韓国大統領に朴氏当確 与党候補勝利 女性で史上初
【ソウル＝面川誠】
韓国大統領選挙の投開票が１９日に行われ、与党・セヌリ党の朴槿恵（パククンヘ）候補の当選が確実となりました。韓国史上初めての女性大統領が誕生しま
す。得票率は５割を超える勢いです。
野党・民主統合党の文在寅（ムンジェイン）候補は、李明博（イミョンバク）政権下で国民生活が悪化したことを批判して政権交代を訴えましたが及びませ
んでした。
選挙戦では両候補とも「経済民主化」を掲げ、非正規職の正規職化の促進、無料保育の実施など共通する公約が目立ちました。現地メディアは朴氏の勝因と
して、朴氏が女性票を多く獲得したことや、野党側が候補一本化の過程で混乱を繰り返したことなどを挙げています。
朴氏は１９６３～７９年まで在任した故・朴正煕（パクチョンヒ）元大統領の娘。独裁の一方で経済成長を実現した元大統領は、いまでも高齢層に強い人気
があります。朴氏は９８年の国会補欠選挙で当選し政界入りしました。
当選した朴氏は、公約した国民生活の向上、対話が断絶している北朝鮮との関係、竹島（韓国名＝独島）領有権問題でこじれた日本との関係改善などの課題
に取り組むことになります。
投票率（暫定値）は７５・８％。前回２００７年の６３・０３％を大きく上回り、有権者の高い関心が表れました。
韓国大統領選:朴氏「正しい歴史認識」の必要性強調
毎日新聞 2012年12月20日
【ソウル澤田克己、西脇真一】
韓国大統領選で当選した与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）氏（６０）は２０日午前、「初の女性大統領として、新しい変化と改革を国民の皆さんと
一緒に必ず成し遂げる」という国民向けのメッセージを発表した。また、日本を名指しすることは避けたが、「正しい歴史認識」の必要性を強調し、総選
挙で圧勝した自民党が中心となる日本の新政権をけん制した。
ソウル市内の党本部で準備したメッセージを読み上げた。選挙戦で大きな争点となった国民生活の向上を重点政策として推進し、国民との約束を守ると
宣言した。
朝鮮半島を取り巻く国際情勢については、「東北アジア域内での（各国間の）摩擦と世界経済危機に対する憂慮も大きくなっている」と指摘した。竹島
（韓国名・独島＝ドクト）問題などを巡る日韓関係と日中関係悪化などを念頭に置いた発言とみられる。これと関連して、「正しい歴史認識を基に、東北
アジアの和解・協力と平和が拡大されるよう努力していく」と語った。
韓国では通常、「正しい歴史認識」は日本に要求するものと認識されている。また、韓国では、自衛隊を「国防軍」とすることや憲法９条の改正などを
自民党が選挙公約に掲げたことへの懸念が強い。朴氏の発言は、日本の新政権が近隣国との友好関係を重視した外交をするよう注文を付けたものといえる。
また、選挙期間中の１２日に北朝鮮が事実上の長距離弾道ミサイル発射を強行したことについて、「安保の現実がどれほど厳しいものであるかを象徴的
に見せてくれた」と指摘。「しっかりした安保と、信頼の外交を通じて新しい朝鮮半島時代を切り開いていく」と抱負を述べた。
朴氏はこれに先立ち、午前９時過ぎ（日本時間同）にセヌリ党や陣営関係者らとソウルの国立墓地「顕忠院」を参拝。父の朴正熙（パクチョンヒ）元大
統領ら歴代大統領の墓もお参りした。朴氏は芳名録に「新しい変化と改革の新たな時代を開く」と記帳した。午後にはソン・キム駐韓米国大使らにも会う
予定だ。
朴氏は来年２月２５日に就任式を行い、朴元大統領が７９年に暗殺されてから３４年ぶりに青瓦台（大統領府）に入る。それまでの期間、法律に基づく
