和を以って貴しと為す

「和を以って貴しと為す」は、お世話になった恩師の座右の銘でした。聖徳太子が制定した「十七条の憲法」にもありますが、出典は「論語」です。
「論語　学而十二」に、次のようにあります。

有子曰ク、禮ノ用ハ和ヲ貴シト為ス。先王ノ道モ斯レヲ美ト為ス。小大コレニ由ルモ行ナワザル所アリ。和ヲ知リテ和スレドモ禮ヲ以ツテコレヲ節セザレバ亦タ行ナワザルベカラズ。

　「訳」
有子がいわれた、「礼のはたらきとしては調和が貴いのである。昔の聖王の道もそれでこそ立派であった。しかし、小事も大事もそれ（調和）に依りながら、うまくいかないこともある。調和を知って調和していても、礼でそこに折りめをつけるのでなければ、やはりうまくいかないものだ。」

　　金谷　治　訳注　「論語」　岩波文庫