老いの姿見

　熊本藩実学党の首領とも云うべき横井小楠の遠祖は、北条氏だとされる。その家紋は丸に「三つ鱗紋」である。同様北条氏を遠祖とする同姓、横井孫右衛門なる尾張藩士がいた。1500石取りで「也有」と号した。元禄十五年生まれの大変な教養人であったという。その也有の狂歌を、江戸町奉行根岸肥前守鎮衛という人が、「老人への教訓の歌の事」として、其の著「耳袋」で紹介している。

　一　皺はよる　ほくろはできる背はかがむ　頭ははげる毛は白うなる
　一　手は震う　足はよろつく歯はぬける　耳は聞えず目はうとくなる
　一　よだたらす　目しるは絶えず鼻たらす　とりはずしては小便もする
　一　又しても　同じ噂に孫じまん　達者じまんに若きしゃれ言
　一　くどうなる　気短になる愚痴になる　思いつくこと皆古うなる
　一　身にそうは　頭巾襟巻杖めがね　たんぽ温石しゅびん孫の手
　一　聞きたがる　死にともがなる淋しがる　でしゃばりたがる世話やきたがる

なかなか辛らつで面白い。身につまされる事もある。お奉行様は「これを姿見として、己が老いたるほどをかえり見たしなみてよろし」と言う。ご尤も・・・
我が横井小楠先生も、このくらいの洒脱さがあれば・・・？

湯治の訳

　信頼に値する情報は片っ端から「侍帳」に転記している。しかし時折「まずいんじゃないの」という情報も有る。寛永八年十月某氏は病気療養のため、別府への湯治を藩庁に願い出ている。「りんひょう（淋病）すんはく（寸白）気ニ御座候」「十四五日之逗留ニ参度候」・・・小倉町奉行Ｙ氏である。病名ははずして書き込んでおこう。
ちなみに「寸白」でぐぐってみると・・
　　　貴方は18歳以上ですかwww.flc.kyushuu.ac.jp/~michel/exhibitions/19990622_0711/09.html