韓国版が出ました。
画像左から
旧版（小学館1986年）・新装改訂版（金の星社2002年）・ハングル版（2010年）
ハングル版はサイズが一回り大きくてソフトカバーです。
この体裁の児童書があちらでは流行っているのかな。
デザインもかなり違いますね。
この画像ではよくわからないのですが、
タイトルとねこさんの絵柄のところだけ特殊印刷？で、
シールを貼りつけたようにつるつるしています。
そして、よくよく見ると、
タイトル文字にニクキュウが…（笑
こちらは裏表紙。
右下のバーコードの上にねこさんがのっていたり、
遊びゴコロたっぷりのデザイナーさんです。
本文は、原本の縦組みが、ハングルの横組みになっているので、
見慣れない感じで落ち着きませんが。
ついでに、旧版と新装版をくらべると、
ほうきが違うし、はたきは持ってないし、
買い物かごがレジ袋に変わってたりして、
しみじみ時代の流れを感じるのでありました。
（あ、今だったらレジ袋はエコバッグにしなきゃ…）
 |
わたしおてつだいねこ (おてつだいねこシリーズ) |
| 竹下文子/作 鈴木まもる/絵 | |
| 金の星社 |
