< 一昨日のクイズは? いつものオジサンにあさバッタリ。
そういえば忘れていた。ゴメンなさい｡
UK and Canada see things differently
簡単そうで日本語になりにくい｡BBCに見えた。
「英国とカナダ､モノの見方は異なる」こんなところいかが。
もっとスマートな言い方がありそうだが｡>
＊＊＊ イスラエルの首相はさすが? 信念（珍念?）のヒト。
こう言っている=31日BBC。
This is a time for war.
Netanyahu rules out ceasefire.
生涯闘ってきた政治家に幼い子らの惨状など---。
関西はきょうから甲子園で3連戦｡ 行け､ 8戦まで｡
＜ 左翼線の審判に右翼線のボールが見えるか。Jシリーズ第2戦、
オリックスの倍返しならぬ等倍返しへ、つながったとも見える判定｡
岡田監督が怒りに燃えたのはもっともダ。初回で､ Tにケチの付き
始めだろう。自宅で見る一般紙朝刊に､ 掘り下げた記事は見えない｡
ひと味違うのは､ 予告先発を巡る監督たちのヤリトリくらいか＝
毎日｡あとはTVで見た光景がほとんど｡＞
＊＊＊ hospital evacuation "impossible"と
Gazaのdocterたち｡
患者を救おうと命懸けのdocters｡
ところが､ Israel当局は将来planとして何を考えているのか｡
30日BBCにこんなモノが｡
Israel has no plan for Gaza after war ends
experts say とあるだけ､詳しい説明は見えない｡
＜ユダヤの神さんは､教えてくれないのか｡＞
< 下馬評通リの結果｡ 強い､ 強い､ 強い､だけだ｡勝ったイクイ
ノックス以外は何してる｡ オリックスも｡ 一方的な結果に､
トラのファンも喜んでいるのか｡史上 唯一､ 第8戦まで闘った
西武vs広島 (1986) を見よ｡ 幾多の伝説が生まれたのも､むべ
なるかな｡ 結果同様に過程が大事｡ チームより､ 野球を愛する
当方の切なる願いだ｡ ＞
＊＊＊ きょうのBBC｡ 週刊写真特集といったspaceの
Africa's top shots。見出しが目を引く。こうです｡
Hope､ heights and high fives
high five､ おなじみハイタッチ。歌にもあるらしい｡
「give me five」なんてidiomは 当方お初｡
これを機会にアンキしよう｡ もう一点､ BBC｡ こうです｡
How the UK and Canada
see things differently
らしい日本語なら､ どうしましょう｡
Jシリーズ第2戦が気になる｡ 正解に近いモノを
あす出せれば｡
＜ きょうは､ 本業･オモロイとは無縁のママかも---マジで｡
なぜか｡ わけは27日の毎日夕刊コラム「憂楽帳･真剣勝負」に
ある｡
一読､当方 目から汗を禁じえなかった。
「こんな優しい子が育ったのは､ どんな環境なのか」
筆者･取違剛氏（珍しい名）の息子さん=小五=のエピソードだ｡
運動会の日､「僕､ビリだからね」｡ sportsが苦手の彼は繰り返し
言い出かけた｡ところが､ 本番はアッと驚くことばかり｡
1. まず､ 息子さんより前を走っていた二人がこけた｡
2. 息子さんは立ち止まり､ 二人を抱き起こした｡
2人は言った｡ 「有難う｡ 先にゴールして」｡ 息子さん､恐縮して
4位になった｡
筆者言う｡ この思い出を､ 競争社会を生き抜く糧にして欲しい ｡
＊＊＊＊＊＊
毎日コラムが我が家で印象深かったのは、息子が中三で経験した
ことがあるから｡
テニスの試合当日、「ガンバルぞ」と意気上がる息子にダブルスの
ペアがこう言った｡
「塾の試験があるから､ さっさと負けよう」
息子は泣き泣き帰ってきた｡
< 中東なんか「お見限り」と思っていたら､最近はハマス､
ハマスばかり。
おっしゃる通リ｡ そう｡ きょう27日のBBCには､ 同じ思いの
staffがいたらしい｡オモロイを探そう｡デカ字は---｡ ☜☜ 合言葉
ですよ｡＞
＊＊ giude向きの中身か。アフリカはタンザニア｡こうです｡
Africa's safari trail with no tourists
どういう事情か｡
on this lesserｰknown route､
there’s barely safari vehicle in sight
lesserｰknown route といい､ vehicle in sightといい､ よくある
ことでは｡ コロナで閑古鳥といった風景を思い出しましょう｡
＊＊ これはビックリ｡ 海外向けNHKnewsでは一部カットされた
らしい｡ 相変わらず､ ナントカのなんとかが小さい小さい｡
ExｰChinese premier sidelined by Xi died.
