| トータル閲覧数（PV） | <input name="accesst/accesst_pv_user" type="text" value="304851" /> PV |
|---|---|
| トータル訪問者数（IP） | <input name="accesst/accesst_uu_user" type="text" value="100791" /> IP |
石原都知事が侵略美化発言
東京都の石原慎太郎知事は２日の定例記者会見で、「日本の戦争を『戦争が悪だから日本の歴史は間違った』という決めつけ方は、絶対に反対だ、許せない」と述べ、日本の侵略戦争を美化する
暴言を発しました。
石原知事は、４月の都知事選や６月都議会で表明した「破壊的教育改革」について、記者団から何を破壊するのかと問われ、「決まっているじゃないで すか。（これまでの教育が）戦争に対する史
観を一方的に強制してきたんだから」と発言。「（日本の戦争が）きっかけになって植民地が解放された」などと述 べました。
石原知事は２月の都議会でも、戦前の侵略戦争に国民を動員する精神的支えとなった「教育勅語」を、「言っていることは決して間違いではない」と発言していました。
石原知事の発言は、日本が占領した東南アジア各地に軍事支配の体制を敷き、住民の虐殺などを行った事実を偽るものです。
財団法人京都市国際交流協会メールマガジン2011年9月1日号
2011年9月1日 木曜日 午後12:00
□□■（財）京都市国際交流協会メールマガジン 2011年9月1日号 ■■□
9月12日は「中秋の名月」。京都市国際交流会館は、東山に昇るとてもきれいな
満月を見る絶好のロケーション。今年も最高の満月が、見られるでしょうか。
雨女はひたすらテルテル坊主を拝みます。
**------------------------------------------------------------**
■CONTENTS□
１．東日本大震災に関するご報告とお願い
２．【特集】国際交流会館オープンデイ2011
３．今月の国際交流・多文化共生イベント
４．在住外国人の方へのとっておき情報
５．姉妹都市コーナー展示室
６．京都市国際交流会館kokokaからのご案内
７．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
１．東日本大震災に関するご報告とお願い
＜支援活動のご報告＞
●復興支援募金のためのチャリティー企画を開催しました。
☆「楽しい！美しい！メキシコ ピアノ音楽！‐震災復興支援音楽の夕べ－」
（8月10日）
メキシコとドイツから若手のピアニストが来日して、楽しく美しいメキシコの
ピアノ音楽を演奏しました。また、作曲家の宮下和夫さんのオリジナル曲『ふるさ
と、再び』」も披露され、メキシコの人気飲料テキーラの試飲と販売も行われました。
当日の入場料収益36,700円を、震災復興募金として寄付いただきました。
☆「少年倶楽部コンサート」(8月12日)
1993年から2006年まで活動をしていた「少年倶楽部」が再結成して、オリジナ
ルから童謡、昭和歌謡まで様々な楽曲を独自のアレンジで演奏しました。コンサート
の収益金と当日設置された募金箱への募金を合わせた168,760円は、宮城県の南気仙
沼小学校へ、修学旅行の費用の一部として直接送られました。
チャリティー企画を開催いただいたみなさま、そして当日ご参加いただいたみなさま、
本当にありがとうございました。
＜9月のチャリティー企画＞
各イベントの収益の一部または全額が、京都市国際交流協会を通じて、日本赤十字社へ
送られます。
★「第九回ほうとく寄席」
京都五大学（大谷大学、京都大学、京都産業大学、京都女子大学、龍谷大学）と、
英語落語「笑笑（らふらふ）亭」によるチャリティー寄席を行います。落語家の桂かい
枝さんも特別出演されます。
［日 時］ 9月19日（月・祝）開場 午後1時30分 開演 午後2時
［会 場］ 京都市国際交流会館kokoka 特別会議室
［参 加 費］ 無料（入場整理券が必要です。先行予約可。）
＊未就学児はご遠慮願います。
［問合・申込］ 久馬 075-491-9516
★「忘れない3・11～感じ愛東北、そして東日本～」
宮城県南三陸町の避難所でチャリティーコンサートを行ってきたギターユニット
「bisques」と、京都在住フルート奏者の久家菜々子さんによるチャリティーライブ
を開催します。
［日 時］ 9月25日（日）午前10時～午後6時
［会 場］ 京都市国際交流会館kokoka 前庭円形ステージ
［参 加 費］ 無料
［問合・申込］ 遊喜堂 0561-72-6515 http://music.geocities.jp/yu_ki_doh/
★「Rico and Shakuhachi Joint Concert」
浦部麻里子さんによる声楽と、西垣敏晴さんによる尺八とのジョイントコンサート
を開催します。
［日 時］ 9月28日（水）開場 午後6時 開演 午後6時30分
