角川文庫の新刊、『楽しく身につく日本語講座』から。
「間違った使い方はどれか?
不毛
①彼らは不毛な論争をいつまでも繰り返して。物別れに終わった。
②入植以来、不毛の土地を開拓して、この楽園を築いた。
③年配の不毛の人々から、この薬剤の効果が期待されている。」
和製英語の「ヘアヌ○ド」について読んだ話によると、この言葉はネイティブに通じるものではなく、ある人、考えこんでから「ハゲ頭?」と言ったそうである。
私が「不毛」という言葉に初めて接したのは『不毛地帯』だった。いまだに読んではいないけど。
なお、上記の問題は「中級」に分類されている。
「間違った使い方はどれか?
不毛
①彼らは不毛な論争をいつまでも繰り返して。物別れに終わった。
②入植以来、不毛の土地を開拓して、この楽園を築いた。
③年配の不毛の人々から、この薬剤の効果が期待されている。」
和製英語の「ヘアヌ○ド」について読んだ話によると、この言葉はネイティブに通じるものではなく、ある人、考えこんでから「ハゲ頭?」と言ったそうである。
私が「不毛」という言葉に初めて接したのは『不毛地帯』だった。いまだに読んではいないけど。
なお、上記の問題は「中級」に分類されている。