EU加盟は➕、Tの弟言っていた // 練習は嫌い、とボルト

@@@ 毎日朝刊2面のコラムは値打ちあり。 次は英国民の声。誰か。
「 EUと親密なのは世界にも欧州にも有益。EU負担金など加盟による➕
と比べると取るに足らない」。31日毎日朝刊2面・水説から。これは、な、
なんと現首相ジョンソン。3年前に書き、日の目を見なかった。パロディ
のつもり、で書いたとか。離脱を表明する直前だった。ささいなコトでは
ない、国を真っ二つにするような大問題。なのに、カラスは白いと言い張る
大変身。英国紳士でなく、ニセ紳士としよう。@@@

;;; ボルト選手。誰しも覚えている。31日NTにインタビュー。オモロイを
いくつか。アンキしよう。

・ サッカーに転身する? の質問に。あっさりと。
A comeback never works out well.

・ 母国の後輩について。
The guys , honestly I don't know.
女子には名をあげ詳しく言い、男子には冷たい。

・ 競技と練習は。
I definitely do miss the competition.
But, I don't miss the training.
厳しい練習なんて、誰だってねぇ。

unfit to hold the office

なにかとお騒がせオジサン。ボルチモアをinfested messで、最低だ、と。
言われたD. 側からは、強烈な言葉。日本人なら気を失うのでは、と心配
だ。他人事とノンキに構えていられないかも。それよりアンキどうぞ。↓↓↓

1. … you have proved yourself unfit to hold the office.

2. A president supposed to lift the nation up. Not tear
it down.

3. This is a moral , defining moment. Silence is toxic
complicity.

officeといい、definingといい、何度も出ました。大事な
用法なんですねぇ。

甲子園 夢破れても // less diplomatic

@@@ 甲子園行き, の夢消えた。知人の息子が所属する学校が昨28日、準決勝で
敗れた。彼が5歳ごろからの縁。素振りを日に1,000回単位で欠かさなかった。よくぞ
絶え間なく続けた。甲子園は実現しなかったが、日々の訓練は今後生きるはず。
look up 、K.S.君。
応援にオジサン疲れ、ブログ欠席。ゴメン。@@@

久しぶりにJapanNewsを拝見。かつて20年以上も愛した。文字 が小さいのには
閉口。29日付から、気づいたオモロイを。

・ (8面ロンドン・タイムズ)B.Johnsonに欧州各国、T.からpraise届く、と。
ただ、The German press was less diplomatic. なんて評されている。礼節をもって
知られる我がpressは到底マネする勇気はない、でしょう。

(以下、さほど自信なし ) このlessの使い方。準・常連か。比較するなんて気分はない、
のでは。紙面でよく 見る。儀礼なぞかなぐり捨てて、なんてのはオーバーでしょうが。
いささか礼を失した、くらいならOKでは。ちなみに、英英によっては、次の説明も。
someone who is good at dealing with people without upsetting them。

日本語なら、社交家、付き合い上手などか。

・ これにピンとくれば、T800に近い( でしょう)。

Noose tightens around Iranian shipping

noose首つり用のナワ。コワイねえ。この場合は、首でなく、
イランの船舶業界。 ジワジワと最後の時が迫る。

挨拶せぬNHK・X アナ // spoil the soup

@@@ 週末を狙っているような台風。今年もか。
TVでなくラジオファン。早朝のNHKで不思議をひとつ。ニュースを読む直前、
「 おはようございます 」と言われて「おはようございます」と返さぬ, 特定の
アナがいることだ。一瞬、スタジオが凍りつく。このヒトだからしょうがない、と。
同僚は諦め済みか。いい年したオッサンに忠告もあるまいが。 y
全国のラジオファン・
ん千万人に代わって指摘しましょう。名前 ? 武士の情け。やめましょう。ねぇ
Xさん。@@@

;;; 昨日予告したkitchen＝24日VOA。
Too many、と来たら、cooks spoil the soup ( brothとも )と答える。そういう読者は
以後読む必要なし。

この場合、料理に限らない。なにかのprojectに大勢がjoinするようなとぃに、警告
するよう使う。cookというのは、こうも。↓

The cook has the final say.

このsayは、final decision, final word。これはシャカになんとか。ごめん。

buck stops with me

@@@ 共産保守、自民リベラル。これが若い世代の考え、と最近、選挙ごとに
言われる。思い当たる節は、当方ない。見渡すと、小泉進次郎、れいわあたりが
どう動くか。経済政策で、やってきたのは、大企業・金持ちの優遇。なんていう、
れいわの言い草、もとい言い分は共産と同じ。かなり票になりそうだ。吉田茂説を
思う。日本に必要なのは保守と共産だけ。賞味期限が早い世。橋下なぞ、そろそろ
消えるのでは。 @@@

;;; Tのソックリさん、start of golden age と。よく言う。離脱にどんな➕があるのか。
懐かしいセリフもあった。

buck stops with me 既報でしょうが、Trumanの言葉。no ifs, no buts とも。名言
集から拾ったか。

;;; 25日VOAでは、kitchenを語る。こんな名言。おぼえましょう。

The kitchen is where we feed ourselves , body and soul.

