私は色んな音楽ブログを愛読しているが、その選曲センスの見事さにいつも唸らされるのが shoppgirl 姐さんの ☆★My Willful Diary★☆ である。今年のお正月も新年早々ドリス・デイの「君微笑めば」を取り上げられているのを見て “さすが姐さん、目の付けどころが違うわ！” と感心してしまった。この曲には「枯葉」や「スターダスト」、「サマータイム」のような超有名スタンダードには無い “小品の良さ” があって、私はそれが大好きなんである。これまでも「タミー」、「ラヴァーズ・コンチェルト」、「マイ・ロマンス」と、姐さんのブログに刺激されて後追い特集を組んできた経緯があるので、今回も早速便乗させていただくことにした。姐さん、thanks a lot です(^o^)丿
この曲は1928年に作られ、翌29年にルイ・アームストロングがレコーディングして有名になり、その後多くの歌手に取り上げられるようになったとのこと。 “君が微笑めば世界中が微笑む。でも君が泣けば雨が降り出す。だから溜息をつかないでもう一度微笑んで。” という内容の、凹んだ時なんかに聴くとめっちゃ元気になれる歌で（←ちゃんとした対訳は shoppgirl 姐さんのブログでどうぞ！）、特にレスター・ヤング屈指の名演が聴けるビリー・ホリディ盤は究極の名演だ。ということで、今日はこの曲の代表的名演をセレクトしてみた；
①Billie Holiday with Lester Young
ビリー・ホリディというとどうしても陰々滅々たる雰囲気のコモドア盤「奇妙な果実」のイメージが強くて敬遠されがちだが、若かりし頃のこの愛らしい歌声を聴けばそんな偏見も木端微塵に吹き飛ぶだろう。それまでインスト・ナンバーとして聴いていたこの曲の歌詞を “エエなぁ... (≧▽≦)” と実感させてくれたのがコレだ。バックの演奏も素晴らしく、2:06からスルスルと滑り込んでくるレスター・ヤングの歌心溢れるテナーといい、テディ・ウィルソンのコロコロ転がるようにスイングするピアノといい、まさに絵に描いたような名曲名演だ。
When You're Smiling（君微笑むとき） - Billie Holiday
②Ruby Braff
スイング・トランペットの名手と言えばこの人、ルビー・ブラフ。彼の美しい演奏はベツレヘム・レーベルに数多く残されているが、そんな中でもダントツに好きなのがコレ。懐かしさ溢れるペットの音色、エリス・ラーキンスの上品なピアノ、名手ボビー・ドナルドソンのツボを心得たドラミングと、いいことずくめのキラー・チューンで、特に上記①のレスターのソロを再現したサックス・アンサンブルはまさに50年代の “スーパー・サックス” と言っても過言ではない心地良さだ。
ルビー・ブラフ
③Art Pepper
私が最初にこの曲を好きになったのはアート・ペッパーの「モダン・アート」、通称 “イントロのペッパー” がきっかけだった。リー・コニッツにも一脈通じるような “抑制の美” とでも言えばいいのか、聴く者に緊張感を強いるような演奏が続く中、ホッと一息つかせてくれたのがこの曲で、その軽妙にして洒脱な語り口に耳が吸い付く。 “クールに、軽やかに、粋にスウィング” のお手本のようなヴァージョンだ。
Art Pepper Quartet 1957 ~ When You're Smiling
④Frank Sinatra
この曲の男性ヴォーカル物と言えば何はさておきフランク・シナトラのこのヴァージョン。心にポッと温かい灯がともるような柔らかな歌声を聞かせるビリーに対し、こちらは男性的な包容力を感じさせるゴージャスでリッチなシナトラ節が炸裂だ。バックの演奏も当意即妙といった感じでシナトラをがっちりサポート。スインギーな男性ヴォーカルを腹一杯聴きたい時はシナトラに限りますな(^.^)
Frank Sinatra When you're smiling
⑤Louis Armstrong