［会 場］ 京都市国際交流会館kokoka 特別会議室
［参 加 費］ 1,000円
［問合・申込］ 西垣 090-8579-9253
**------------------------------------------------------------**
２．【特集】国際交流会館オープンデイ2011
●国際交流会館オープンデイ2011 HP開設しました！
世界の食文化や音楽や踊りに触れ、京都に住む外国人のみなさんとの交流も楽し
める国際交流会館オープンデイ！今年は「～つながり kokokaら みつけよう～」と
題して東日本大震災を経て再認識された「つながり」の大切さ、そして多くの支援
や励ましを寄せてくれた世界との「つながり」を感じるイベントを目指します。
詳しい内容は、随時HPにアップします。
（日本語版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/jp/top-jp/
（英語版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/en/top-en/
（中国語版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/cn/top-cn/
（ハングル版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/kr/top-kr/
●国際交流会館オープンデイ2011 当日ボランティア募集中
京都市国際交流協会では、11月3日に開催する「国際交流会館オープンデイ2011」
の運営をお手伝いいただけるボランティアを募集しています。年に一度の大イベント
を、みんなで作り上げませんか？まずは募集説明会にエントリーを！
ボランティア活動の内容：総合受付での案内、ステージ運営の補助、当日パンフレット
の配布、屋台の補助、フリーマーケット運営の補助、など
ボランティア募集説明会
［日 時］ 9月17日（土）午後2時～3時30分
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 研修室
［対 象］ 18歳以上の日本人・在住外国人（国籍は問いません）で、日本語で
日常会話ができる方
［申 込］ HPからエントリーしてください。
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/cat2178/cat2179/index.php#004814
**------------------------------------------------------------**
３．今月の国際交流・多文化共生イベント
●京都市国際交流協会ボランティア追加募集オリエンテーション
協会のボランティア登録についてのオリエンテーションです。各ボランティアグループ
の活動紹介もあります。何かを始めるきっかけづくりは、オリエンテーションから！
［日 時］ 9月11日(日) 午後2時
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 研修室
［対 象］ 一般
［費 用］ 無料（要申込）
［申込方法］ 電話又は窓口で直接
［問合せ先］ (財)京都市国際交流協会 事業課情報サービス係
TEL:075-752-3511 FAX:075-752-3510 E-mail:office@kcif.or.jp
●国際理解ミニ講座「のぞき見★中国経済」
お隣のくに、中国。知っていることも多いけれど、意外と知らない普通の人の暮らし。
株熱、所得格差、インフレ、貯蓄志向…。経済から見る中国の今をのぞいてみませんか。
［日 時］ 9月25日(日) 午前11時00分～12時00分
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 ボランティアルーム
［対 象］ 一般（先着20名）
［費 用］ 無料（要申込）
［申込方法］ 電話 075-752-3511まで
［問合せ先］ (財)京都市国際交流協会 事業課企画事業係
TEL:075-752-3511 FAX:075-752-3510 E-mail:office@kcif.or.jp
**------------------------------------------------------------**
４．在住外国人の方へのとっておき情報
●外国人のためのカウンセリング・デイ（9月17日）
外国人を対象とした無料の専門家相談。法律、在留資格、税金、社会保険、年金、
労働、そしてメンタルヘルス（心の悩み）について、それぞれの専門家が無料で相
談に応じます。英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語などの通訳者も待機。
［日 時］ 9月17日(土) 午後1時～5時