我が国の料理番組で、こうしたオモロイはまずない。VOAではadditionあり。次回に。

both sides of the Atlantic

25日のNTには、Disrupters on both sides of the Atlantic と。

両岸によくぞ似たもの同士。NT のT嫌いが露骨に。
同紙スポーツ面には、悪天候 に悩まされるゴルフ。

Rain,rain go away と 。 mother goose のひとつとは分かって
も、次のような用例があるとはね。

It began to rain as if to prevent him from going away.

T・Jコンビは今後イヤというほど出てくるはず。
・・・ スミマセン、これから自治会の集まり。・・・

Tオジサンの弟?!

・ A tale of two tankers ＝BBC、日付不明。ゴメン。 最近の中東情勢に使われている。
何かが下敷きに。分かりますね。そう、ディケンズ。
A tale of two cities。
フランス革命最中のロンドン・パリが舞台。新聞連載を読者は日々待ちかねた、とか。
→ 告白。革命に付き物の凄まじい様子( だけ) を期待したオジサン。期待って、はずれます。
世の中の絶賛がウソに見えた。燃えるような愛情物語なのだが。
翻訳が新しくはない、とはいえ中野好夫訳だった。時代感覚のズレは僅か。ただ、世の中
との評価とは大いなるズレに我ながら感心しきり。

・ 24日VOA。まるでTrumpの弟。Do or Die Prime Minister。CODには、これをpersist
even if failure or death is the result。実にアッケラカンとした説明。民主主義なるものが、
民にどう跳ね返るのか。それもT・Jコンビで。

世は変わる 。 ネ吉本さん

世の中は変わる。疑う者は、まず吉本の会見を見よ。
会見したらクビ、が冗談だった ! 吉本 のtopが会見した (追い込まれた!?) のは、
それこそお笑い。アメフトの 日大の件を思い出す。いずれも若手が勇気を出し、
世にアピールした。吉本も変わろう。少しは。もうひとつ。
沖縄にプロ野球球団結成の動きがある。田尾がレベルの高いコーチを集める、と
会見で。独立系に入らず、2,3軍と交流を強める。地元はじめ、各方面の援助が期待
できるのでは。
世の中を変えてくれ、どんどんと。当おじさんの目が黒いうちに。
なんて思ってたら、次の見出しが目に＝23日NT・p16。このテーマ、当たり前。
遅きに失した感あり。本文、ぜひ読みたい。

;;; Elegant lives built on the backs of slaves

米ジョージア州で、豪邸がミュージアムに変身。写真説明にslavesの
言葉がしきりに。

;;; love or leave。例の件。つぎの大見出し。NTp6。

Trump turns to old tactic of using race for gain

とあって次は。

He has long seen division as a way to get ahead
in businesses, TV and politics.

get ahead なぞ、受信はともかく、発信には難しい。

参議院再就職選挙まるで

@@@ 新鮮味を出し、将来へ希望を( わずかながら )持たせたのは「 れいわ 」
くらいか。燃えない、熱の感じられない選挙といわれた結果である。わが
住宅地には、どの候補も姿を見せなかった。今度、「勝った」と言える
党はない、のでは。
新鮮でない古ぼけた印象は、元知事をしていたお方と、知事へ代わった
方。みごと転職おめでとうさん。年金積み増しに成功 ! 知事 ←→ 参議院
の、コースが以前から出来ていた。メデタシ、メデタシ。@@@

と、打っていたら腹が立って。
忘れ物を。

・Torpedoed US warship found , solving WWII cold case

cold case ＝ unsolved caseだけ、と思っていた。どうやら
間違い。最悪の事態、という意味もあるようだ。辞書でだけ
見るが。

・ (これはT800向きか 。見出しの続きがなくてゴメン)
Artists in Britain press case against oil money

press case、と言っても箱をつぶす、ではない。
この場合、主張(case) を押す( press )。
オイルマネーに対し、異論を唱えている。

climb down なんてのもアリ

love it or leave it 。この国がイヤなら、出て行け。どこかのオッサンだけ
ではなさそう。まして、当のTオジサンは選挙中、自国をlaughing stockと
力説していた＝20日付。いつぞやも当ブログで触れましたね。天声人語が
天皇制批判をしている、と怒りの挙句「 日本から出て行け」。れっきと
した全国紙上で名のあるライターが評す。感心 ! します。
皆さん、love it or leave itと、laughing stock。この二つを忘れないでおき
ましょう。
ここ数日のオモロイをいくつか。

・Dos and don't s of getting a pay rise この出だし、アンキを。

・ British Airways flights to Cairo cancelled のあとにこう。
as a security 『precaution』 as a ~ の代わりに just in caseと
言う＝LDOCE。たとえば、I am going to take my umbrella just in case.

・ climbとは。ところが。 US man escapes fire by climbing down highーrise
cccclimb＝登る、だけでない。climb downもあり。