穏やかに新年を迎えるはずが。なんと 素早い行動。10大
ニュースのtopが大晦日に起きるとは。田中角栄を思い出す。
敗戦後、京城をいち早く 抜け出した、とか。
お人よし丸出しの国柄。出国できぬはずの被告が、なぜか中東に
ひょっこりprivate jetか。弁護士さえビックリらしい。生き馬
何千頭の目を抜いてきたオトコ。朝飯前だろう。
スキャンダルまみれの会社を"乗っ取る"。これは昼飯前だ。わが
Justice systemがどうworkするか。笑うけど、笑ってもおれない。
お裁きのワナをすり抜ける、こらは夕飯前か。
・ きょうの文芸＝全国ん千万のsingleの皆さんへ。
年末も 年始もひとり 幸せだ（31日毎日「万川(万能川柳）」より。
きょう各紙のコラムで読売・編集手帳がオモロイ。田辺聖子さんを引用
「ただしいことは難しい。どうせでけへん。たのしいことをしたらよろし」
2020は、これで行こう。楽しく、楽しく。
千客万来、ただし弁護士と面談は倉庫でどうぞ。米rural areas のjailsは、
urban area とは違い、押すな押すな。なぜか。
Drug crisis strains rural jails、と大見出しで言う通り＝16日NT。
なにしろ225bedなのに、439人を収容する例も。床に寝具を敷いている。
増えるのはfemale inmatesばかり。記者が担当弁護士とインタビュー中、
突然shoutが。
Heｙwe got a fight！ 弁護士はあわててbreak up a brawlの手助けに。
テンヤワンヤの日々。記事を延々紹介するより、オモロイをいくつか。
・ 都会と地方（田舎？）の区別に、smaller areaとbig cityとも使う。
・ おもろいon。
inmateーonーinmate assault
収容者同士の争い。襲い掛かる様子が目に浮かぶ。
ただし、犯罪再発を防ぐ策は模索中。次に救われる。
Óne ray of hope has been a jail-to-work program
for female inmates,administered by a local treatment
facility.
jail-to-work program いいですねぇ。back-to-jail はダメよ。
これまで、jailはとかくrevolving doorだった、とか。
＊＊＊新年を迎えるのにjailとは。ヘンかもね。ごめん。＊＊＊
・ こんなspotあれば、行きたい。
A land where the beauty never ends
ですって。これはNZのルポ＝26日NZ＝とか。
珍しい、珍し過ぎる地名。こうです。↓
Punakaiki Pancake Rockies are among the mos tvisited
natural attractions
most visitedなんて言う。ガイド志望はアンキを。
・ 大のT嫌いKrugmanが、米中間の貿易交渉で＝18日NT。
Tのことを、big－mouthでも実効は？と。
On speaking loudly and carrying a small stick
・新年から、この種の企画あるかも。題して、今日のブンゲイ。
きょうは、万能川柳（27日付毎日新聞夕刊から）
ともかくも戦争なかった平成は
我が国はモチ、世界のかなりが共感をおぼえる、と思いたい。
仕事納め？ 当ブログにはありません。語学は継続なり。〇骨にムチ打って
年中無休を目ざします！
いつも頼りにしている図書館がきょうから休み。朝からBBCを見てみる。
ありました。TOP。↓↓
Russia deploys hypeersonic missile system これはともかく。次です。
President Putin says the nuclear-capaable Avangard missile
put Russia in a class of its own
後ろが??? classをヒントにセイコー電子辞書を見る。
「別格の」「抜群の」。皆さん、自分のことと思ったかも。
要するに、in a class of your own、または、in a different class
意味として、much better than others
例文を。雪はなくても、coldがこたえますねえ。
This year`s cold is unprecedented（in a class of its own）．
Avangardなんとかは、ロシア製とか。武器は使わないところに意味がある。
Putinさん、分かってますね。
いい年をして、と笑われそう。でもオジサン真面目（マメンモクならず）。
要するに似たもの前置詞。どう違うか。ガイド志望には、mustと思える
項目がいくつか。
27日NTのTRAVEL。Bahamas（バハマ諸島＝と複数表現）の旅。写真
説明にある。
camping beneath the stars と。ハタと迷う。こうした場合、underと
beneathは、どう違うのか。under the starsでも同じでは。辞書数種類
見てもわからない。Yahooの知恵袋では「両方同じ」と断言する回答も。
ダイタンですね。長年接していても、基本的なところが分かっていない。
それとも、中学以来の教室でヘンに潔癖な点を押し付けられていたのか。
ただ、次の例は気になった。
As a writer he is beneath his father.
