岩波文庫から、新刊『ブリタニキュス ベレニス』が出た。17世紀フランス古典主義の悲劇作家ラシーヌのローマ史素材の二つ。
前者は、クラウディウスとメッサリーナの息子で、アグリッピナにより後継者の座を奪われ、さらにはネロに殺されたブリタニクスがタイトルロール。しかし、当然想像されるように、いまひとつカゲが薄い。いちばん目立っているのはアグリッピナだろう。 作者は、ネロをそもそも「怪物」として解釈しているので、まだ治世の初期であるけどすでにその萌芽をちらつかせている。
フランス文学だからやむをえないけど、人物名がフランス語式の表記なので、だれだそれは、という感じもする。しかしな、「ネロ」が「ネロン」はまだいいとして、(セリフにしか出ないけど)「オト」が「オトン」はいかがなものか。「おとん」・・・。
『ベレニス』はもちろん、ティトゥスとベレニケの話。コンマゲーネーの王アンティオコスが絡んでの三角関係。公と私の葛藤というのはよく出てくるテーマだ。
1回通読しただけで書いているので、ほとんど紹介だけ。
戯曲自体は本の半分しかない。ユリ・クラ朝の系図は見ないでもわかるぞ、ははは。
せっかくの岩波文庫だし、題材に関心のある人はぜひ読もう、と宣伝しておきたい。
どうせなら、同じ時代のコルネイユの『シンナ』も出してもらいたいものだ。
前者は、クラウディウスとメッサリーナの息子で、アグリッピナにより後継者の座を奪われ、さらにはネロに殺されたブリタニクスがタイトルロール。しかし、当然想像されるように、いまひとつカゲが薄い。いちばん目立っているのはアグリッピナだろう。 作者は、ネロをそもそも「怪物」として解釈しているので、まだ治世の初期であるけどすでにその萌芽をちらつかせている。
フランス文学だからやむをえないけど、人物名がフランス語式の表記なので、だれだそれは、という感じもする。しかしな、「ネロ」が「ネロン」はまだいいとして、(セリフにしか出ないけど)「オト」が「オトン」はいかがなものか。「おとん」・・・。
『ベレニス』はもちろん、ティトゥスとベレニケの話。コンマゲーネーの王アンティオコスが絡んでの三角関係。公と私の葛藤というのはよく出てくるテーマだ。
1回通読しただけで書いているので、ほとんど紹介だけ。
戯曲自体は本の半分しかない。ユリ・クラ朝の系図は見ないでもわかるぞ、ははは。
せっかくの岩波文庫だし、題材に関心のある人はぜひ読もう、と宣伝しておきたい。
どうせなら、同じ時代のコルネイユの『シンナ』も出してもらいたいものだ。