「オバマ訪韓時まで韓日葛藤など放置できず」…ケリー長官、積極的仲裁の意志（１）
2014年02月14日/中央日報日本語版
朴槿恵（パク・クネ）大統領は１３日、ジョン・ケリー米国務長官と面会した席で、オバマ大統領の４月訪韓について「歓迎する」と述べた。ケリー長官は「私たちは過去６０年間の歴史を共に歩み、また今後６０年に向けて進まなければならない」と述べた。（写真＝青瓦台カメラマン団）
「オバマ米大統領が来る時までに未解決（ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ）の状態として残っていないことを願う」。
１３日に韓国を訪問したジョン・ケリー米国務長官が午後遅く、尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官と会談した後に開いた共同記者会見での話だ。
米国が、韓国と日本の葛藤を深刻に受けとめており、米行政府の高官級が直接、両国関係の改善に出るという意思を明らかにした。
彼は「日本が隣国らと良い関係を維持するのは、米国の利益にも符合する」とも述べた。４月に訪韓するオバマ大統領が悪化の一路をたどっている韓日関係を直接仲裁する意向があるかとの質問にケリー長官は「オバマ大統領がそこまでしなければならない状況になるほど待っていてはいけない」と答えた。
さらに「私もやはり日本の岸田文雄外相や朴槿恵大統領、伊長官とこの問題を話したし、ダニエル・ラッセル（東アジア太平洋担当）次官補やほかの人々が今後数日、数週間以内に（この問題の解決に）関与する」としながら積極的な仲裁に出ることを示唆した。
だが、ケリー長官は解決方法については慎重な意見を見せた。日本を意識したように原則的な立場だけを強調した。東北アジア地域の核心同盟国である韓日の間でどちら側にも入ることはできない状況の上に、２カ国会談で第三者である日本に言及すること自体が外交的欠礼になりかねないという判断のためだと見られる。
彼は「米国は韓日関係に相当な関心を持っているけれど、歴史を後に残して進展した関係のために前に進むのは、韓国と日本両国にかかっている問題」として「北核の威嚇に対抗するために堅固な（韓日米）三角共助を維持することがとても重要だ」と明らかにした。また「米国はもちろん私個人的にも過去の問題について両国がともに受け入れることができるアプローチ法を見いだせるよう持続的に努力する」としながら「十分に可能なことだと見ている」と話した。歴史わい曲問題が解決されない限り日本との関係改善を論じることができないという政府の立場とは多少温度差がある返事だった。
「オバマ訪韓時まで韓日葛藤など放置できず」…ケリー長官、積極的仲裁の意志（２）
独島（ドクト、日本名・竹島）領有権についての質問にも返答を避けた。「ヒラリー・クリントン元国務長官は尖閣諸島が日米相互防衛条約の適用対象という立場を明らかにしたが、独島もやはり韓米相互防衛条約の適用対象なのか」という質問にケリー長官は「尖閣諸島についてはそのような考えであり、それが米国政府の立場」と答えた。これに対し取材陣が「独島問題には回答をしなかった」と指摘すると「どの島？」と問い直した。再び「独島が韓米相互防衛条約の適用対象かと尋ねた」と言うとケリー長官は「その質問にはすでに答えたと思う」として移った。独島という単語は言及自体をしなかった。日本の安倍晋三首相の靖国神社参拝問題についても「すでに私たちの立場を明確にしたが、それに対して私たちは（日本と）別の見解を持っている」としつつも「今ここでそれを繰り返し言う必要はない」と、それ以上の発言を避けた。
一方、会見で伊長官は「日本の指導者の歴史修正主義的な言動が続く限り、両国間の信頼が構築されることは難しい」と明らかにした。引き続き「日本の指導者が歴史を直視して誠実な措置を取らなければならない。私たちは対話の窓を開いているが、そのような条件を整えるために（日本が）努力する必要がある」と強調した。
◆通仁（トンイン）市場でトッポッキ味わうケリー長官＝ケリー長官は朴大統領との面談後、鍾路区（チョンノグ）の通仁市場に立ち寄って外交部を訪れた。通仁市場ではここの名物「キルム（油）トッポッキ」を味わった。１０分余り市場を回った彼は実行チーム員らとトッポッキを分け合って食べて「辛いのがとてもおいしい」と言いながら感嘆の声を連発していた。トッポッキ６０００ウォンは市場を案内したソン・キム駐韓米大使が現金で出した。