中央日報日本語版2013年02月17日

　　韓国次期政権の組閣完了、閣僚候補者１１人を指名


朴槿恵（パク・クンヘ）次期大統領は１７日、経済副首相兼企画財政部長官に財政経済部経済政策局長と国庫局長を務めた玄オ錫（ヒョン・オソク）

韓国開発研究院（ＫＤＩ）院長を指名するなど、１１人の閣僚候補を指名した。

未来創造科学部長官候補には金鍾勲（キム・ジョンフン）アルカテル・ルーセント最高戦略責任者（ＣＳＯ）兼ベル研究所社長、統一部長官候補には

北朝鮮研究学会会長の柳吉在（リュ・ギルジェ）北朝鮮大学院大学教授、農林畜産部長官候補に李桐弼（イ・ドンピル）農村経済研究院院長、産業通商

資源部長官候補に尹相直（ユン・サンジク）知識経済部１次官、保健福祉部長官候補に大統領職引き継ぎ委員会副委員長の陳永（チン・ヨン）議員、

環境部長官候補に環境部環境政策局長、水質保全局長を務めた尹成奎（ユン・ソンギュ）漢陽大学研究教授、雇用労働部長官候補に韓国年金学会会長の

房河男（パン・ハナム）労働研究院選任研究委員、女性家族部長官候補に朴次期大統領の報道官を務める趙允旋（チョ・ユンソン）元議員、国土交通部

長官候補に大統領職引き継ぎ委員会経済第２分科委員の徐昇煥（ソ・スンファン）延世大学教授、海洋水産部長官候補にユン・ジンスク海洋水産開発院

本部長をそれぞれ指名した。

これに先立ち朴次期大統領は先月２４日に新政権最初の首相候補として憲法裁判所長を務めた金容俊（キム・ヨンジュン）大統領職引き継ぎ委員会委

員長を指名したが、財産と子どもの兵役疑惑などで金委員長が辞退した。これを受け今月８日に再び首相候補に大韓法律救助公団理事長を務めた鄭ホン

原（チョン・ホンウォン）弁護士を指名した。また、青瓦台（チョンワデ、大統領府）警護室長に朴興烈（パク・フンリョル）元陸軍参謀総長を、

青瓦台国家安保室長に金章洙（キム・ジャンス）元国防部長官をそれぞれ任命した。

また、１３日には教育部長官候補に徐南洙（ソ・ナムス）威徳大学総長を指名するなど閣僚級６人の候補を指名している。