今からちょうど８年前の２００１年２月初め、連れ合いと２人で、
阪急交通社主催、『ふたりの江南６都市巡り』という、中国・上海
周辺の主要都市を回る５日間の安いツアーに参加しました。
このツアーでいう中国の江南６都市とは、上海、無錫、宜興、揚
州、鎮江、蘇州の各都市です。
カメラはまだデジカメの時代ではなかったので、１眼レフのフィルム
カメラ・キャノンＥＯＳ Ｋｉｓｓで撮りました。そのプリントをスキャナーで
読み込み、多少色修整の上、写真を掲載します。当時の色が再現
されていない可能性もありますが、雰囲気を少しでも感じていただけ
れば幸いです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００１年２月２日（金） 晴
上海空港～無錫市内のホテルへ
成田発全日空７４７便に阪急交通社ツアー参加の２５人が乗る。
定刻より遅れて１２時過ぎ成田を出発。１時間ほどして外を見ると
五島列島だろうか、たくさんの小島の上を飛んでいた。
中国時間は日本より１時間遅れ。現地時刻１４時４２分上海空港
に着く。天井の高い広くて新しい空港。機内で現地気温は７度と告
げられており、外に出ると寒い。
出迎えてくれたガイドの呉(ご)(女性)さんの案内で３０人乗りバス
に乗る。ガイドになりたてという呉さんの日本語はたどたどしいが、
一生懸命に話す。ドライバーは顧(こ)さんとのこと。
車内で円と人民元の両替え。１万円で７００元。工業団地や公団
住宅のような６階建てアパート群の並ぶ上海市街を抜けると、広々
とした畑作地帯が広がる。
一般の住宅は２階建てが多く、隣の棟との間隔は３～５ｍくらい
で意外に狭い。庭はほとんどなく庭木なども見えない。洗濯物を棒
にさして干す様子は香港と同様の風景だ（上、下の写真はバス車
中からの撮影）。
「江南」とは揚子江の南のこと。この辺りは物産が豊富なところ。
中国は少子政策で一人っ子のため、子どもを「小皇帝」と呼び大切
にしているという。
退職年齢は男性６０歳、女性５５歳が普通、退職後は女性は孫の
面倒を見て、男性は早起き早寝で体を鍛えるとのこと。
これから行く江州は生活レベルが高い方で、月収３千元～１万元
くらい。１００㎡の家が３０万元～１００万元くらいのようだ。
高速道路で１時間余りのサービスエリアでトイレ休憩。写真は、
ＳＡ付近にあった建物。
５日間の移動は、すべてこのバスで回った。
その先から３階建ての家が増える。畑、ため池、家といった同じ
様な風景がどこまでも続く。すきで畑の野菜の手入れをする人が
あちこちに見えた。農村地帯には広告はほとんどない。
１７時過ぎ東側から無錫(むしゃく)市街に入り、市街地を抜けて西
側にある夕食のレストランに向かう。帰宅するたくさんの自転車、
オートバイの群。車道へどんどん入り込み、交通規則無視の状態
にびっくり。
無錫市は、その名のとおり２５００年前からの錫（すず）の産地。
錫は青銅器の原料。各地から人が来て争いが絶えなかったため、
錫は無いという宣伝のため無錫という地名に。肥沃で水が多く自然
災害も少ないため、昔から豊かだったという。
人口は４００万人、うち市内人口１００万人、周辺部が３百万人。
面積４千平方㎞、面積の２分の１は太湖の水面。亜熱帯気候で６月
から７月は雨が多い。夏は３５度くらいになるという。
産業は紡績、農業（米、野菜、養殖魚）など。山梨から巨峰を輸入
して栽培している。卓球が強いことでも知られ、小山ちれ選手は無
錫の出身。友好都市は相模原市と明石市。タクシーは３㎞まで８元、
以後１㎞ごとに１元５角とのこと。
中国の五大商業・経済都市は、上海、天津、江州、蘇州、無錫。
中国では万里の長城、千里の運河と呼ばれるが、延長１千㎞の運
河が無錫に流れているという。
無錫市の西にあるレストランで無錫料理の夕食。明日案内してく
れる地元ガイド張(ちょう)（男性）さんを紹介。雑然とした町中の２階
で食べる。テーブルは３卓。暖房が利かず寒い。
奥の３～４卓で地元の若者のグループが正月の会食（中国は正月
の最中）。その人たちは、宴会の最後の方は全員立ち上がって賑や
かに話し込む。それが慣例のよう。
１８時４０分、宿泊の錫州賓館着。新しい建物、部屋も広くて設備
も良い。洗面台は大理石だった。
金庫、冷蔵庫、スリッパあり。ミネラルウオーターが１人１本ずつ
無料。ＴＶは全部で１９CH。ＮＨＫＢＳ１と２，ＣＮＮ、ＣＣＴＶもあり、
ＰＡＬ（１３CH）、ＳＥＣＡＮ（１CH）、それにＮＴＳＣ（５CH）と、異なる
３方式とも見られる受像機だった（下はＴＶのチャンネル表）。
