映画化と目的語

　新聞のテレビ欄の映画紹介でよくある「～～～を基に映画化」という書き方。私はどうにも落ち着かない。。なにを？と目的語を要求したくなる。
　たとえば、「マリー・アントワネットの波乱の生涯を、ツヴァイクの伝記を基に映画化」、これなら納得できる。
　「～～化」という言葉は、～～（のよう）になるという自動詞と、～～にするという他動詞とある。
　「野生化する」、「幼児化する」なんて言葉は前者だ。
　「Ｗｅｂ連載が書籍化」は・・・やはりこれは「する」よりも「される」のほうがしっくりくるのではないだろうか、だから他動詞。同様に、マンガ化、アニメ化、映画化もたぶん、「される」だと思う、少なくとも私の言語感覚では。誰が決めたんだと言われても困るし、慣習の問題だとは思う。
　最初に挙げた例、「～～に基づいた映画」ならばすっきりする。そもそも、「～～を映画化」ならばなにも問題を感じないのに、「基に」があるからこんなモンクが出るのだ。「～～の原作を基に」とか。「～～の小説を映画化」よりも、「基に」がついたほうが準拠の度合いが薄くても許される、「原作」と「原案」の違いというところなのだろうか。旅行ＣＭの「イメージです」みたいに。

　最近、新聞に「スキャンダラスな愛が映画化」と大きな広告が載っていた。この場合、無意識に「される」を補って見たのだけど、映画になる＝映画化、つまり自動詞としての使用なのだろうか。　そこまで理屈で考えてないなきっと。