アメリカ人もいろいろだね
今年の夏のある日・・・・・仕事で滞在している鹿児島市内に ”屋台村 ” という飲み屋さんの集まり処ができたので 友人のK君と待ち合わせて飲みにくり出したのでした。25店舗あるそうで、どこに入ろうかな-とブラブラしていたら ある店のガラス戸越しにカウンターに一人の男性の外人さんがポツンと座っているのが目に付いたので アメリカ人かな?-と思って好奇心でそこに入ったのでした。
Country Music を聴いているとなぜかアメリカ人と話したくなるくせがあってのことです。 お酒と肴を注文して何杯か飲んだ後にさりげなく ”Are you from America ? ” と話しかけてみたのです、するとニッコリして ”Ye~s ”との返事。続けて ”Whereabouts America ? ” と言ってみた・・・・・”Chicago, Michigan ”との答え(シカゴはイリノイ州じゃなかったかな?と思ったけれど きっとミシガン湖に面している街だと言いたかったんでしょう)。 ”Far distant ! ”と応えて なんで鹿児島に来たの? と尋ねると、アメリカ旅行に来た鹿児島の女性( Hiromi さんという名前 )と知り合ったので2週間の休暇で彼女を尋ねて来ました・・・・とのこと。 50歳の男性でしたが K君と私はまずその行動力に驚ろきを覚えたのでした。自分がアメリカ旅行で知り合った女性がいたとして 果たしてそこまでして逢いにいくだろうか-と考えたら すごい行動力だと思えたのです、彼にとって余程そのヒロミさん(鹿児島の女性=薩摩おごじょ といいます)が素敵な人だったのかも知れないです。
その女性を通じて日本の色々な事に興味を覚えたらしいのですが、 日本語が話せないので いかに自分が日本について興味があるかを十分表現出来ないようで もどかしそうにしていたのが印象的でした。
Michigan とくればカントリー音楽好きにはレフティ・フリッツェルの ” Saginaw Michigan (ミシガン物語) ” という歌がすぐ頭に浮かびます。 そこで ”We like American Country Music, do you like too? ” と尋ねてみました。すると ”Oh, I know Country music, but in Chicago Rockn' roll and Blues are popular , and so I rarely listen to Country Music ” みたいな返事だった。 ちょっとがっかりしたけれど 彼によると ” America is big country ” だから地方によって好みの音楽が違うんだよ、カントリーもその一つさ・・・・みたいなことを言っていました。
そうなんですよね、私達カントリー好きはアメリカ人なら皆当然カントリー&ウェスタン音楽を知っている-と思うんですがそうじゃないんですね、こんな人に会うとそれがよく判って実感できます。 ちなみに 自分の興味の範囲でアメリカ民謡の ”Home On The Range(峠の我が家)” と ”Red River Valley(赤い河の谷間)”を云ってみたのですが ” Red River Valley ” は知らないといっていました・・・・・エッ!とびっくり。
逆に日本の侍映画が素晴しい-といってDVDで見たという山田洋次監督の「 たそがれ清兵衛 」をべたぼめしていました。 この映画のよさが判るアメリカ人がいることに何だか嬉しい気分・・・・・真田宏之と宮沢りえ主演で東北の小藩の下級武士を描いた藤沢周平の世界・・・・・いい映画でしたから。 K君が ” My wife's name is HIROMI too ” と言った時そのアメリカ人がニコッと笑ったのが可笑しいこと。私はというと ”You are Amercan and you like SAMURAI Movie, I am Japanese and I like American WESTERN Movie . It's very interesting ! ” と言って笑い合ったのでした。
”I'm very interested in Japanese things ” だから今度はもっと日本語を勉強してくるから-と言っていました・・・・・クリスマスの頃にまた日本(鹿児島)に来るんだとのこと、pioneer's spirit を持ったアメリカ人のよう( smile )