〈第１日了〉
阪急交通社主催、『ふたりの江南６都市巡り』という、中国・上海
周辺の主要都市を回る５日間の安いツアーに参加しました。
このツアーでいう中国の江南６都市とは、上海、無錫、宜興、揚
州、鎮江、蘇州の各都市です。
カメラはまだデジカメの時代ではなかったので、１眼レフのフィルム
カメラ・キャノンＥＯＳ Ｋｉｓｓで撮りました。そのプリントをスキャナーで
読み込み、多少色修整の上、写真を掲載します。当時の色が再現
されていない可能性もありますが、雰囲気を少しでも感じていただけ
れば幸いです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００１年２月２日（金） 晴
上海空港～無錫市内のホテルへ
成田発全日空７４７便に阪急交通社ツアー参加の２５人が乗る。
定刻より遅れて１２時過ぎ成田を出発。１時間ほどして外を見ると
五島列島だろうか、たくさんの小島の上を飛んでいた。
中国時間は日本より１時間遅れ。現地時刻１４時４２分上海空港
に着く。天井の高い広くて新しい空港。機内で現地気温は７度と告
げられており、外に出ると寒い。
出迎えてくれたガイドの呉(ご)(女性)さんの案内で３０人乗りバス
に乗る。ガイドになりたてという呉さんの日本語はたどたどしいが、
一生懸命に話す。ドライバーは顧(こ)さんとのこと。
車内で円と人民元の両替え。１万円で７００元。工業団地や公団
住宅のような６階建てアパート群の並ぶ上海市街を抜けると、広々
とした畑作地帯が広がる。
一般の住宅は２階建てが多く、隣の棟との間隔は３～５ｍくらい
で意外に狭い。庭はほとんどなく庭木なども見えない。洗濯物を棒
にさして干す様子は香港と同様の風景だ（上、下の写真はバス車
中からの撮影）。
「江南」とは揚子江の南のこと。この辺りは物産が豊富なところ。
中国は少子政策で一人っ子のため、子どもを「小皇帝」と呼び大切
にしているという。
退職年齢は男性６０歳、女性５５歳が普通、退職後は女性は孫の
面倒を見て、男性は早起き早寝で体を鍛えるとのこと。
これから行く江州は生活レベルが高い方で、月収３千元～１万元
くらい。１００㎡の家が３０万元～１００万元くらいのようだ。
高速道路で１時間余りのサービスエリアでトイレ休憩。写真は、
ＳＡ付近にあった建物。
５日間の移動は、すべてこのバスで回った。
その先から３階建ての家が増える。畑、ため池、家といった同じ
様な風景がどこまでも続く。すきで畑の野菜の手入れをする人が
あちこちに見えた。農村地帯には広告はほとんどない。
１７時過ぎ東側から無錫(むしゃく)市街に入り、市街地を抜けて西
側にある夕食のレストランに向かう。帰宅するたくさんの自転車、
オートバイの群。車道へどんどん入り込み、交通規則無視の状態
にびっくり。
無錫市は、その名のとおり２５００年前からの錫（すず）の産地。
錫は青銅器の原料。各地から人が来て争いが絶えなかったため、
錫は無いという宣伝のため無錫という地名に。肥沃で水が多く自然
災害も少ないため、昔から豊かだったという。
人口は４００万人、うち市内人口１００万人、周辺部が３百万人。
面積４千平方㎞、面積の２分の１は太湖の水面。亜熱帯気候で６月
から７月は雨が多い。夏は３５度くらいになるという。
産業は紡績、農業（米、野菜、養殖魚）など。山梨から巨峰を輸入
して栽培している。卓球が強いことでも知られ、小山ちれ選手は無
錫の出身。友好都市は相模原市と明石市。タクシーは３㎞まで８元、
以後１㎞ごとに１元５角とのこと。
中国の五大商業・経済都市は、上海、天津、江州、蘇州、無錫。
中国では万里の長城、千里の運河と呼ばれるが、延長１千㎞の運
河が無錫に流れているという。
無錫市の西にあるレストランで無錫料理の夕食。明日案内してく
れる地元ガイド張(ちょう)（男性）さんを紹介。雑然とした町中の２階
で食べる。テーブルは３卓。暖房が利かず寒い。
奥の３～４卓で地元の若者のグループが正月の会食（中国は正月
の最中）。その人たちは、宴会の最後の方は全員立ち上がって賑や
かに話し込む。それが慣例のよう。
１８時４０分、宿泊の錫州賓館着。新しい建物、部屋も広くて設備
も良い。洗面台は大理石だった。
金庫、冷蔵庫、スリッパあり。ミネラルウオーターが１人１本ずつ
無料。ＴＶは全部で１９CH。ＮＨＫＢＳ１と２，ＣＮＮ、ＣＣＴＶもあり、
ＰＡＬ（１３CH）、ＳＥＣＡＮ（１CH）、それにＮＴＳＣ（５CH）と、異なる
３方式とも見られる受像機だった（下はＴＶのチャンネル表）。
〈第１日了〉
