「愛の妙薬」練習 11/04

　　　　このオペラは話が長いから合唱も覚える量が多い。

それは最初っから解ってたし、「マイ楽譜」制作用に覚えるべき歌詞は全部書き出したらＡ４で６枚になった。上の写真がその１頁目。もう相当に書き込みがしてある。
練習が始まってまだ１か月４回目の練習だというのにもう６枚中の１枚目はザーッと教えられた。早い。
まだ音取りＣＤをもらってないので、予習復習が不完全のまま先に進んでる。内心は「ＣＤが頂ければ一機に追いつける」とは思ってるんだが。
この演目は女性だけの合唱が多いんです。村の女どうしが男の噂話をしたり、男の値付けを楽しむという場面が多い。それがこの演目のメインテーマでもあるわけで。女性は男性の1.6倍は覚えないといけない。そこを考えると、今のスピードで教えられるのはしょうがないか。僕の計画でも３月中には暗譜で歌えるようにするとしてるんだが、女性はさらに６割増しで覚えるとなれば５月いっぱいかかるだろう。　　いたしかたないスピードと納得。

イタリア語が解ったら覚えるのはもっと簡単だろうな　と思ってる。先生夫婦がイタリア生活を長くされてきたのも解る。ソリストとして１曲歌おうとしたら僕みたいに「お経型丸暗記」ではどうしても無理でしょう。ソリストを目指したら、その言語で会話ができるようにならねばと誰しも考えて当たり前。
先生が今回のサブテーマで「イタリアにかぶれよう」としたのはそこんとこなんでしょうね。言葉も含めて少しでもイタリア人になって覚えようよ　ということなんでしょう。単語でもいいから意味が解れば大いに助になるだろうな。