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 第3・4会議室
［対 象］ 在住外国人、又は日本語が母語でない方
各相談先着6名（在留資格は12名、メンタルヘルスは4名）
［費 用］ 無料（要申込）
［申込方法］ 電話または窓口で直接
［問合せ先］ (財)京都市国際交流協会 事業課情報サービス係
TEL:075-752-3511 FAX:075-752-3510 E-mail:office@kcif.or.jp
●【共催事業】国際交流基金 日本名作映画上映会
日本の伝統文化を紹介した国際交流基金の文化映画コレクションを上映します。
［日 時］ 9月29日(木) 午後2時
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka イベントホール
［上映作品］ 「友禅－森口華弘のわざ－」
（企画：文化庁／桜映画社／1989年／カラ―／30分）
「利休の茶」（監督：村山正実／桜映画社／1998年／カラ―／47分）
＊いずれも英語ナレーション入り
［費 用］ 無料
［問合せ先］ 国際交流基金京都支部 TEL:075-762-1136
●「外国人のための生活オリエンテーション」ＤＶＤがYouTubeで観られます。
毎年4月と10月に開催する「外国人のための生活オリエンテーション」で放映
される生活案内のDVDが、動画サイトYouTubeで閲覧できるようになりました。
自転車に乗るときのルールや引っ越しをするときの手続き等、映像とナレーション
で分かりやすく説明しています。前回のオリエンテーションを逃した方は要チェック！
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/ort/
＊次回のオリエンテーションの開催は、10月16日（日）の予定です。
**------------------------------------------------------------**
５．姉妹都市コーナー展示室（京都市国際交流会館kokoka 2階）
＊お問合せは図書・資料室 Tel 075-752-1187まで
●日韓現代芸術交流展 Seoul-Kyoto 6000 Seconds Art Message 2011 天地不仁
日韓アーティストの交流展。絵画、工芸、彫刻、デザイン、映像、メディア芸術、
写真等、約60点を展示予定。
［日 時］ 8月31日（水）～9月4日(日)
午前11時～午後7時 ＊最終日は午後４時30分まで
［参加要件］ 一般／入場無料
[事業主催] 日韓現代芸術交流展 Seoul-Kyoto 6000 Seconds Art Message 2011
**------------------------------------------------------------**
６．京都市国際交流会館（kokoka）からのご案内
●自動販売機が増えました＋テレホンカードの窓口販売開始
＊イベントホール入り口の公衆電話の横に、自動販売機が設置されました。
おいしくてロハスな飲み物「OLO OLO（オロオロ）」シリーズを販売しています。
ブログにも載せました→http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/kokokablog/2011/8/
＊テレホンカードの自動販売機を撤去しました。窓口で引き続き販売しています。
[お問い合わせ] 総務課 TEL:075-752-3010
●協会HPを一時休止します。
メンテナンスのため、京都市国際交流協会のHPの閲覧、書き込みを、下記の日程で
一時中止します。ご迷惑をおかけしますが、ご了承をお願いします。
休止日時：2011年9月12日（月） 午前9時～午後5時
**------------------------------------------------------------**
７．次号予告（10月のイベントをちょっとだけ紹介）
●館長のイングリッシュサロン（10月1日から申込み開始）
●外国人のための生活オリエンテーション（10月16日）
●ロングステイセミナー「ロングステイの家計簿」（10月31日）
「kokoka Book Review」更新中！
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/kokoka_book_review/vol1vol10/vol1/
**------------------------------------------------------------**
●編集hanaの『つぶやき』
京都市国際交流協会では、インターンシップ実習生を受け入れています。この夏も
京都外国語大学と同志社女子大学の3回生が、毎日がんばって実習を続けています。
学生時代の夏休みといえば、サークル活動や旅行とほぼ遊び呆けていた我が身を省
