ゴスペル初公演

昨日公演舞台にたってきた。午後イチのリハーサル　生バンドで歌うの初めてなのと、周りから聞こえるいろんな音に惑わされ、たださえも不安定な自分の音程取りがもうめちゃくちゃ。1回サーっと通したけど何を歌ったのやら、何をリハーサルしたのやらの結果。でももう今更です。かえって力みが消えたか、本番は70点の出来、ハイ合格でしょう。
オペラと違って、また別の歌世界を覗いたという感想。
ちょっと歴史を。　日本にゴスペルを持ち込み、普及させたのは「故 亀渕友香」さん。彼女のお弟子さん達も現役を退かれ、今はその弟子さん達が全国に散らばって、普及活動をしてるようです。だから指導者同士は横の繋がりがあって、「一緒に演奏会やろうよ」で公演企画してるよう。亀渕さんは1993年にコーラスグループ「The Voice Of Japn」(VOJA) を結成し、今でもここがゴスペル界をリードしてるようです。今回はここが長年続けてる「One Love Gospel」の14回目の公演。合わせて歌いたい人を募り、にわか合唱団を作って舞台に上げたと言う流れにぼくが乗ったということ。　VOJAの10名、我々合唱団30人ほど以外に近所のゴスペル合唱団が3つ参加してました。これらを聞くことで、日本のゴスペル界の今を知ることができたよう。
僕たちが歌った3曲はいかにもゴスペルという楽曲だったけど、ゴスペルといってもいろんな展開をしてるんですよ。あるグループは女性だけ20人ほどで、上着はそれぞれが色の違うTシャツ(明るい色合いだからカラフル)で、下半身は膝下くらいの下に向かって広がってる白系で軽い感じのスカート。見た目　おばさん達が乃木坂46気取りしてんじゃないの？　それでうたう歌がこれでもゴスペルなのか？　　という今風な歌。　乃木坂とかハワイアンの連想が強い団体でした。グループごと目指してる方向は違っても、大きい声で、ハーモニーを大事にし、体で拍子を取り(たまにはもう踊りの域まで)ながら歌う、そして大いに発散する　という点だけは共通してた。
なんせ明るいんです。そして圧倒的に女性が多い。これは歌の世界どこもいっしょ。日本では男が歌の世界を楽しむというのにはなんか文化的なハードルがあるのかね。
そんな中「VOJA」はさすが第一人者、プロだしね、もう別格の美しさ。歌う曲もゴスペル調、その雰囲気出すのも上手い。このグループ公演なら金出してきいても価値あると聴きました。
たまにはこんなハーモニーに浸ってるのもいいんじゃないかと思った。
そんなこんな　面白かったです。　歌の世界　縦にも横にもさらに奥にも深いもんですね。

3回目で最後の練習

昨日3回目で最後の練習をやってきた。これで1週間後には本番。　すごいな。
教わった2曲(Africa, Friend of God)は80点がとこ歌えることが確認できた。困ってた高い音が出そうで出ないところ、相変わらず怪しい。　あまり跳ね上げた声では歌いたくないが、1箇所テノールの声が聞こえないと様にならん箇所があり、ここは張り切るぞと決めた。他は静かに目立たず歌ってこよう。
最後に2回だけレッスン無しの「Oh happy day」を譜面読みつつ全員で歌った。みなさん何となく知ってる、僕でも知ってる、ゴスペルと言えばコレ　みたいな曲だからどうにか歌えちゃうようでした。ぼくはちょっと予習しておいたので、不明な箇所の確認ができ、「まっこれで歌えるんじゃないか」にはなった。この曲はメロディーが単純、詞も少ない。しかもその英詞が自分で理解してる和訳のイメージとズレてない単語なんですね。他の英単語が連想されてこないからありがたい。2回歌ったらほぼ覚えましたよ。詞の暗記も含め1週間あれば十分。
舞台上での話も解説された。4拍子に乗せて体を動かして歌いましょう　の指示。一部雨が降ってるイメージを表現してと言うのもある。拍子に合わせて体を動かす　絶対不得意な方じゃないと自負してたけど、そうじゃないらしいぞ。老化でそのあたりも怪しくなったのかもしれない。　それと「テレる」という感情的な要因も作用してるな。ここは僕のキャラ、いかんとも。
まっ　野となれ山となれ　でしょう。　明日から白州で仕上げしてきます。

