新型肺炎ストップ、まず手洗いをー。新聞の見出しには、皆さんならどうする！ ちなみに30日NTは ↓↓↓
Want to avoid the coronavirus？ と言って
Wash your hands
handsと複数。片手だけじゃ、ダメのよう。30日のオモロイ見出しを。
・ 米、イスラエル双方の選挙を意識し ↓↓↓
A deal with U.S. and Israel voters in mind
votersは投票者よりも、いっそ選挙でOK、と当ブログ説。
in mindと、on mindの違いは? (既報ながら）
Georgia on my Mindなんて、歌がありました。
お初読者はcheckを。
・Evacuees describe fear in virus－hit city
"震源"地から逃れ、恐怖を語る避難者（JT1面）
evacueeのv､nなど、大丈夫ですね。
＊＊＊ PCにあり。武漢に化学兵器研究所が2か所、などと。ワシントンTimesという有名？な新聞を援用している。マユにナントカをどっぷり付けておきますね。人工ウィルスとも。＊＊＊
「自分なんか優勝してもいいんでしょうか」↓↓
Is it ok for me to win the championship？
昨日は徳勝龍しましたー。というjokeが通じる
我が奈良県。エヘン。（威張ることない、か）。
29日BBCは土俵で大泣きする彼の写真と共に
報じた。
拙訳からBBCの記事を考えてみよう。
「負け犬力士が涙の優勝」 → BBC； Underdog wrestler
celebrates winー with tears
最後のwith tears、といった言い方はよくある。なかには、
前段をひっくり返すような場合も。
「思わぬ優勝」 → unexpected win
「なにも恐れず、優勝へまっしぐら」 → he had nothing
to fear and went on to win the tournament
「感情はめったに見せない」 → rare public display of emotion
きょうの見出し、ガイド志望にmust。
＠＠＠ 世界中で、次は怒りを呼ばないか＝28日NT。
Do quarantines even work？ そして続く。
The dirty history behind isolating the sick.
急ぎ、記事を読み報告しましょう。
＠＠＠ アナログ派にはギクリとする見出し＝28日NT。
Get the most from your digital helper
そして次、後半は皆さん、ダイジョウブかな。スイスイ
ならT800近い（でしょう）。
Voice asistants can make life more ①efficient 、
once you get the ② hang of them.
① efficient；英々からすると。working without
wasting time、money、energy
syn.なら、organized、businesslike。
② hang；idiom多し。get the hang of「コツを
おぼえる」で覚えよう。long time no seeだ。
左党注意。飲みすぎの二日酔いは「 hang－over」。
late bloomer。幕尻（あるNHK氏は、この用語を
避けていた！ )の我が奈良県出身・徳勝龍の怪挙、
違った、快挙。世のlate bloomerはじめ、窓際族
などの皆さんを大いにinspireしよう。そう、
ご本人がポロリと漏らしたように「自分は自分」。
なにしろ、同年には稀勢の里はじめ、大勢のstarが
わんさと。chanceはみずから掴もう。
・昨26日付、「英語のうまいDスペクター」で
忘れ物二つ。
①彼のモットー「ユーモアがあれば電気がなくても、
世の中を明るく出来る」だとか。
② TVがなってないのは、各局がnoizy minority
ばかりに気を取られ、silent majorityを忘れている
から＝当方、録音なぞしていないから、表現100％
ならず。でも、大要そんなところ。
昨日、お断りしたように、当方関西在住のラジオ
派。Dさんの日常活動を知らない。ただ、昨日、BS
朝日の一時間番組を見て損はしなかった、という
実感。地上波の場合、これはありえない。NHKの
一部を除いて。
＊＊＊ 我が家で聞かれる疑問。今度の肺炎騒ぎ？で、各国で感染者が出ている。でも、彼らは元々中国人で、かつ中国在住のはず。報道では触れられていない。newsの一要素ではないか。 ＊＊＊
Scared、Angry and Locked Down、Wuhan Residents Speak Up
恐怖と怒りの武漢（Wuhanですぞ）。26日のVOAだ。netのsite
には、現地の住民の様子があらわだ。
香港の学生革命、ついで台湾選挙、そして。次は我々と考えて
も不思議でない。こんなとき、体制がいかに信用されていない
か、ハッキリする。外国人向け日本語教室の生徒がアカラサマ
に言うらしい。「あんなのだれも信じていません」。習さん、
黙ってて、いいのかな。
＊＊＊ 関西在住のラジオ派。この点を、断わりまして。（英語のうまい）Dスペクター（64）！を見直す。25日夕、BS朝日のインタビュー番組。TV界に活力が消え、staffはビクビクするのみと、現状を嘆く。各局が内部にナントカ審議会でモットモラシイ話をしているが、ナンセンス。エライ人ばかりだ。視聴者の声を知りたけりゃ、メークさんあたりに聞くべし、と。
オジサン、思わず拍手。各界に蔓延する（下層）役人病を指摘。それにしても、TVでオモロイのは、こうした番組のあるBSだ。なにより、けたたましくない。いま話題、駅ピアノなんてのも一例だ。＊＊＊
＊＊＊ エライ人がエラそうに言う、のでない。
庶民がホントを語る。ナルホド、と胸を打つ。
次は、バス代が無料になった米の田舎町で語る
＝22日NT。
見出しは。Free rides on city buses？
Transportation should be free. It’s a basic need. It's not a luxury.
