謹賀新年（２０１１、平成２３年）
Hank Williams （３）
米国盤 Poly Gram Records 827 568-1 Y－１ Hank Williams Memorial Album （ 原盤は MGM Records E-3272 ）
（１）Your Cheatin' Heart （２）You Win Again （３）Cold, Cold Heart （４）I Could Never Be Ashamed Of You （５）Crazy Heart （６）My Heart Would Know （７）Settin' The Woods On Fire （８）Hey, Good Lookiｎ' （９）Kaw-Liga （１０）Half As Much （１１）Move It On Over （１２）I'm Sorry For You, My Friend
カントリー・ミュージックファンの中には1月１日にはハンク・ウィリアムズのレコード乃至はＣＤを聴く・・・・・という人達がけっこう居られると思います、私もその口です。１９５３（昭和２８）年の１月１日に車のバックシートに横になったままで亡くなった・・・というおよそカントリーミュージック界の花形スターとしては考えられないような ほとんど孤独死に近い状態だったこと、２９才と若かったこと、数々の印象的なヒット曲（そうでなくても）を残したこと-などと相俟って伝説となっていったのもうなずけるものです。 僕自身がハンクについて感じるのは-数々の名曲もそうですが Hank Williams ほどマイナー調の曲の似合う歌手も珍しい-と感じることです（ ” Ramblin' Man ” のような）。
ハンクの歌は年の始めに聴くには・・・・” 年の始めだ～今年も頑張るぞ！！”・・・というにはどうもそぐわないのですが 何故か聴いてしまうーという不思議なところがあります。やはり１月１日（お正月）未明に亡くなった Country Music Legend ということが効いているんでしょう。 ところでこのレコードは何度目かの再発売レコードで ほとんど聴き慣れた曲が大半ですが、普段はハンク自身のものはなかなか聴かないことが多いので久し振りに聴いてみるとやはりいいなぁ と感じます。 去年は昔のハンクのラジオ放送用のアセテート盤が残っていたものが大量にＣＤで出されたりして話題にもなりましたが・・・・・私はまだ聴いていないので判りませんが ”ハンクがこんな歌を・・・・” というのもあるようで楽しみにしているところです（まだ高いので買っていません）。
長い解説が書いてある中から最後のところだけを訳して（補足も加えて）載せておきたいと思います・・・・・・・「 歌手としてのハンクの才能は圧倒的だというだけではまるで不十分であるかのように ２０世紀の偉大な Song-writer のひとりとしてみなされています。彼がＭＧＭレコード社に録音した曲のほとんどは彼自身の作詞作曲になるものでした。そして、カントリー界では彼の曲が Roy Acuff（１９０３～１９９２ テネシー州出身 ）、 Marvin Rainwater（１９２５～現在 カンサス州出身 ）、 Hank Snow（１９１４～１９９９ カナダのノヴァ・スコシア州出身 ）、 Molly O'Day（ 女性歌手 １９２３～１９８７ ケンタッキー州出身 ）、 Rome Johnson（１９１６～１９９３ ケンタッキー州出身 ） といった歌手達によってとりあげられました。しかし、こうした数々の歌の成功は ”hillbilly ”market だけにとどまりませんでした。 ハンクが初めてレコーディングした曲の多く・・・・・例えば ”Hey, Good Lookin' ”、” You Win Again ”、”Settin' The Woods On Fire ”、”Jambalaya ”、”Cold, Cold Heart ”、”Half As Much ”、”Lovesick Blues ”、” Your Cheatin' Heart ” などは ” Pop ”畑でも大ヒットとなりました。 Joni James 、 Frankie Raine 、 Jo Stafford 、 Tommy Edwards 、 Tony Bennett、 Guy Mitchell といった人達のレコーディングです。」・・・・・・と。
Hank Williams については語り尽くされているので省略、カントリー歌手によるハンクの曲のカバーは新旧とりどりあって、これからも絶えることはないと思います・・・・・・私は先のポピュラー歌手達のものを是非聴いてみたいです。
２０１１（平成２３）年の ”懐かしのカントリー＆ウェスタン ” のスタートを Hank Williams できります・・・・・今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Hank Williams （３）
