こんな田舎の小さくきたない拙宅に日本旅行中のスェーデン人夫婦が泊まりにきました。
僕の従妹にスェーデン人と結婚し、あっちに住んでる女性がいます。彼女が「日本を旅行したい」という夫婦を連れて、約3週間日本のあちこちを回ってます。その1日をわざわざ僕に会うために訪れたものです。
連れの奥様(46歳、ご主人は52歳)が日本の文化や今の日本人について興味があり、今の日本を知ることが目的の旅行とのこと。そこで従妹は僕の生活を見せたいと考えたのでしょうね。
夕方来て、朝帰るという短い時間でしたが、奥様の質問に答える形の会話を楽しみました。当然従妹が日本語とスェーデン語の通訳をしてくれます。私のブロークンenglishも時々通じたりして。奥様が質問する、ご主人がこっちの話を書き取るのです。ご主人いわく、今回の旅行は奥様が主、僕は従で速記係りなのだそうです。
料理は 彼らは「いいよ」と遠慮したけど、僕の奥様にSOSを出し、助けに来てもらいました。スェーデンは米を食べることはほとんどなく、主食はじゃがいもなのだそうです。奥さんがコロッケを作ったのですが、これが気に入ったようでした。
いろいろありますが、細かくなるので要点だけ。
・僕の軽乗用車じゃ送り迎えができない(180cmのご主人)のでレンタカーを借りた。
・ただただ雨で、美しい自然を見せられなかった。残念。これが一番のごちそうなのに。
・はしをちゃんと使われます。あちらでは鮨レストランがはやりのようで、はしを使うことは多いのだそうです。
・鮨レストランで鮨を握るのはフィリピン人など東南アジア人だそうです。
・ご主人(Anders Gustafson) 奥様(Helene Thomsson)
僕の心配は取り越し苦労だったようです。ほんとにおもしろい1晩でした。
僕の従妹にスェーデン人と結婚し、あっちに住んでる女性がいます。彼女が「日本を旅行したい」という夫婦を連れて、約3週間日本のあちこちを回ってます。その1日をわざわざ僕に会うために訪れたものです。
連れの奥様(46歳、ご主人は52歳)が日本の文化や今の日本人について興味があり、今の日本を知ることが目的の旅行とのこと。そこで従妹は僕の生活を見せたいと考えたのでしょうね。
夕方来て、朝帰るという短い時間でしたが、奥様の質問に答える形の会話を楽しみました。当然従妹が日本語とスェーデン語の通訳をしてくれます。私のブロークンenglishも時々通じたりして。奥様が質問する、ご主人がこっちの話を書き取るのです。ご主人いわく、今回の旅行は奥様が主、僕は従で速記係りなのだそうです。
料理は 彼らは「いいよ」と遠慮したけど、僕の奥様にSOSを出し、助けに来てもらいました。スェーデンは米を食べることはほとんどなく、主食はじゃがいもなのだそうです。奥さんがコロッケを作ったのですが、これが気に入ったようでした。
いろいろありますが、細かくなるので要点だけ。
・僕の軽乗用車じゃ送り迎えができない(180cmのご主人)のでレンタカーを借りた。
・ただただ雨で、美しい自然を見せられなかった。残念。これが一番のごちそうなのに。
・はしをちゃんと使われます。あちらでは鮨レストランがはやりのようで、はしを使うことは多いのだそうです。
・鮨レストランで鮨を握るのはフィリピン人など東南アジア人だそうです。
・ご主人(Anders Gustafson) 奥様(Helene Thomsson)
僕の心配は取り越し苦労だったようです。ほんとにおもしろい1晩でした。