っついぜ ベイベー

パートの私は昼になってから出勤することが多い。
きょうは気温36度の中、午後2時過ぎに会社に行ったら、
「Like an oven outside, huh?
（直訳：外はオーブンみたいじゃない？）」
と同僚のアメリカ人・某嬢が言った。それでつい、考え無しに、
「Yeah, it's burning.（はい、焼けています）」
と返事をしたのだが、10秒あまり経過したのち私は激しく後悔した。
「Hot, Hot, Hotter Than Hell（暑い暑い。地獄より暑い）」
と今こそ言えば良かったんだよ、KISS Armyの端くれなら！！
35年も前からこの歌を歌っていて、
なぜこういうときに思い出さんのか私は……(T_T)

KISS-Hotter Than Hell（YouTube）