こみねゆらさんに描いていただいた『あらいぐまのアリス』(童心社 2008年)が、このほど中国語(簡体)版になりました。
北京の海豚出版社(Dolphin Books)というところ。オファーが来たのがたしか3年か4年前だったので、すっかり忘れていました。
表紙の書き文字のタイトルが、中国語でも書き文字になっていて、最初の3文字が「あ・り・す」、あとの3文字が「急がない」…かな?
こみねゆらさんの絵が、可愛いです。とにかくすべてのページが可愛い!の連続。
のんびりやのアリスちゃんは、お風呂の中でも、のんびり、ゆっくり。
あらあら、せっけんがぜんぶなくなっちゃった。
(そうそう、これをやりたくて、主人公をアライグマにしたんだっけ)
あいにく版元品切れになっておりますが、わたしには大事な宝物の1冊。