おっしゃる通リ。利用者は20％以上も増えているそうだ。
オマケへ→→ luxury この発音は濁らない、と教わった。でも、
辞書にはいろいろと。形容詞；luxuriousも同様だ。
オシャカさん言う。（言わないか）「発音に絶対はない」。
＊＊＊ War has ripple effect＝21日NT。
戦争未亡人（最近では、言い方が違う）がベネズエラで言う。
I am a military widow. I know what the true cost of conflict is.
ripple effect波及効果は、＋、－いずれにも使われる。
告白を。widpowのant｡は? ハタと困る。そう、widowerでした。
と、日経朝刊15面に見えた。さては、民事・刑事の
訴訟だけでは食って行けないから？ 企業内弁護士と
いうらしい。昨年、2000人を軽々突破した。5年で
倍増という満帆ぶり。野村証25人、三菱商24人と
多数を抱える企業がある。一方、弁護士そのものは
計4万人を超し、ビジネスとして稼ぐのは大変なんで
しょう。ご存知ambulance chaser（発祥は、19世紀末
らしい）と悪口を言われる例もアリでしょうが。
かの無罪引受人・弘中惇一郎氏。ゴーンの弁護を
引き受けたばかりに、いま逃亡引受人と、批判が
集中している。たしかに、公の場で、彼の説明は
聞こえてこない。
数年前、奈良のイベントで質問あり。刑事ばかりで、
収入は確保出来ているの、と。壇上の弘中氏、あっさり
答えた。「民事もちゃんとやっているので、大丈夫」。
シッカリしてますね。
＊＊＊ 思い出しました。on the house。官費旅行
＝古い！＝などに使う。bar、restaurantのおごり
でもOK。＊＊＊
ダボス会議の看板が汚れが目立ってきたのでは。
23日VOAにこんな否定的な例。オジサンお初も。
Davos has become an anathema．
最後のanathema。批判・非難色の強い記事なので、
negativeなこと、と思った。でも、英和では、呪い、
破門などと恐ろしい。英々は→→ something that is
completely opposite of what you believe in
現地に集まった批判的な人からは、次のような声、声、声。
皆さん、オモロイをいくつ発見できますか。
Do we need billionares in the world？
（資本主義は）doing more harm than good
(一時代前ならあり得ない）you work hard ､you're going
to make it to the next level in the next generation. That’s not
true now．
＊＊＊ 株主ファーストから、最近では関係者ファーストへ。
さすが、時代が変わりつつある。＊＊＊
遺産が入る、って？ 不思議に思う読者も多いのでは。22日VOA・Learningで
オジサン初耳。（要するに私学に多い？）コネ入学のこと。
同点の受験者二人がいる。片方は親がOB、片方はなにもなし。そういう場合、
あなたならどうする？私学では、legacyがfactorという声が40％を超え、public
collegeは10％に満たない。
そのoriginは。OBなら余裕があり、寄付してくれる、ということ。なぜ、そんな
legacyが。こういう訳らしい。ハッキリ言いますね。↓↓
it began in the 1920s as a way to keep Jewish、nonwhite and
immigrant students from attending the university.
要するに、有色人種とユダヤ系を排斥する。diversityか、legacyか。
差別ダメ、という判決が出ており、コネなど、thing of the pastに
なるのでは。
＊＊＊ この記事は難物ならず。高2くらいの力で対処可能では。
オススメします。 ＊＊＊
大相撲 ボス不在でも 沸く土俵
昨20日の川柳句会にあった。「不在だから」とオジサンなら言いたいが。
当方も同じテーマで参戦。でも、力負けしてる。ちなみに、こう。↓↓
「横綱の得意 休場揃い踏み」
PCで見る。白〇の人気ガタ落ち、と。当ったり前だ。
・ （確かめもせず、という凡ミスをするところ）17日NTにこうあった。
Reunion Island is plagued by sharks、but its interior is an outdoor
paradise
interior から見事に outdoorへと。nonーnativeは見習えれば。
どういう事情があるのか。
Because of shark attacks、surfing and swimming are banned．
（二重に恥ずかしい） これは、Islandのことと、思い込んだ。きょう、調べると
違いました。
Reunion Islandというのは、マダカスカル島の東にあるフランスの海外県。
アイスランドにsharksなんて、ヘン。surfing and swimming だって。
自ら、オッチョコチョイだと白状します。