日本語訳は覚えづらい

先週土曜日(8日)の歌練で2曲目「Friend of God」を教えてもらった。「今度の土曜までに一通り歌えるようにしておかないと」の目標を立て、覚えようとしてる。歌う曲はもう1曲あって、次回(15日)はそれの最初で最後のレッスンになるだろう。となると、23日の本番までこれまでの2曲を復習してもらえる時間は無い。教わった曲は自力で自分のものにするしかないようです。
そうと分かって必死してるんですが、「Friend of God」にはこれまでに無い問題があることが分かってきて難儀してます。それは「原文を訳した日本語詞」があるということ。「英語より日本語の方が覚え易いだろう」と思われる方が大半？　いやいや覚え難いんですよ。
まず神を賛美するキリスト教独特の言い回しをその文化に馴染まない日本人が和訳してるからスーッと理解できる文章になってないような印象です。それと「そんな意味の単語だったな、なんだったっけ」と歌ってる最中に同義語の単語を探す現象が続いてて、定まらないのです。
　　「押し寄せる悪意の波に　飲まれそうになっても　
　　　あなたが共に生きてくれる　光が舞う　It’s amazing」
「押し寄せる悪意の波」なんて言い方します？　「波に飲まれる」言わないこともないけど、
「波に溺れる」とか「打たれる」「流される」が出てきちゃう。
「共に生きてくれる」そういう「光」は連想できないな。「光が舞う」いやいや「光が射す」とか「溢れる」「光が輝く」とかが出てくる。
日本語としていろんなボキャブラリーを持ってるからの弊害でしょうかね。逆に英文だと他の言い回し、単語を知らないから、素直に覚えられちゃう。文章自体も中学英語程度ですしね。
まっそんな「泣き言」言ってても始まらん。覚えるしかないんですわ。

2回目の練習

今　2回目の練習から帰ってきた。この2週間の自習結果を試したかったが、「Africa」は最後の20分で、まだやってない後半部の講義になり、どうにか覚えた全体を試すチャンスは無かった。でも後半の今日講義分のところも自習、習得してるから、その意味では確認、ある程度の自信にはなった。しっかり歌おうとして、キーが1オクターブ高く歌い出す癖あり。要注意がわかった。高いキーで歌い出せるけど、途中からより高くなって、声がでなくなるの分かってるから。
今日のメインは「Friend of God」の講義。　結局1.5時間で1曲講習終わっちゃった。経験者もいるから先生には「皆さん取得がいい」かもしれないけど、個人的にはついていくのがやっとです。ぜも前回の講義だってそう。サラッと教えて、あとは「自習をしっかりやって」ということでしょう。まっそれでいいんじゃないかね。結局自分で苦しまないと身につかないものですよ。「Africa」だって覚えたじゃないか。
「Friend of God」は最初が翻訳された日本語の詞です。　めずらしいのかもね。　面白い和音でハモれるいい曲と聞いてきた。「よし1週間で覚えるぞ」のモティベーションにはなってる。明日1日は楽譜の研究と練習音源の聴きまくりだな。
こんどの土曜日(15日)3回目の練習やって、23日は本番だという。「Oh happy day」は15日に教わってですからね。どうなることやら。自習あるのみ。

「Africa」練習 脳と睡眠

昔　「睡眠」には大事な機能があって、肉体的疲れを解消するだけじゃなく、その日経験した事を知識として脳内に整理格納する大事な時間、機能がある　と聞いたことがある。
何故こんなことを急に思い出したかと言うと、昨日から今日にかけてのゴスペル「Africa」の練習でまさにこういうことかと驚いたからです。
昨日3つ、4つ文章を覚えようとしたんです。1、2時間も格闘すると、譜面見ながらなら歌うスピードで詞が出てくるところまではいきました。　譜面外すとスーッと出なくて、次の単語を探しだそうとするのですがね。それでもだいぶ覚えられたと思ったんです。風呂に行って、湯船で復唱してみると、最初の単語は出てくるが、その先がサラッと出てこない。これにはがっくり。英文が理解できた日本文に訳されてないことも大きいのかな。
それで今朝なんです。　「覚えてるかな？」でふとんの中で復唱してみた。前日の湯船の中よりは文章になる感じ。単語がいくつか連続した熟語としてでてくるよう。「おやっ　これは睡眠のおかげかな」と思ったわけです。
ということは、今日やって、それが覚え切れてなくてもいいんですよ。「覚えるんだ」の気合で苦労すればいいんですよ。明日になれば、その1/4くらいは知識になってくれるんでしょう。
今日は詞はまだ不完全だけど、練習音源に合わせて歌ってます。曲全体の構成(複雑な繰り返し)を理解するのと、、詞を繰り返し歌う事で覚えようが目的。

