灯台守

名歌「灯台守」は、エドムンド・シア－ズ原詩、リチャ－ド・ウィリス作曲、
　日本語歌詞作詞　勝承夫（かつよしお）の歌です。

1． こおれる月かげ　空にさえて　　　
ま冬のあら波　寄する小島
思えよ灯台　守る人の
尊きやさしき愛の心
　
2　　はげしき雨風　北の海に
　　　　山なす荒波　たけりくるう
　　　　その夜も灯台　守る人の
　　　　尊きまことよ　海を照らす
一説では、讃美歌21の265番"It came upon the Midnight Clear"が原曲とされています。ただし、番号も歌詞も讃美歌集によって少しずつ異なっています。
原詞はアメリカ・マサチューセッツ州ウェイランドの牧師エドムンド・H・シアーズが1849年に作詞した５聯のキャロル（クリスマスや復活祭の祝歌）で、それにリチャード・Ｓ・ウィリスが1850年に曲をつけ、全米で歌われるようになりました。
　桜井雅人・一橋大学名誉教授は、1860年代にI.J.ジンマーマンが教会の日曜学校用に作曲した"The Golden Rule"が「灯台守」の原曲であるとしています。
　同氏が『一橋論叢』134巻３号（2005.9）に掲載した楽譜を見ると、確かに「灯台守」のメロディにそっくりです。この楽譜は、『フランクリン・スクウェア・ソング・コレクション第一集』（New York出版、1881年）に掲載されたものだそうです。
　ジンマーマンの経歴は不明ですが、このことから、「灯台守」のメロディは"The Golden Rule"が直接の出典であることはまちがいないでしょう。