米国盤 Poly Gram Records 827 568-1 Y－１ Hank Williams Memorial Album （ 原盤は MGM Records E-3272 ）
（１）Your Cheatin' Heart （２）You Win Again （３）Cold, Cold Heart （４）I Could Never Be Ashamed Of You （５）Crazy Heart （６）My Heart Would Know （７）Settin' The Woods On Fire （８）Hey, Good Lookiｎ' （９）Kaw-Liga （１０）Half As Much （１１）Move It On Over （１２）I'm Sorry For You, My Friend
カントリー・ミュージックファンの中には1月１日にはハンク・ウィリアムズのレコード乃至はＣＤを聴く・・・・・という人達がけっこう居られると思います、私もその口です。１９５３（昭和２８）年の１月１日に車のバックシートに横になったままで亡くなった・・・というおよそカントリーミュージック界の花形スターとしては考えられないような ほとんど孤独死に近い状態だったこと、２９才と若かったこと、数々の印象的なヒット曲（そうでなくても）を残したこと-などと相俟って伝説となっていったのもうなずけるものです。 僕自身がハンクについて感じるのは-数々の名曲もそうですが Hank Williams ほどマイナー調の曲の似合う歌手も珍しい-と感じることです（ ” Ramblin' Man ” のような）。
ハンクの歌は年の始めに聴くには・・・・” 年の始めだ～今年も頑張るぞ！！”・・・というにはどうもそぐわないのですが 何故か聴いてしまうーという不思議なところがあります。やはり１月１日（お正月）未明に亡くなった Country Music Legend ということが効いているんでしょう。 ところでこのレコードは何度目かの再発売レコードで ほとんど聴き慣れた曲が大半ですが、普段はハンク自身のものはなかなか聴かないことが多いので久し振りに聴いてみるとやはりいいなぁ と感じます。 去年は昔のハンクのラジオ放送用のアセテート盤が残っていたものが大量にＣＤで出されたりして話題にもなりましたが・・・・・私はまだ聴いていないので判りませんが ”ハンクがこんな歌を・・・・” というのもあるようで楽しみにしているところです（まだ高いので買っていません）。
長い解説が書いてある中から最後のところだけを訳して（補足も加えて）載せておきたいと思います・・・・・・・「 歌手としてのハンクの才能は圧倒的だというだけではまるで不十分であるかのように ２０世紀の偉大な Song-writer のひとりとしてみなされています。彼がＭＧＭレコード社に録音した曲のほとんどは彼自身の作詞作曲になるものでした。そして、カントリー界では彼の曲が Roy Acuff（１９０３～１９９２ テネシー州出身 ）、 Marvin Rainwater（１９２５～現在 カンサス州出身 ）、 Hank Snow（１９１４～１９９９ カナダのノヴァ・スコシア州出身 ）、 Molly O'Day（ 女性歌手 １９２３～１９８７ ケンタッキー州出身 ）、 Rome Johnson（１９１６～１９９３ ケンタッキー州出身 ） といった歌手達によってとりあげられました。しかし、こうした数々の歌の成功は ”hillbilly ”market だけにとどまりませんでした。 ハンクが初めてレコーディングした曲の多く・・・・・例えば ”Hey, Good Lookin' ”、” You Win Again ”、”Settin' The Woods On Fire ”、”Jambalaya ”、”Cold, Cold Heart ”、”Half As Much ”、”Lovesick Blues ”、” Your Cheatin' Heart ” などは ” Pop ”畑でも大ヒットとなりました。 Joni James 、 Frankie Raine 、 Jo Stafford 、 Tommy Edwards 、 Tony Bennett、 Guy Mitchell といった人達のレコーディングです。」・・・・・・と。
Hank Williams については語り尽くされているので省略、カントリー歌手によるハンクの曲のカバーは新旧とりどりあって、これからも絶えることはないと思います・・・・・・私は先のポピュラー歌手達のものを是非聴いてみたいです。
２０１１（平成２３）年の ”懐かしのカントリー＆ウェスタン ” のスタートを Hank Williams できります・・・・・今年もどうぞよろしくお願いいたします。