価値、身分、地位に関してという説明らしい。絶版！のアプローチ英和に
教えられた。
ところで 記事の見出し。→→ laid－back journey、と。英々 ↓
calm and relaxed、さらにseeming not to worry about anything
こうしたモノはひとカタマリで覚えようね。
これでは将来の禍根につながる。世界史の時間に習った記憶が。
これは、かのケインズが主張した。25日日経コラム・春秋で
知る。著書は「平和の経済的帰結」。こうした見方に異論も
あるらしいが、そこは当ブログ。原著名を周囲に知ったかぶりで
教えてやろう。The Economic Consequences of The Peace、
というらしい。
・20日NT、弾劾へgoとした米下院。国民はlooked away＝
ブログは23日。20日のNTに掲載、国民10人の声でオモロイ
だけを披露。
Impeachment？ Not something we’re talking about
today そんなの知りませんね、とシカゴで旅行中のcouple
たち。議会の動きは、waste of timeだと。
Tオジサンをjerk（≒idiot）と言う女性も、↓↓
he’s doing good for the economics
アベのなんとかと同じ！ 選挙でどうする？
一方、敢然とT批判するNYの女性。これはアンキしよう。いろんな
場面で使える。
He's not for the people、he's for himself．
ムズカシク言わずにやさしく言う。素晴らしきかな中学英語。
・ women's sports ruled by male coaches
門外漢は、以前から首をかしげていた。女子チームの監督・コーチに
女子がなぜ少ないのか。24日NTにナルホド、と。こうだ。
No college volleyball team with a female leader has ever won
a Division 1 title
この指摘に、当然疑問がわく。我が国でも同じはず。それでも、maleー
dominatedと批判は聞かれない。なぜなのか。
・China's new civil religion
23日NTに、Chinaは、いつからopenーmindedになったの。次の見出しに
ガッカリ。
The Communist Party is reviving traditional beliefs for political gains
ーwhile cracking down on some (一語不明＝ゴメン）
某氏宅のオバサン曰く。ノーベル賞だっておかしくないのに、
訳わからん位のことで済ませるなんて。ケチくさいのねえ。
卓見だ。オバサン、びっくりするようなコメントを、よく
口にする。きっと、こうだ。ホトボリのさめた頃、お印程度
ご褒美を出す。こんなところで済ませよう＝以上、政権幹部の
思惑を文字化。
なんとかのナントカが小さい。ウソがばれるたび、隠蔽に
走る。現政権の常套手段だ。当の中村さん、きっと言っている。
「ケチな政権なんかから、貰なんか貰いたくない。アバヨ」
さぁ本論へ。Rwandaといえば、conflictばかしの印象。でも、
最近はこうだ。↓↓
3 former conflict zones change their image and are now
mustーsee destinations（17日NT）
ここでオジサン2点をオモロイと思う＝ガイド必須。
① 必須、見逃せない、という趣旨。must－seeなんて使う。
お初のように思う。
② イメージが変わった。これは、カタカナ言葉で普通に言う。
でも、このNTのようにchange their image。こんな言い方は
今どき当たり前なのかな。英々に用例１例あり。
His image has changed from statesman to attack dog.
（どこかの首相のことかも）
近親に不幸があった先週、タクシー代で発見。めったに乗らない
兵庫県下のタクシーに小さいお知らせ。「運転経歴証あれば、1割
引き」と。オジサンお初。早速恩恵に。我が地元、奈良県のK社は、
割り引くが積極的でなく、お知らせなし。京都府下では「割引なし」
と。地域、社により対応様々。
年齢制限がある様子。皆さんの地元ではいかが。確認されたし。
この辺、週刊誌報道で取り上げているかもね。
・ impeachment 米下院でgoとなった。でも、国民はいかに。
20日NTでは大見出し、こうだ。
A significant day、many Ameriicans looked away
要するに、知らんふり？ 同日の紙面では、各地で計10人の声。
それぞれ読んでみよう。オモロイあれば、報告を。
・ right into まっしぐらに。19日NTにこうある。いろんな時に
使える。intoを強調するright。
Driving right into the Australian Summer
・make it これ使えたらいいねえ。これも19日NT。
Women have made it to the top levels of
professional sports
なんて言い方、案外イケるのかも。ん十年前、シアトル出身の
牧師さんがナルホド、といった表情を見せていた。
親戚に不幸があり、15日から丸一週間欠席しました。この間、
少なからぬアクセスを戴き恐縮します。最近のblogでは、
revered healer、humanitarian doctorをはじめ、
no shortage of rain、not sit wellなど有益なモノを
提供させてもらいました。皆さん、大丈夫ですね。
留守中のNTから、オモロイを。
・ regard himself as being on sabbatical このsabbatical、
わが国にはあまり見られない習慣。働き方改革で注目されるかな。
英語を学ぶのに、こうした知識は必須。これまた大昔、アメリカの
大学人が京都観光中、いかにも誇らしく言っていた。
・ 年末の定番。21日付のbestがあれば、worstだって。こうです。
The best（and worst）theater in Europe、と。恥ずかしながら
オジサン、こうした表現にビックリ。我が国では、unthinkable＝
遠慮せずに一回試したらいかが。
