聞きなし・シジュウカラ（つづき）

鳥の声を聞くと、なんとか無理やり日本語に
変換しようとする癖がついて、困っている。
納得のいく「和訳」ができるまで、仕事にならない。
鳥にしてみれば、勝手に訳されて迷惑、というより無意味でしょうが。

前に「現地時間！」と言っていたシジュウカラが
（確証はないが、同じ個体ではないかと思う）
昨日あたりから「警視庁！　警視庁！」と言っている。
おや？と耳をすましていると、こんどは
「刑事事件！」などと言い出した。
自然界もなにかと物騒ですね。