（sidelined､ これはsportsで監督の意向に沿わない選手が
2軍に行く､ もしくは行かされる時､ ドンピシャ｡ 日本語は？
しばらく首を傾げた｡そう｢冷や飯｣いかが｡ sideline(d) は
NHKゴガクルに用例ゼロ｡セイコー辞書はあっても､injuryで
欠場、といった例ばかり｡ 当方の言う冷や飯は見えず｡）
＜ ｢暴力脱獄｣｡ 物騒なtitleながら､ NHK･BSの巧妙? な紹介に
つられ､26日見てしまった｡ 世の習い､ 期待は外れがち｡主演Paul
Newmanの熱演はともかく､road prison ( 野外刑務所とか) の無法
･乱脈は分かる｡ オモロイ｡ でも､Lukeが何度も脱獄を試みる
心理がサッパリ｡ なぜか助演者はアカデミー賞に輝いた｡
オモロイを少し。トクしようﾈ ｡
・大した奴 ； some boy お初ではありませんが
someが高評価を意味するんですね｡
・立つな； stay down stay putと同じ !
*** ときにLuke伝といえば、マタイなど新約聖書4福音書の一つ｡
主人公が同じ名を持つ｡ なぜか｡映画の原題は「COOL HAND LUKE」｡
（cool handは冷静沈着な人）大昔､ Bibleクラスに通った当方ながら､
記憶ほとんどnothing｡＞
「席を代わってほしい｡ 私に坐らせて」
年若い家族･部下に､どう言うだろうか。
今朝見た､cable TVでは＝番組名をlost､ ゴメン｡
祖母らしいのが､孫ほどの者に言った｡ ➾➾ Switch over.
セイコー辞書では､「場所･位置を入れ替わる」
＝Random H.英和。メインの用法ではなさそうだが。
overで思い出す｡ 随分まえの記憶｡ 似たような用法｡
複数が座るイスでspaceを詰めてくれ､ という場合は？
（映画かTVか忘却スミ）
「move over」と｡ こんな所でoverとは？
イラスト入りの解説のあるSuper Anchorは｡
ドンピシャが見えない｡ ジックリ見ないとダメか｡
ダメはここも＝25日BBC｡⤵⤵
Gaza hospitals stopping some services
as UN warns fuel runs out tonight
< ヤボ用で近鉄西大寺付近まで。情報は足で稼ぐ､ よくいいます｡
西大寺駅構内の英語表現｡
・security camera in operation>
同じことをいうのにin useというのも見た｡
家に帰り､ NHKゴガクルを見た｡
in ope---はわずか26件なのに､ useはなんと1713件。
後者はなにかJapaneese English風と感じていた当方は
ガックリ｡ モチロン､いろんな場面で使われるidiom
だろうから結論は急げない｡ ＞
・Gazaに住む人をなんというか｡ しばらく首をかしげていた｡
きょう24日のBBCにあった｡
Some Gazans return north despite risks､ UN says
（なるほど､ ただyahooでは焼肉屋さんくらいの例にとどまる｡）
＊＊＊これはガイド向けかな｡
NYに住むのはNew Yorker､ ロンドンはLondoner。
では東京は？ あまり見ないけど。Tokyoite｡
発音に注意してくださいね｡
< 「当日予約は出来ない、と分かっていたが､それでもね｡
病院に着いたのが 午前11時､ Dr.と会えたのは午後一時半すぎ｡
待ち時間2時間半にも｡ Dr.から「お待たせしました」の言葉
なし｡ Dr.はこれまでの経験で珍しくごく真っ当なtypeと感想を
持っていたのでガックリ。血圧手帳､ クスリ手帳の提示も求め
られず｡ 予約手続きのprocessを知らない当方が悪いのか｡
既にふれたかも｡➾➾ 知人はヨメさんの病状を教えてもらう
のに､ 1時からの約束が5時からになった｡これは阪大病院の
10年ほど前の話｡ >
「Dr.のことはいい､ 本業はどうした」と声が聞こえる｡ そう､
最近の例でBBCへ｡ titleも「英字新聞」のままではヘンと
いう声も｡分かっています｡ 検討中です｡ ハイ｡
＊＊＊campaign for months !?
さてきょう23日のBBC｡ topはやはり｡
Israel hits hundreds of Gaza sites（これは恒例､でもね⤵）
as it warns campaign may last for months
この表現､ 一年は続きそう｡ こういうセリフが来るのです｡
there will no more Hamas （ 許さない）
＊＊＊ どっこいこちらモルディブ
そう､BBCにあります｡ こうした声はいつでも､ どこでも！
The Maldive's new leader wants
Indian's troops to leave
今朝22日のBBC｡
<Women and young voters
drive Poland's right from power＞
（ポーランドでは､ 女性票･若者票で右派を権力から追い出した）
政治･世の中を変えるのはオトコではない｡
そう思っている当方としては「我が意を得たり」｡
でも選挙結果であっても､ 今一つスッキリしない｡
Google Newsで調べた。あちこちでぶつかる。「立ち入り禁止」
せめて､と以下を紹介しよう｡
・英紙「ガーディアン」：Thank you Poland for showing faith
in EU values under threat from the authoritarian right
・英経済誌「エコノミスト」：Poland gives proｰEuropian liberals
a big win
＜ 英mediaがそろってEU万歳､と｡ 元女王陛下の国はEUをおん出た､
ハズ｡選挙結果でプーチンは苦い顔､ ウクライナは嬉しそう＞