みると、実習生の姿勢は伏して拝みたくなります。
さて、インターン生は毎日業務日誌を提出するのですが、慣れない業務に四苦八苦
しながらも、仕事の側からしか見られない事実を発見したり、物事のいろんな側面に
気付いたりと、何かを得て少しずつ成長してくれることを嬉しく思います。そして、
そんな彼女たちから、こちらが気づかされることも多いのです。
ある日の日誌で、外国人のための相談事業に参加したインターン生が「些細な悩み
も積み重なると大きな悩みになるので、外国人の方にとって気軽に来られる場所を
作ることが大切です。」と書いてくれました。そうなのです、いい気付きです。
大きな問題になる前に、日ごろから気軽に疑問を尋ねたり、小さなことでも悩みを打
ち明けてくれる、そんな関係を築ける国際交流協会でありたい。
改めて考えてみました。そもそも外国人の方が、気軽に会館に来られない理由とは？
広報不足、会館の立地条件、仕事や学業で忙しくて来られない、色々考えられますが、
もしかしたら悩みを打ち明けることそのものを、マイナスに考えてしまっていること
はないでしょうか。自分が弱い人と見られること、失敗した人と思われることへの拒
否感。でもそれは日本人も同じです。「日本人はみんな強い人だと思っていました。
もっと弱音を吐いて、わがままになっていいのに。」ある外国人の方が言っていたこ
とを、ふと、思いだしました。
慣れない文化や社会の中で、毎日の営みを一生懸命送る在住外国人のみなさん。
悩みを相談したり、誰かを頼ることは決して「弱い」ことではないです。話して、
泣いて、スッキリして、そしてまた元気になってください！
＊日本人のみなさん。あなたの悩み、外国人のみなさんに聞いてもらって、元気と
アドバイスをもらいませんか？！
オープンデイ企画「外国人にもらう元気＆アドバイスPART3」
ただ今、お悩み募集中です！
詳しくは→図書・資料室 075-752-1187
<hana>←「つぶやき」が「ひとりごと」の長さになってしまいました・・・反省。
**------------------------------------------------------------**
編集/発行 （財）京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 京都市国際交流会館kokoka 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火～日9時～21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見・読者登録・配信停止希望は、メールでお
知らせください。
＊次号は10月1日発行予定です。
★「ココカぶろぐ」は“残暑二負ケズ”更新中
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/kokokablog/2011/8/
★FACEBOOK：http://www.facebook.com/profile.php?id=778469852
★ツイッター：http://twitter.com/kokoka_kyoto
**------------------------------------------------------------**
9月12日は「中秋の名月」。京都市国際交流会館は、東山に昇るとてもきれいな
満月を見る絶好のロケーション。今年も最高の満月が、見られるでしょうか。
雨女はひたすらテルテル坊主を拝みます。
**------------------------------------------------------------**
■CONTENTS□
１．東日本大震災に関するご報告とお願い
２．【特集】国際交流会館オープンデイ2011
３．今月の国際交流・多文化共生イベント
４．在住外国人の方へのとっておき情報
５．姉妹都市コーナー展示室
６．京都市国際交流会館kokokaからのご案内
７．次号予告（来月のイベント）
**------------------------------------------------------------**
１．東日本大震災に関するご報告とお願い
＜支援活動のご報告＞
●復興支援募金のためのチャリティー企画を開催しました。
☆「楽しい！美しい！メキシコ ピアノ音楽！‐震災復興支援音楽の夕べ－」
（8月10日）
メキシコとドイツから若手のピアニストが来日して、楽しく美しいメキシコの
ピアノ音楽を演奏しました。また、作曲家の宮下和夫さんのオリジナル曲『ふるさ
と、再び』」も披露され、メキシコの人気飲料テキーラの試飲と販売も行われました。
当日の入場料収益36,700円を、震災復興募金として寄付いただきました。
☆「少年倶楽部コンサート」(8月12日)
1993年から2006年まで活動をしていた「少年倶楽部」が再結成して、オリジナ
ルから童謡、昭和歌謡まで様々な楽曲を独自のアレンジで演奏しました。コンサート
