オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

G-Dやはり/知ってるつもり rule にteethとは

2012-10-18 19:44:12 | Weblog
Insider trading rules to get more teeth

証券業協会に関連し、インサイダー取引に厳罰を、と=18日、DY・1面。rule の歯を増やすと表現する! これは、紙面では準・常連、見出しでは珍しい。意味について、effective force と片付けてしまう英々も。ここは、もう少し愛想良く。

if law、regulatuion etc has teeth or you give it teeth、it has the power to force people to obey it そして、用例は。

The agreement works because it has teeth.「出る英」work がここでも。そこで「効力があるから、合意は役に立つ」。

▽ 早朝、大阪下り!をし大和に帰ったのが夕方。疲れました。若くないですね。きょうのDYで本当はオバマ-ロムニー戦が「出る英」満載でオモロイ。でも、明日にさせて下さい。シンドイから。

G-D戦。予想通リ(下位に対し)強いGが上位のDに苦戦。先発ホールトンが降板済み。2位チームがシリーズに勝つ下克上成るか。それもオモロイ。順当な結果ばかりでは、世の中オモロないから。一方、ハム-SB戦、昨日に次ぎ我が糸井に一本。余は満足じゃ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする