ＡＦＰ＝時事 7月10日(木)14時22分配信
【AFP＝時事】
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）第1書記の暗殺を題材にした米コメディー映画『ザ・インタビュー（原題、The Interview）』について、北朝鮮が米当局に公開の停止を求める書簡を、国連（UN）の潘基文（バン・キムン、Ban Ki-moon）事務総長宛てに提出したことが分かった。
「金第1書記暗殺」テーマの米映画、北朝鮮が猛反発
米国で10月14日に公開予定の同映画のストーリーは、北朝鮮の平壌（Pyongyang）で金第1書記とのインタビューを行うことになった主演のセス・ローゲン（Seth Rogen）さんとジェームズ・フランコ（James Franco）さん扮（ふん）する芸能テレビリポーター2人が、米中央情報局（CIA）から金氏の暗殺任務を課されるというもの。
北朝鮮の慈成男（チャ・ソンナム、Ja Song-Nam）国連大使は、AFPが9日に確認した書簡の中で、映画の制作・公開を認めることは「最もあからさまなテロ支援であり、戦争行為だ」とし、「米当局は、映画の制作・配給の禁止に向けた早急で適切な措置を取るべきで、さもなければテロを支援・助長した責任を全面的に負うことになるだろう」と述べている。
北朝鮮は書簡を公式文書として国連総会（UN General Assembly）と国連安全保障理事会（UN Security Council）の加盟国および理事国に配布するよう要請している。
一方の映画に主演するローゲンさんはツイッター（Twitter）で、「出演映画を理由に僕を殺したくなるなんてことはたいてい、12ドルを払って映画を見た後にしか起きないんだけど」と、北朝鮮の脅しを茶化す投稿をしている。
北朝鮮の指導者を扱った米映画はこれまでにも制作されている。2004年には人形を用いた『チームアメリカ・ワールドポリス（Team America: World Police）』で、金第1書記の父親の故金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記が、言語障害のある孤独な独裁者として描かれている。【翻訳編集】 AFPBB News
北朝鮮、「正恩氏暗殺」映画めぐり国連に抗議書簡
【AFP＝時事】
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン、Kim Jong-Un）第1書記の暗殺を題材にした米コメディー映画『ザ・インタビュー（原題、The Interview）』について、北朝鮮が米当局に公開の停止を求める書簡を、国連（UN）の潘基文（バン・キムン、Ban Ki-moon）事務総長宛てに提出したことが分かった。
「金第1書記暗殺」テーマの米映画、北朝鮮が猛反発
米国で10月14日に公開予定の同映画のストーリーは、北朝鮮の平壌（Pyongyang）で金第1書記とのインタビューを行うことになった主演のセス・ローゲン（Seth Rogen）さんとジェームズ・フランコ（James Franco）さん扮（ふん）する芸能テレビリポーター2人が、米中央情報局（CIA）から金氏の暗殺任務を課されるというもの。
北朝鮮の慈成男（チャ・ソンナム、Ja Song-Nam）国連大使は、AFPが9日に確認した書簡の中で、映画の制作・公開を認めることは「最もあからさまなテロ支援であり、戦争行為だ」とし、「米当局は、映画の制作・配給の禁止に向けた早急で適切な措置を取るべきで、さもなければテロを支援・助長した責任を全面的に負うことになるだろう」と述べている。
北朝鮮は書簡を公式文書として国連総会（UN General Assembly）と国連安全保障理事会（UN Security Council）の加盟国および理事国に配布するよう要請している。
一方の映画に主演するローゲンさんはツイッター（Twitter）で、「出演映画を理由に僕を殺したくなるなんてことはたいてい、12ドルを払って映画を見た後にしか起きないんだけど」と、北朝鮮の脅しを茶化す投稿をしている。
北朝鮮の指導者を扱った米映画はこれまでにも制作されている。2004年には人形を用いた『チームアメリカ・ワールドポリス（Team America: World Police）』で、金第1書記の父親の故金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記が、言語障害のある孤独な独裁者として描かれている。【翻訳編集】 AFPBB News