の収益金と当日設置された募金箱への募金を合わせた168,760円は、宮城県の南気仙
沼小学校へ、修学旅行の費用の一部として直接送られました。
チャリティー企画を開催いただいたみなさま、そして当日ご参加いただいたみなさま、
本当にありがとうございました。
＜9月のチャリティー企画＞
各イベントの収益の一部または全額が、京都市国際交流協会を通じて、日本赤十字社へ
送られます。
★「第九回ほうとく寄席」
京都五大学（大谷大学、京都大学、京都産業大学、京都女子大学、龍谷大学）と、
英語落語「笑笑（らふらふ）亭」によるチャリティー寄席を行います。落語家の桂かい
枝さんも特別出演されます。
［日 時］ 9月19日（月・祝）開場 午後1時30分 開演 午後2時
［会 場］ 京都市国際交流会館kokoka 特別会議室
［参 加 費］ 無料（入場整理券が必要です。先行予約可。）
＊未就学児はご遠慮願います。
［問合・申込］ 久馬 075-491-9516
★「忘れない3・11～感じ愛東北、そして東日本～」
宮城県南三陸町の避難所でチャリティーコンサートを行ってきたギターユニット
「bisques」と、京都在住フルート奏者の久家菜々子さんによるチャリティーライブ
を開催します。
［日 時］ 9月25日（日）午前10時～午後6時
［会 場］ 京都市国際交流会館kokoka 前庭円形ステージ
［参 加 費］ 無料
［問合・申込］ 遊喜堂 0561-72-6515 http://music.geocities.jp/yu_ki_doh/
★「Rico and Shakuhachi Joint Concert」
浦部麻里子さんによる声楽と、西垣敏晴さんによる尺八とのジョイントコンサート
を開催します。
［日 時］ 9月28日（水）開場 午後6時 開演 午後6時30分
［会 場］ 京都市国際交流会館kokoka 特別会議室
［参 加 費］ 1,000円
［問合・申込］ 西垣 090-8579-9253
**------------------------------------------------------------**
２．【特集】国際交流会館オープンデイ2011
●国際交流会館オープンデイ2011 HP開設しました！
世界の食文化や音楽や踊りに触れ、京都に住む外国人のみなさんとの交流も楽し
める国際交流会館オープンデイ！今年は「～つながり kokokaら みつけよう～」と
題して東日本大震災を経て再認識された「つながり」の大切さ、そして多くの支援
や励ましを寄せてくれた世界との「つながり」を感じるイベントを目指します。
詳しい内容は、随時HPにアップします。
（日本語版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/jp/top-jp/
（英語版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/en/top-en/
（中国語版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/cn/top-cn/
（ハングル版）http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/kr/top-kr/
●国際交流会館オープンデイ2011 当日ボランティア募集中
京都市国際交流協会では、11月3日に開催する「国際交流会館オープンデイ2011」
の運営をお手伝いいただけるボランティアを募集しています。年に一度の大イベント
を、みんなで作り上げませんか？まずは募集説明会にエントリーを！
ボランティア活動の内容：総合受付での案内、ステージ運営の補助、当日パンフレット
の配布、屋台の補助、フリーマーケット運営の補助、など
ボランティア募集説明会
［日 時］ 9月17日（土）午後2時～3時30分
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 研修室
［対 象］ 18歳以上の日本人・在住外国人（国籍は問いません）で、日本語で
日常会話ができる方
［申 込］ HPからエントリーしてください。
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/openday2011/cat2178/cat2179/index.php#004814
**------------------------------------------------------------**
３．今月の国際交流・多文化共生イベント
●京都市国際交流協会ボランティア追加募集オリエンテーション
協会のボランティア登録についてのオリエンテーションです。各ボランティアグループ
の活動紹介もあります。何かを始めるきっかけづくりは、オリエンテーションから！
［日 時］ 9月11日(日) 午後2時
