□□■（公財）京都市国際交流協会メールマガジン 2015年8月1日号 ■■□
京都にも多いイタリアンのお店でもよく見かける、緑・白・赤の三色旗。
イタリアの国旗のそれぞれの色の意味をご存知ですか？「バジル」「チーズ」
「トマト」、ではありません。緑が「美しい国土」、白が「雪」、赤が「愛国
の熱血」だそうです。
1．今月の国際交流・多文化共生イベント
●kokokaボランティア人材育成講座「韓国講座」
日本と最も関係の深い韓国の、言葉や文化を学ぶ講座です。
［日 時］ 8月1日(土) 10:30～12：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 研修室(3F)
［費 用］ 1,000円 *kokokaボランティアは無料
［定 員］ 40名（要予約）
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/volunteer/jp/event/jinzai_bosyu.htm
●多文化おもしろゼミナール「ベトナム編」
京都の多文化コミュニティーのメンバーが、自分たちの国の言葉や文化、
社会を楽しく紹介する講座。8月は「在京都ベトナム留学生青年会」のメン
バーが担当します。
［日 時］ 8月8日(土)・22日（土） 15:00～16：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
［費 用］ 1,000円／2日分
［定 員］ 20名（要予約）
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/shien-net/2015seminar.html
●インドネシアの夕べ（共催事業）
インドネシアの家庭料理を味わいながら、伝統舞踊などの公演もお楽しみ
いただけます。民芸品などのバザールもあります。
［日 時］ 8月9日（日）バザール 15：00から 公演 17：00から
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
バザール 第1・2会議室(1F) 公演 イベントホール(1F)
［費 用］ 1,500円（2枚組は2,500円） バザールは入場無料
[主 催] 京都・滋賀インドネシア留学生協会
［申込・問合せ］ 京都・滋賀インドネシア留学生協会、日本インドネシア友好協会
075-581-1573 zai_ni@ymail.com
●グローバル婚活kokoコン セミナー「美味なるコーヒーは自分で作る」
言葉や文化を超えた新しい出会いを応援する、グローバル婚活“kokoコン”の
スペシャルセミナー。今回は世界各地のコーヒーの特徴と、おいしいコーヒーの
入れ方を学びます。自分で入れたコーヒーを味わいながら、参加者同士の交流も
行います
［日 時］ 8月9日(日)・22日(土) (1)10：30 (2)14：00 （1時間半程度）
[場 所] kokoka京都市国際交流会館
9日第3・4会議室(3F) 22日研修室(3F)
［費 用］ 1,000円
[対 象] 30歳代～40歳代の男女（各回先着40名・要予約）
*9日は満席のため締め切りました。
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kokokon/seminar2014_09.html
●インド芸術祭2015（共催事業）
インド古典舞踊と音楽の祭典。インドで活動し高い評価を得ている、インド古典
舞踊の舞踏家と音楽家、そして今注目の若いアーティストたちが出演します。
［日 時］ 8月30日（日）14:00開場 14:30開演
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 イベントホール
［費 用］ 一般 前売：3,000円 当日：3,500円
外国人・学生・障がいのある方 前売：1,500円 当日：2,000円
［定 員］ 230名（要予約）
[主 催] インドアーツサンガム京都
［申込・問合せ］ インドアーツサンガム京都 075-701-6900 sangam@live.jp
詳しくはこちら→ http://sangamkyoto.blogspot.jp/
●ロングステイセミナー「ニュージーランドでロングステイ」
海外で長期滞在をするロングステイを考えている方へのセミナー。今回は治安も
良くて親日家が多く、四季も温泉もあるニュージーランドをテーマにお話しします。
ロングステイの基本的な準備、最新の傾向、ビザ、現地医療情報、トラブル対処法
などについても説明します。講師は(一財)ロングステイ財団の山田美鈴さんと、
ニュージーランド専門ロングステイアドバイザーの渡邊康子さんです。
［日 時］ 8月30日（日） 13：30開場 14:00～15：30
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 図書・資料室
［費 用］ 無料
［定 員］ 30名（要予約）
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-1187
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/longstay/longstay2015.htm
**------------------------------------------------------------**
2．外国籍市民の方へのとっておき情報
