きょうは、Ni / Co が Leona Lewis の「Bleeding Love」をCover した曲をご紹介したいと思います。
ちょっと、ひと息入れませんか？
♪ Leona Lewis - Bleeding Lover (Cover by Ni/Co)
歌詞を翻訳すると、次のような内容でした。
愛することを拒んでいたの、傷付くことは嫌だったから
こんな経験は１度や２度で充分、全部無駄になってしまうのなら・・・
でも時が経つにつれて気付いた、こんなに心が凍り付いてるなんて
でも、あなたと初めて一緒に居るとき、何かが変わった。
私の心は地面へと溶け出して、何が本当なのかを知った。
そして周りのみんなは思ってる、あの娘、どうかしちゃったって
でも何を言われても大丈夫、私は恋に落ちている
みんなが引き離そうとしているけど、ホントのことは分からないよね。
ずっと心を閉ざしていたせいで、私のハートには血が通っていなかった。
でもあなたが切り開いてくれた、だから私はハートに血が通っている
あなたのお陰で、こんな気持ちでいられる
私のハートに血が通っている、あなたのお陰で、こんな気持ちでいられる
あなたが切り開いてくれた。