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 研修室
［対 象］ 一般
［費 用］ 無料（要申込）
［申込方法］ 電話又は窓口で直接
［問合せ先］ (財)京都市国際交流協会 事業課情報サービス係
TEL:075-752-3511 FAX:075-752-3510 E-mail:office@kcif.or.jp
●国際理解ミニ講座「のぞき見★中国経済」
お隣のくに、中国。知っていることも多いけれど、意外と知らない普通の人の暮らし。
株熱、所得格差、インフレ、貯蓄志向…。経済から見る中国の今をのぞいてみませんか。
［日 時］ 9月25日(日) 午前11時00分～12時00分
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 ボランティアルーム
［対 象］ 一般（先着20名）
［費 用］ 無料（要申込）
［申込方法］ 電話 075-752-3511まで
［問合せ先］ (財)京都市国際交流協会 事業課企画事業係
TEL:075-752-3511 FAX:075-752-3510 E-mail:office@kcif.or.jp
**------------------------------------------------------------**
４．在住外国人の方へのとっておき情報
●外国人のためのカウンセリング・デイ（9月17日）
外国人を対象とした無料の専門家相談。法律、在留資格、税金、社会保険、年金、
労働、そしてメンタルヘルス（心の悩み）について、それぞれの専門家が無料で相
談に応じます。英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語などの通訳者も待機。
［日 時］ 9月17日(土) 午後1時～5時
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka 3階 第3・4会議室
［対 象］ 在住外国人、又は日本語が母語でない方
各相談先着6名（在留資格は12名、メンタルヘルスは4名）
［費 用］ 無料（要申込）
［申込方法］ 電話または窓口で直接
［問合せ先］ (財)京都市国際交流協会 事業課情報サービス係
TEL:075-752-3511 FAX:075-752-3510 E-mail:office@kcif.or.jp
●【共催事業】国際交流基金 日本名作映画上映会
日本の伝統文化を紹介した国際交流基金の文化映画コレクションを上映します。
［日 時］ 9月29日(木) 午後2時
［場 所］ 京都市国際交流会館kokoka イベントホール
［上映作品］ 「友禅－森口華弘のわざ－」
（企画：文化庁／桜映画社／1989年／カラ―／30分）
「利休の茶」（監督：村山正実／桜映画社／1998年／カラ―／47分）
＊いずれも英語ナレーション入り
［費 用］ 無料
［問合せ先］ 国際交流基金京都支部 TEL:075-762-1136
●「外国人のための生活オリエンテーション」ＤＶＤがYouTubeで観られます。
毎年4月と10月に開催する「外国人のための生活オリエンテーション」で放映
される生活案内のDVDが、動画サイトYouTubeで閲覧できるようになりました。
自転車に乗るときのルールや引っ越しをするときの手続き等、映像とナレーション
で分かりやすく説明しています。前回のオリエンテーションを逃した方は要チェック！
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/ort/
＊次回のオリエンテーションの開催は、10月16日（日）の予定です。
**------------------------------------------------------------**
５．姉妹都市コーナー展示室（京都市国際交流会館kokoka 2階）
＊お問合せは図書・資料室 Tel 075-752-1187まで
●日韓現代芸術交流展 Seoul-Kyoto 6000 Seconds Art Message 2011 天地不仁
日韓アーティストの交流展。絵画、工芸、彫刻、デザイン、映像、メディア芸術、
写真等、約60点を展示予定。
［日 時］ 8月31日（水）～9月4日(日)
午前11時～午後7時 ＊最終日は午後４時30分まで
［参加要件］ 一般／入場無料
[事業主催] 日韓現代芸術交流展 Seoul-Kyoto 6000 Seconds Art Message 2011
**------------------------------------------------------------**
６．京都市国際交流会館（kokoka）からのご案内
●自動販売機が増えました＋テレホンカードの窓口販売開始
＊イベントホール入り口の公衆電話の横に、自動販売機が設置されました。
おいしくてロハスな飲み物「OLO OLO（オロオロ）」シリーズを販売しています。
