「栴檀 (せんだん) は 双葉より 芳し 』からー 白檀と栴檀他の小話

2024年9月21日  MLB ドジャースの大谷翔平が、ナ・リーグ史上初の「５０本塁打ー５０盗塁」を達成。その8日後(9/29) 、三冠王飛び越しての「打率.310、HR５４本，打点１３０点」と安打197、Ops 1.036 なる大記録を達成した。

 

この大谷や大相撲の大の里などの大活躍もあって、”天才は 幼少より” よろしく「栴檀は 双葉より 芳し」との巷の井戸端話題。”・・・二葉より” の「より」は （英語) 「than」か「from」かなどのオシャベリ。「from」よと小学生の声。

 

しかるに この栴檀、”白檀の異名”。確かに、インド原産の白檀は ”香木”だが 幼葉でも” 香らない。ましてや、全く別物の栴檀。白檀は 熱帯性の常緑樹、栴檀は落葉高木で 家具や建材などに使われる。白檀は線香の原料などの”香木” 。

 

白檀の実( サンダルウッド) は ( 食べれば ) 食用にもなるが、栴檀の実はヒヨドリやカラスは食べるが 人は食べない。間違いやすい白檀と栴檀の小話でした。