これは2種類の使い方がある。主人公が女である場合。そして、主人公は男だが女の登場人物では最も重要な役という場合。
前者の場合、名前や文脈でわかるならば「女」は不要のはずだ。それなのにわざわざつけるというのは、「主人公」とは男だという前提があり、これは差別だろう。
後者は理解もできるのだが、それにしては「男主人公」という言い方をほとんどしないことは不公平だ。
『ハムレット』で、主人公=ハムレット、「女主人公」=オフィーリア、これはいい。(むしろガートルードではないかと思わないでもないが) しかし、『ロミオとジュリエット』では二人の重要性は対等なので、もし、ロミオを主人公、ジュリエットを女主人公なんて書いてあれば私は不当だと思う。ジュリエットが「女主人公」ならばロミオは「男主人公」にせい!「主人公」と「女主人公」と並べば、なんだか「女」と限定のついたほうが格が落ちるようではないか。
ほかの例えで言えば、
『緋色い剣』 リュー「主人公」、ハルドレ「女主人公」 可
『神の槍』だと、むしろレイヴのほうに「男主人公」とするほうが適切だと思う。もっともアースゲイルの場合、名前で女とわかりにくいという理由があるけど。
『ニーベルンゲンの歌』はクリームヒルトが主人公、ジークフリートは前半で死ぬからこちらは「男主人公」だっ!
だいたい、主人公はどちらが多いかってジャンルなどでも違う。大河ドラマならば男が多いけど、昼メロや朝のドラマなんて圧倒的に女。その恋人や夫なんてあとで出て先に退場するので、こういうのは「男主人公」。大河でも『草燃える』は、主人公:北条政子、男主人公:源頼朝。『おんな太閤記』は、主人公:ねね、男主人公:秀吉。
もっと、「男主人公」という言い方を一般化しよう!
似たようなサベツ感は、「女友達」という言葉にも感じる。「友だち」に本来性別はない。むしろ、誰の友だちかによって、きいた人がそれをどちらと考えるかは決まるのではないだろうか。「彼の」友だちならば半分以上男だと思う、「彼女の」友だちといえばだいたいは女だと思うーー少なくとも(この点では古臭い)私の感覚では。それにも関わらず、「母の女友達」なんて言い方はしばしば目にするのに対して「父の男友達」なんて見たことない。
とあるドイツ語の問題集に、
Freund 友だち
Freundin ガールフレンド
と載っていた。差別だ。
(注 ドイツ語の名詞では、語尾にinで女性形にするものが多い。 Japanerと
Japanerin、Studentと Studentin)
前者の場合、名前や文脈でわかるならば「女」は不要のはずだ。それなのにわざわざつけるというのは、「主人公」とは男だという前提があり、これは差別だろう。
後者は理解もできるのだが、それにしては「男主人公」という言い方をほとんどしないことは不公平だ。
『ハムレット』で、主人公=ハムレット、「女主人公」=オフィーリア、これはいい。(むしろガートルードではないかと思わないでもないが) しかし、『ロミオとジュリエット』では二人の重要性は対等なので、もし、ロミオを主人公、ジュリエットを女主人公なんて書いてあれば私は不当だと思う。ジュリエットが「女主人公」ならばロミオは「男主人公」にせい!「主人公」と「女主人公」と並べば、なんだか「女」と限定のついたほうが格が落ちるようではないか。
ほかの例えで言えば、
『緋色い剣』 リュー「主人公」、ハルドレ「女主人公」 可
『神の槍』だと、むしろレイヴのほうに「男主人公」とするほうが適切だと思う。もっともアースゲイルの場合、名前で女とわかりにくいという理由があるけど。
『ニーベルンゲンの歌』はクリームヒルトが主人公、ジークフリートは前半で死ぬからこちらは「男主人公」だっ!
だいたい、主人公はどちらが多いかってジャンルなどでも違う。大河ドラマならば男が多いけど、昼メロや朝のドラマなんて圧倒的に女。その恋人や夫なんてあとで出て先に退場するので、こういうのは「男主人公」。大河でも『草燃える』は、主人公:北条政子、男主人公:源頼朝。『おんな太閤記』は、主人公:ねね、男主人公:秀吉。
もっと、「男主人公」という言い方を一般化しよう!
似たようなサベツ感は、「女友達」という言葉にも感じる。「友だち」に本来性別はない。むしろ、誰の友だちかによって、きいた人がそれをどちらと考えるかは決まるのではないだろうか。「彼の」友だちならば半分以上男だと思う、「彼女の」友だちといえばだいたいは女だと思うーー少なくとも(この点では古臭い)私の感覚では。それにも関わらず、「母の女友達」なんて言い方はしばしば目にするのに対して「父の男友達」なんて見たことない。
とあるドイツ語の問題集に、
Freund 友だち
Freundin ガールフレンド
と載っていた。差別だ。
(注 ドイツ語の名詞では、語尾にinで女性形にするものが多い。 Japanerと
Japanerin、Studentと Studentin)