ブログにも載せました→http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/kokokablog/2011/8/
＊テレホンカードの自動販売機を撤去しました。窓口で引き続き販売しています。
[お問い合わせ] 総務課 TEL:075-752-3010
●協会HPを一時休止します。
メンテナンスのため、京都市国際交流協会のHPの閲覧、書き込みを、下記の日程で
一時中止します。ご迷惑をおかけしますが、ご了承をお願いします。
休止日時：2011年9月12日（月） 午前9時～午後5時
**------------------------------------------------------------**
７．次号予告（10月のイベントをちょっとだけ紹介）
●館長のイングリッシュサロン（10月1日から申込み開始）
●外国人のための生活オリエンテーション（10月16日）
●ロングステイセミナー「ロングステイの家計簿」（10月31日）
「kokoka Book Review」更新中！
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/kokoka_book_review/vol1vol10/vol1/
**------------------------------------------------------------**
●編集hanaの『つぶやき』
京都市国際交流協会では、インターンシップ実習生を受け入れています。この夏も
京都外国語大学と同志社女子大学の3回生が、毎日がんばって実習を続けています。
学生時代の夏休みといえば、サークル活動や旅行とほぼ遊び呆けていた我が身を省
みると、実習生の姿勢は伏して拝みたくなります。
さて、インターン生は毎日業務日誌を提出するのですが、慣れない業務に四苦八苦
しながらも、仕事の側からしか見られない事実を発見したり、物事のいろんな側面に
気付いたりと、何かを得て少しずつ成長してくれることを嬉しく思います。そして、
そんな彼女たちから、こちらが気づかされることも多いのです。
ある日の日誌で、外国人のための相談事業に参加したインターン生が「些細な悩み
も積み重なると大きな悩みになるので、外国人の方にとって気軽に来られる場所を
作ることが大切です。」と書いてくれました。そうなのです、いい気付きです。
大きな問題になる前に、日ごろから気軽に疑問を尋ねたり、小さなことでも悩みを打
ち明けてくれる、そんな関係を築ける国際交流協会でありたい。
改めて考えてみました。そもそも外国人の方が、気軽に会館に来られない理由とは？
広報不足、会館の立地条件、仕事や学業で忙しくて来られない、色々考えられますが、
もしかしたら悩みを打ち明けることそのものを、マイナスに考えてしまっていること
はないでしょうか。自分が弱い人と見られること、失敗した人と思われることへの拒
否感。でもそれは日本人も同じです。「日本人はみんな強い人だと思っていました。
もっと弱音を吐いて、わがままになっていいのに。」ある外国人の方が言っていたこ
とを、ふと、思いだしました。
慣れない文化や社会の中で、毎日の営みを一生懸命送る在住外国人のみなさん。
悩みを相談したり、誰かを頼ることは決して「弱い」ことではないです。話して、
泣いて、スッキリして、そしてまた元気になってください！
＊日本人のみなさん。あなたの悩み、外国人のみなさんに聞いてもらって、元気と
アドバイスをもらいませんか？！
オープンデイ企画「外国人にもらう元気＆アドバイスPART3」
ただ今、お悩み募集中です！
詳しくは→図書・資料室 075-752-1187
<hana>←「つぶやき」が「ひとりごと」の長さになってしまいました・・・反省。
**------------------------------------------------------------**
編集/発行 （財）京都市国際交流協会
京都市左京区粟田口鳥居町2-1 京都市国際交流会館kokoka 内
TEL 075-752-3010 FAX 075-752-3510 （火～日9時～21時開館）
URL http://www.kcif.or.jp/ e-mail: office@kcif.or.jp
＊メールマガジンのご感想・ご意見・読者登録・配信停止希望は、メールでお
知らせください。
＊次号は10月1日発行予定です。
★「ココカぶろぐ」は“残暑二負ケズ”更新中
http://www.kcif.or.jp/jp/jigyo02/kokokablog/2011/8/
★FACEBOOK：http://www.facebook.com/profile.php?id=778469852
★ツイッター：http://twitter.com/kokoka_kyoto
**------------------------------------------------------------**