絶句 杜甫

詩聖　杜甫の五言絶句　を紹介します。

　　絶句

江碧鳥愈白　
山青花欲然
今春看又過
何日是帰年

　　　　　　　「読み方」

江碧（みどり）ニシテ鳥愈（いよいよ）白ク　
山青クシテ花然（も）エント欲ツス
今春看（みすみす）又過グ
何（いず）レノ日カ　是レ帰年ナラン

　　　　　　　　
錦江の水は深い碧色に澄み、そこに遊ぶ水鳥はますます白く見える。
山の木は緑に映え、花は燃えださんばかりに真っ赤である。
今年の春もみるみるうちに去ってしまおうとしている。
いったい、いつになったら故郷に帰れる時がやってくるのであろうか。

　「鑑賞」
杜甫、成都での作です。成都の自然の美しさに打たれつつ、故郷に思いをはせ　帰郷を願いました。

なお、島崎藤村は名歌「椰子の実」の中で「いずれの日にか国に帰らん」と歌っています。

　　　漢詩界の重鎮、石川忠久先生は、昨年7月12日に90歳でご逝去されました。
　　　　謹んで哀悼の意を表します。

　　　　　　　　石川忠久「ビジュアル漢詩　心の旅」世界文化社