しい夏の旅を！

**------------------------------------------------------------**
５．次号予告（9月のイベントをちょっとだけ紹介）
●kokokaボランティアオリエンテーション（9月3日）
●「松鉾会員と外国の書墨象の愛好者たちとの国際交流展」（9月7日～9月11日）
●「日中友好文化芸術展」（9月14日～9月18日）
●「FLO-KYO 姉妹都市フィレンツェ－京都 50の意外なシンメトリー」（9月21日～9月25日）
●「インドネシア料理の日」（9月24日）
●外国人のためのカウンセリング･デイ(9月25日)
●「はじめてのお茶」お茶会(9月27日)

**------------------------------------------------------------**
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/ad/top/jp/index.html

**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
　kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
　http://www.kcif.or.jp/HP/rental/top/jp/index.html

［お問合せ]　kokoka京都市国際交流会館　TEL:075-752-3010

**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行　公益財団法人京都市国際交流協会　
　　　　　　京都市左京区粟田口鳥居町2-1　kokoka京都市国際交流会館 内
　　　TEL 075-752-3010 FAX  075-752-3510 （火～日9時～21時開館）
　　　URL http://www.kcif.or.jp/　　　e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見は、メールでお知らせください。
＊メールマガジンの登録情報の修正、配信停止は、こちらのサイトからお願いします。
　http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/jyoho/jp/internet/touroku.html
＊次号は9月1日発行予定です。
★Twitter/ Facebook
最新のイベント情報や、会館周辺の写真等も公開しています。
「いいね！」してくださいね！
Facebook：https://www.facebook.com/kokokakyoto
Twitter：@kokoka_kyoto
★「イベントカレンダー」http://www.kcif.or.jp/HP/event/top/jp/index.html
★kokoka25周年記念PV（Youtube）http://youtu.be/NK5XC1lZUxU 
**------------------------------------------------------------**