●子育てステーションホッとチャット「世界を知ろう！～カーボヴェルデ～」
京都で子育て中のお母さん、お父さんをサポートする活動です。今月は、西アフ
リカのカーボヴェルデのお話を聞きます。
［日 時］ 8月1日（土）14：00
[集合場所] kokoka京都市国際交流会館 事務室(3F)
［対 象］ 京都で子育て中の方（日本人・外国人）、子ども（0歳～5歳）
［参加費用］ 無料（予約不要）
［問 合 せ］ (公財)京都市国際交流協会 TEL 075-752-3511 office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/2015hotchatevent0704.html
●親子のためのkoko Kids 夏休みイベント
外国にルーツを持つ子ども(6歳以上15歳以下、帰国子女含む)とその保護者を対象
とした、学習サポートと交流会。夏休みの宿題サポートとサワガニ観察を行います。
［日 時］ 8月2日(日) 10：00～16：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 第4会議室(3F)
［費 用］ 無料
[対 象] 外国籍または外国に文化背景をもつ小学生以上の子どもたち
（6歳以下のきょうだいがいる場合は、保護者同伴で参加可。）
[申込方法] 電話・FAX・E-mailまたはkokoka京都市国際交流会館の窓口まで
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課
TEL 075-752-3511 FAX 075-752-3510 E-mail office@kcif.or.jp
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tabunka/jp/kodomo/20150802kidsevent.htm
●自主活動グループによる文化紹介クラス「COSMOS」（コスモス）
日本の伝統文化や外国文化を紹介するクラスです。申し込み不要です、お気軽に
ご参加ください！
(1)おりがみ、日本画 (2)囲碁・将棋、日本舞踊 (3)ホリスティック気功
［日 時］ 8月8日(土)、22日（土）（毎月第2・4土曜日）
(1)10：00～12：00、(2)12：30～14：30、(3)15：00～17：00
[場 所] kokoka京都市国際交流会館 第4会議室(3F) ＊日本舞踊は事務室(3F)
［費 用］ 100円～(材料費実費)
[対 象] 一般
［申込・問合せ］ （公財）京都市国際交流協会 事業課 TEL 075-752-3511
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/katsudo/jp/cosmos/index.html
**------------------------------------------------------------**
３．姉妹都市コーナー展示室（kokoka京都市国際交流会館 2階）
＊お問合せは図書・資料室 TEL:075-752-1187まで
http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/sistercity/2015-nendo.htm
●京都・フィレンツェ姉妹都市提携50周年記念
世界の絵本展「絵本のなかのイタリア」
街、歴史、アート、食べ物、家族など、約250冊の絵本からまるごとイタリアを
紹介します。絵本の読み聞かせやイタリア語レッスンなど、楽しい企画も毎日あります。
［日 時］ 8月5日（水）～8月9日(日) 11：00～17：30
［参加要件］ 一般、子ども／入場無料
[関連企画] 5日(水)14:00～14:40 ジョヴァンニさんのおはなし
6日(木)14:00～15:00 フィレンツェのおはなし
7日(金)14:00～15:00 絵本のよみかたりと友だちづくりのイタリア語
8日(土)15:00～16:00 絵本のよみかたりとイタリア・日本の昔話
9日(日)11:30～12:30 サルヴァトーレさんによる絵本のよみかたり
9日(日)14:00～15:00 「ジャックと豆の木、金貨の木」with ピノキオ
*8日(土)9日(日)は、「ジェラート祭」。京都市内に3店舗を構える「ハンデルス ベーゲン」の
プレミアムアイスクリームを、各日先着100名様にプレゼント！
*期間中、イタリア雑貨の販売もあります。
詳しくはこちら→ http://www.kcif.or.jp/HP/jigyo/tosho/jp/ehon/2015.html
●展示会「見なかったところ」
京都精華大学の留学生たちが描く「見なかったところ」を表現した展示会。
絵画、イラスト、パステルなど30点を展示します。
［日 時］ 8月25日（火）～ 8月30日(日)
11：00～18：00 ＊最終日は16：00まで
［参加要件］ 一般／入場無料
**------------------------------------------------------------**
４．kokoka京都市国際交流会館からのご案内
●新しいカフェがオープンします。
岡崎で営業しているレストラン「六絲水」が、kokoka1階にカフェを、8月27日(木)
よりオープンします。なお、現在営業しているJoe Dee’s Cafeは8月23日(日)で閉店
となります。改装のため、8月25日(火)・26日(水)はカフェを休業しますので、ご了承