昨日練習が始まった

2月のゴスペル演奏会に向けた練習が始まった。練習会場(公演会場)は座間のホールまでの倍位の距離。綾瀬市のホールです。車で30分ほどかかる。
今回応募したのは30人弱、うち男性は5人いました。お2人は先輩、2人は後輩と見ました。女性は40〜80歳というとこかな。今回の主催団体はゴスペル愛好者を増やしたい、自分達も定期的に公演をやりたい　が目的のようで、こう言ってはなんだが、応募した参加者を上達させようは二の次三の次ではないだろうか。練習は2時間3回だし、参加費も当日の入場券1枚付きで5000円　お手軽参加の催しですね。　いいえ、いいんですよ、僕にはこの程度がいい。　歌った事のないジャンル、自分で達成目標を設定して参加できるのはありがたい。
そういう趣旨の会だから今回応募してきた人の中に過去の演奏会に参加した人も4、5人はいるようで、おしゃべりを聞いてると門前仲町からですとか平塚からです　という話が聞こえてくる。ぼくがオペラを追っかけてるように、この会のゴスペルを追っかけてる人もいらっしゃる、いいじゃないですかね。　楽しんだ者勝ち　はいっしょ。
楽譜と練習音源をいただきました。この辺はこの会の財産、資料として整理されてる感じです。僕としては音源さえあればどうにか勉強できる自信はあります。

「声が出ない」
　昨年7月にオペラ終わって、その後歌ってない。心配してたけどほんとに声が出ないのに自分で驚いた。僕に向かって言ってるわけじゃないだろうけど、先生が「喉の筋力が大事なんです」と言ってた。6ヶ月のサボリは大きかったよう。腹式呼吸も忘れてる。息が続かん。
歌わされる音の高さが今の僕には中途半端だったようで、楽譜では音が上がってるのに、出てくる音は1オクターブ低い音で歌うということが起きちゃう。和音イメージはあるんだろうね、この音でハモるは感じてる。でも喉と脳が「今その高さは出ないよ」が働いて、かってに1オクターブ下げちゃうんじゃないかな。
2時間終わってみたら、声が半分かれてた。家に戻ってかみさんと話したら、途端に「声かれてるよ」と言われた。やはり歌いたいから、はやく覚えたいから歌っちゃうんですね。出ないのに頑張っちゃってたんだね。鍛え直さんと。

「ゴスペル論」
　初めてのゴスペル　いろいろ考え、勉強したな。　絶対なのは当然だけどオペラとは全く違うってこと。　きっちり歌う　じゃなく、楽しくハモって歌うのが真髄ということ。　だからちょっと間違ったっていいのいいの。　元々楽譜があって、それを歌うというジャンルじゃないはず。黒人が口遊み、周りが真似して、段々と整理されて行って、ハモりの美しい歌となってきた経緯でしょう。
　右は昨日教わった「Africa」の冒頭です。　　　　　　　　　　　　
　まずはこの最初の小節のリズム　これぞゴスペルでしょう。こんなの楽器で弾いて作れるリズムじゃないと思う。特殊なリズム感を持ってる人間が黙々と口遊んで出てきたリズムですよ。1小節4拍で(これは普通)、その2拍目の頭は16分休符ですよ。こんなの未経験。　だから楽譜読んで歌うというより、体に覚えさせて、リズム取って、乗って歌うが正統なんじゃないか。
　パート分けが変わってる。ソプラノ、メゾソプラノ、アルト、テノールです。バリトンというパートは指定がない。だけどテノールの楽譜には部分的に1オクターブ離れた音符が書かれてる所もあり、「歌いたい高さで歌って」でしょうね。もうひとつ、楽譜のテノール部のト音記号の下に「8」と書いてあるのは「1オクターブ下の高さで」の指示なんだそうです。こういうゴスペル故の特殊な記法は随所にあるようで、このあたりは人の呟きから始まった歌曲ってことでしょう。

　「英語の歌」
　英語詞の歌を真面目に歌うのは初めてじゃないかな。伊語独語と違った感覚で歌うようです。英語以外だと全く意味が分からないから、頭っから「覚えるんだ」で望むんです。もうちょっと言うと、「邪念が無い」のです。　英語だと生半可に分かるものだから、文章を作りながら　とか　つぎの単語を推測しながら歌おうとしちゃうようです。これが逆にネックになりそうな予感がしてるんですが。

これから頂いた音源をiPodに落とす作業をやります。それと楽譜を明日からの白州に持参し、ガッツリ練習してくる予定です。喉筋の鍛錬もやらんとね。白州なら大声出しても迷惑にならんからね。