『男たちの中で』秋の劇場16 座・高円寺＜新＞レパートリー

＊エドワード・ボンド作　堀切克洋翻訳　佐藤信演出　公式サイトはこちら　座・高円寺1　27日終了 　実はこの夏、非常に困惑する翻訳劇を何本か観劇した。舞台上で緊迫したやりとりが展開しており、人々の存在の生々しさは伝わる。台詞は耳に聞こえ、俳優の表情や動作は目に入る。にも拘わらず、何を言っているのか、どうしてこのような動きになるのか、これはどういう話なのかが最後まで手応えを得られなかったのだ . . . 本文を読む