ください。
2階のレストランは、10月開店を予定しております。長期にわたりご不便をおかけし
申し訳ございませんが、どうぞご期待ください。
**------------------------------------------------------------**
●kokoka 8月の健康アドバイス☆
毎日飲むお茶も、季節によって上手に使い分けたいですね。暑い季節は体の熱をとる
「苦み」が含まれた緑茶やゴーヤーのお茶がおすすめです。また菊茶も熱を冷まし、さ
らに目の充血もとってくれるのでPCやスマホで疲れた目を休ませるにもいいですね。
血管の拡張作用があるコーヒーは、初期の熱中症で頭痛がするときにも効きます。
●広告募集中
年間来館者約25万人のkokoka京都市国際交流会館を、広告・広報のプラットフォーム
として活用しませんか？kokokaではHPや出版物への広告掲載を募集しています。国際
交流や外国文化へ関心の高い市民や、日本で生活をする外国人の方へ、発信するお手伝
いをします。
広告掲載について詳しくは、総務課（TEL 075-752-3010）又はHPをご覧ください。
http://www.kcif.or.jp/HP/ad/top/jp/index.html
**------------------------------------------------------------**
●kokokaの貸ホール、貸会議室をご利用ください。
kokoka京都市国際交流会館では、ホール、会議室、和室などの貸出を行っています。
コンサートやパーティー、会議や講演会、趣味のサークルや懇親会など、様々な用途に
最適の施設をご提供しています。どうぞお気軽にお問い合わせください。
http://www.kcif.or.jp/HP/rental/top/jp/index.html
館内をWEBでご覧いただける、「Googleインドアビュー」も公開しています。床も天井も
ぐるっと360度、kokokaのバーチャルツアーをお楽しみください！
・本館 https://goo.gl/maps/zBZvZ
・和風別館 https://goo.gl/maps/icOsw
［お問合せ] kokoka京都市国際交流会館 TEL:075-752-3010
**------------------------------------------------------------**
今号も最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
編集/発行 公益財団法人京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 kokoka京都市国際交流会館 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火～日9時～21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
平和のための京都の戦争展
開催日時：８月４日（火）～９日（日） 午前9時半～午後4時半
開催場所：立命館大学国際平和ミュージアム（京都市北区等持院北町）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日朝協会主催、文化企画
８月８日（土）（１０時～１２時）２階会議室
「在日朝鮮・韓国人の歴史と暮らし」
講師 紫 松枝さん
(朝鮮総聯京都府本部 民族教育対策本部事務局長)
日本には多くの在日朝鮮・韓国人の方々が住んでおられます。
どうして日本に来られたのでしょうか？
それは日本の韓国「併合」支配と「第二次世界大戦」と深く係わっていました。
朝鮮・韓国人の戦前・戦後の歴史と人々の暮らしはどうだったのでしょうか？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日朝協会主催、ステージ企画
８月８日（土）（正午～午後１時）１階ロビー
出演 京都朝鮮歌舞団
日本で生まれ育ち、朝鮮大学音楽科を卒業した実力のもちぬし、朝鮮半島の歌や踊り、
日本の歌も交えて、日朝友好・共生社会の広がりのためにがんばっている京都朝鮮歌舞団、
韓国の有名なフルート演奏者や日本の演奏者ともジョイントコンサート等もしています。
ぜひご参加ください。
２万５０００人が「憲法守れ」
ＳＥＡＬＤｓ 国会前行動
 （写真）「憲法まもれ」「アベはやめろ」とコールする人たち＝31日、国会正門前 |
安倍政権が成立を狙う戦争法案に反対して、ＳＥＡＬＤｓ（シールズ＝自由と民主主義のための学生緊急行動）が３１日、国会正門前抗議行動を展開し ました。学生と学者の共同行動の一環です。夜が更けるほど参加者が増え、２万５０００人（主催者発表）が「戦争法案絶対反対」「憲法守れ」とコールを上げ 続けました。
学生が「自民党と公明党のみなさん、国会でちゃんとした答弁もできないこんな法案は廃案しかありません。俺たちはマジ（本気）ですよ！」と国会に向けて叫びました。
「先輩や学校の先生からも安保法制と国会前の抗議行動の話を聞くようになった。主権者として無視していられない」と友だち３人で初めて訪れたの は、横浜市戸塚区の女子学生＝１年生＝。「平和を守っていた憲法を壊し、戦争できる国になるのは反対」。東京都千代田区の男子高校生＝３年生＝は「どうし ても廃案にしたい」と駆けつけました。「火事とか、意味不明な根拠で強行された法案で、僕たち若者が戦場に行くなんて嫌。反対し続けます」