米国の暴悪武道な敵対行為に対処・・中央日報日本語版そのまま転載

　　　　北朝鮮、「地下核実験は成功的」発表…小型化・軽量化
　　　　　　　　　　　2013年02月12日15時35分　　 中央日報日本語版



北朝鮮の３度目の核実験は成功的だったと、１２日、朝鮮中央通信が報じた。

朝鮮中央通信は「われわれの国防科学部門は主体１０２（２０１３）年２月１２日、北部地下核試験場で第３次地下核試験を成功的に進行した」とし

「米国の暴悪武道な敵対行為に対処し、国の安全と自主権を守護するための実質的対応措置の一環として行われた」と明らかにした。

一方、朝鮮中央通信は、核実験で小型化・軽量化した原子爆弾を使用したが爆発力は高まり、周囲の生態環境にも否定的な影響も与えなかった、と伝

えた。





　　　　　北朝鮮　きのう米中に核実験を通告＝韓国政府当局者

　　　　　　　聯合ニュース 2月12日(火)13時34分配信

　【ソウル聯合ニュース】

　韓国政府高官は12日、北朝鮮の核実験場がある咸鏡北道吉州郡豊渓里でマグニチュード（M）5．0の人工地震が感知されたことと関連し、北朝鮮が前日

の11日に米国と中国に対し、核実験を実施すると通告していたことを明らかにした。

　同高官は聯合ニュースの取材に対し、11日から北朝鮮で核実験を強行する兆候が見られたとした上で、「北朝鮮は過去の核実験の際も米中に事前通告

している」と述べた。

　また、韓国政府は核実験の兆候を感知した後、次期政権の発足を準備する大統領職引き継ぎ委員会にも情報を提供したと明らかにした。