文在寅政権発足から100日…大統領府にも様々な変化が
参謀らが走っていた道は大統領の通勤路に
困難だった対面報告は100日間で267回
メモしなくても生き残る首席・補佐官会議
首席ら、大統領に「コーヒーはあそこにあります」
放置されていた常春斎は協治の場に
正門前の道は1人デモ・観光客で賑わう
 |
|
문재인 대통령이 지난달 19일 상춘재에서 여야 당대표 등을 초청해 오찬을 하고 있다. 청와대 제공
|
 |
|
문재인 대통령이 임종석 청와대 비서실장 등 참모진들과 함께 청와대 경내를 걷고 있다=청와대 페이스북 공식계정//한겨레신문사
|
これまで100日間、大統領府では“平凡だが、見慣れない”場面が繰り広げられた。一時は参謀たちが官邸から書類持って走っていた道が、今や大統領の出勤路となった。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は朝7時頃、官邸で懸案報告を受けてから、8～9時の間に与民館まで0.6キロメートルを歩いて出勤する。大統領が出勤する前に、秘書陣は朝7時前に事務室に到着して7時30分までチーム別会議を行い、8時10分からはイム・ジョンソク秘書室長の主宰で首席らが懸案点検会議を開く。文大統領は、その後9時10分に首席らと「茶談会」を兼ねた会議を進める。100日間で大統領の公式対面報告が行われた回数は267回だという。大統領が主宰する首席・補佐官会議は1週間に2回(月・木)開かれる。文大統領は初会議の際に「(私の言うことを）メモしないでほしい」と述べた。「メモする者だけが生き残る」と言われていた昨年の政権との違いを示したものだ。
 |
|
문재인 대통령이 지난 6월22일 수석·보좌관 회의에 참석해 직접 커피를 들고 자리로 가고 있다= 청와대 제공//한겨레신문사
|
誰の手伝いもなく上着を脱ぎ着したり、コーヒーを自ら注いだり、参謀たちと気兼ねなく冗談を交わす大統領の姿も目を引いた。今月6月に任命された秘書官は初めて参加した首席・補佐官会議での“衝撃”をこのように語った。「大統領が入ってきたのに、先に着席してコーヒーを飲んでいた首席らが、気にする様子もなく、『コーヒーはあそこにあります』としながら指をさしていた」
特別な客を迎える用途に使われる韓国伝統家屋の常春斎も久しぶりに古いほこりを振り払った。朴槿恵(パク・クネ)前大統領は昨年1月1日に略式の記者懇談会を開いて、無実を訴えていた時を除いて、在任期間中に一度もここを利用しなかった。一方、文大統領は、与野党の院内代表・党代表を招待したり、企業家たちとの面談する際、常春斎の扉を開くことで、「協治の相手」を礼遇したり、真心を表現する象徴的メッセージを送った。
 |
|
지난 6월9일 청와대 직원식당을 찾은 문재인 대통령이 직접 음식을 담고 있다=청와대 제공//한겨레신문사
|
大統領府の将来も、24時間の国民に公開した。現在、大統領府前の噴水台一帯は北村（プクチョン）や三清洞（サムチョンドン）を訪れた外国人観光客や「THAAD（高高度防衛ミサイル）反対」などを叫ぶ様々な1人デモで賑わう興味深い場所だ。大統領府警護処は今年の夏、猛暑警報・注意報が続いたことを受け、1人デモを行っている人たちにアイスクリームを配っている。
動物と目を合わせる大統領も国民にとっては珍しい姿だ。文大統領は日程のない週末は楽な服装で官邸で捨て猫だったチンチンイの面倒を見ており、ファースト・ドックのマルやトリとも楽しい時間を過している。猫がペットとして大統領府官邸に入ったのも今回が初めてだ。文大統領は猫と犬の飼料代はもちろん、家族の食費や歯磨き粉をはじめとする日用品など生活費を、特殊活動費の代わりに大統領の給料で賄っている。文大統領は「住居費がかからないから、それでも有難たく思っている」と話した。
 |
|
청와대 앞길은 6월26일부터 24시간 전면 개방되고 있다. 1968년 1·21 사태 이후 50년 만이다. 문민정부가 들어선 1993년 2월 낮 시간에만 열렸던 경복궁 둘레길은 야간에는 통행 제한 및 차량 우회 때문에 민원이 지속적으로 제기돼왔다
|
大統領の日程は警護上の秘密事項であり、非公開が基本だが、外部行事の時や休暇中に、市民たちが大統領と撮った自分撮り写真はソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通じて広まっている。休暇を取った時も、文大統領の五台山（オデサン）ハイキングは、偶然そこに居合わせた市民たちが写真を撮ってSNSに掲載したことで知られた。与民館3階の執務室の窓を開けて、道行く人たちに手を振る文大統領の姿を撮った観覧客の動画も人気を集めた。文大統領に関連する物が飛ぶように売れる「イニ（寅ちゃん）グッズ」ブームも続いている。休暇中に読んだと明らかにした本「明見萬里」は1週間前に比べ、販売量が21倍に上昇しており、今月、郵政事業本部が発行する予定の文大統領記念切手を買い求めるため、郵便局サイトに加入する人が急増している。対話の扉が開かれたことで、就任初期の「ハネムーン」はむしろ長くなった。
 |
|
8월3일 문재인 대통령이 거북선 모형함을 방문하기 위해 이동하다, 인근에서 여름 수영 훈련을 하는 해군사관학교 생도들을 만나 찍은 ‘셀카’. 청와대 제공//한겨레신문사
|
チョン・ユギョン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr)