滋味溢れるヴォーカルが魅力のルイ・アームストロング。昔はその良さがサッパリ分からなかったが、最近ようやくその酸いも甘いもかみ分けたような歌声の魅力が分かってきた。 “古き良きアメリカ”を感じさせるその枯れた味わいはまさに “ザ・ワン・アンド・オンリー” だ。尚、この曲は日本でも iPhone 4 のCMで使われていたが、私は YouTube で見つけたアメリカ版の CM が好きだ。
Apple - iPhone 4(Louis Armstrong - When You're Smiling)
この曲は1928年に作られ、翌29年にルイ・アームストロングがレコーディングして有名になり、その後多くの歌手に取り上げられるようになったとのこと。 “君が微笑めば世界中が微笑む。でも君が泣けば雨が降り出す。だから溜息をつかないでもう一度微笑んで。” という内容の、凹んだ時なんかに聴くとめっちゃ元気になれる歌で（←ちゃんとした対訳は shoppgirl 姐さんのブログでどうぞ！）、特にレスター・ヤング屈指の名演が聴けるビリー・ホリディ盤は究極の名演だ。ということで、今日はこの曲の代表的名演をセレクトしてみた；
①Billie Holiday with Lester Young
ビリー・ホリディというとどうしても陰々滅々たる雰囲気のコモドア盤「奇妙な果実」のイメージが強くて敬遠されがちだが、若かりし頃のこの愛らしい歌声を聴けばそんな偏見も木端微塵に吹き飛ぶだろう。それまでインスト・ナンバーとして聴いていたこの曲の歌詞を “エエなぁ... (≧▽≦)” と実感させてくれたのがコレだ。バックの演奏も素晴らしく、2:06からスルスルと滑り込んでくるレスター・ヤングの歌心溢れるテナーといい、テディ・ウィルソンのコロコロ転がるようにスイングするピアノといい、まさに絵に描いたような名曲名演だ。
When You're Smiling（君微笑むとき） - Billie Holiday
②Ruby Braff
スイング・トランペットの名手と言えばこの人、ルビー・ブラフ。彼の美しい演奏はベツレヘム・レーベルに数多く残されているが、そんな中でもダントツに好きなのがコレ。懐かしさ溢れるペットの音色、エリス・ラーキンスの上品なピアノ、名手ボビー・ドナルドソンのツボを心得たドラミングと、いいことずくめのキラー・チューンで、特に上記①のレスターのソロを再現したサックス・アンサンブルはまさに50年代の “スーパー・サックス” と言っても過言ではない心地良さだ。
ルビー・ブラフ
③Art Pepper
私が最初にこの曲を好きになったのはアート・ペッパーの「モダン・アート」、通称 “イントロのペッパー” がきっかけだった。リー・コニッツにも一脈通じるような “抑制の美” とでも言えばいいのか、聴く者に緊張感を強いるような演奏が続く中、ホッと一息つかせてくれたのがこの曲で、その軽妙にして洒脱な語り口に耳が吸い付く。 “クールに、軽やかに、粋にスウィング” のお手本のようなヴァージョンだ。
Art Pepper Quartet 1957 ~ When You're Smiling
④Frank Sinatra
この曲の男性ヴォーカル物と言えば何はさておきフランク・シナトラのこのヴァージョン。心にポッと温かい灯がともるような柔らかな歌声を聞かせるビリーに対し、こちらは男性的な包容力を感じさせるゴージャスでリッチなシナトラ節が炸裂だ。バックの演奏も当意即妙といった感じでシナトラをがっちりサポート。スインギーな男性ヴォーカルを腹一杯聴きたい時はシナトラに限りますな(^.^)
Frank Sinatra When you're smiling
⑤Louis Armstrong
滋味溢れるヴォーカルが魅力のルイ・アームストロング。昔はその良さがサッパリ分からなかったが、最近ようやくその酸いも甘いもかみ分けたような歌声の魅力が分かってきた。 “古き良きアメリカ”を感じさせるその枯れた味わいはまさに “ザ・ワン・アンド・オンリー” だ。尚、この曲は日本でも iPhone 4 のCMで使われていたが、私は YouTube で見つけたアメリカ版の CM が好きだ。
Apple - iPhone 4(Louis Armstrong - When You're Smiling)
アクセス
トータル
ランキング