政権の「引き継ぎ委員会」で政策や人事などグランドデザインを練る。韓国メディアは、今週末にも委員長が任命されると報じている。
【ソウル＝面川誠】
韓国大統領選挙の投開票が１９日に行われ、与党・セヌリ党の朴槿恵（パククンヘ）候補の当選が確実となりました。韓国史上初めての女性大統領が誕生しま
す。得票率は５割を超える勢いです。
野党・民主統合党の文在寅（ムンジェイン）候補は、李明博（イミョンバク）政権下で国民生活が悪化したことを批判して政権交代を訴えましたが及びませ
んでした。
選挙戦では両候補とも「経済民主化」を掲げ、非正規職の正規職化の促進、無料保育の実施など共通する公約が目立ちました。現地メディアは朴氏の勝因と
して、朴氏が女性票を多く獲得したことや、野党側が候補一本化の過程で混乱を繰り返したことなどを挙げています。
朴氏は１９６３～７９年まで在任した故・朴正煕（パクチョンヒ）元大統領の娘。独裁の一方で経済成長を実現した元大統領は、いまでも高齢層に強い人気
があります。朴氏は９８年の国会補欠選挙で当選し政界入りしました。
当選した朴氏は、公約した国民生活の向上、対話が断絶している北朝鮮との関係、竹島（韓国名＝独島）領有権問題でこじれた日本との関係改善などの課題
に取り組むことになります。
投票率（暫定値）は７５・８％。前回２００７年の６３・０３％を大きく上回り、有権者の高い関心が表れました。
韓国大統領選:朴氏「正しい歴史認識」の必要性強調
毎日新聞 2012年12月20日
【ソウル澤田克己、西脇真一】
韓国大統領選で当選した与党セヌリ党の朴槿恵（パク・クネ）氏（６０）は２０日午前、「初の女性大統領として、新しい変化と改革を国民の皆さんと
一緒に必ず成し遂げる」という国民向けのメッセージを発表した。また、日本を名指しすることは避けたが、「正しい歴史認識」の必要性を強調し、総選
挙で圧勝した自民党が中心となる日本の新政権をけん制した。
ソウル市内の党本部で準備したメッセージを読み上げた。選挙戦で大きな争点となった国民生活の向上を重点政策として推進し、国民との約束を守ると
宣言した。
朝鮮半島を取り巻く国際情勢については、「東北アジア域内での（各国間の）摩擦と世界経済危機に対する憂慮も大きくなっている」と指摘した。竹島
（韓国名・独島＝ドクト）問題などを巡る日韓関係と日中関係悪化などを念頭に置いた発言とみられる。これと関連して、「正しい歴史認識を基に、東北
アジアの和解・協力と平和が拡大されるよう努力していく」と語った。
韓国では通常、「正しい歴史認識」は日本に要求するものと認識されている。また、韓国では、自衛隊を「国防軍」とすることや憲法９条の改正などを
自民党が選挙公約に掲げたことへの懸念が強い。朴氏の発言は、日本の新政権が近隣国との友好関係を重視した外交をするよう注文を付けたものといえる。
また、選挙期間中の１２日に北朝鮮が事実上の長距離弾道ミサイル発射を強行したことについて、「安保の現実がどれほど厳しいものであるかを象徴的
に見せてくれた」と指摘。「しっかりした安保と、信頼の外交を通じて新しい朝鮮半島時代を切り開いていく」と抱負を述べた。
朴氏はこれに先立ち、午前９時過ぎ（日本時間同）にセヌリ党や陣営関係者らとソウルの国立墓地「顕忠院」を参拝。父の朴正熙（パクチョンヒ）元大
統領ら歴代大統領の墓もお参りした。朴氏は芳名録に「新しい変化と改革の新たな時代を開く」と記帳した。午後にはソン・キム駐韓米国大使らにも会う
予定だ。
朴氏は来年２月２５日に就任式を行い、朴元大統領が７９年に暗殺されてから３４年ぶりに青瓦台（大統領府）に入る。それまでの期間、法律に基づく
政権の「引き継ぎ委員会」で政策や人事などグランドデザインを練る。韓国メディアは、今週末にも委員長が任命されると報じている。
