中学レベル駆使 オバマ・ロムニーの「出る英」

きょうは、大統領選の debate から＝18日DY5面。熱心な読者には、ほとんど耳ナントカ。二人とも、当ブログの隠れファンに違いない！

約束をする、守る … どう英訳するか。参考にしよう。↓

The commitments I've made、I've kept．

2期目に実行する。↓

we're going to get it done in the second term．

（知事へ向かって）中国へ強硬になれそうにないゾ。↓

Governor、you are the last person to get tough on China．＝以上、オバマ流。「対して」は on China 。

（口では、言うことだけは）素晴らしい。↓

He's great as a speaker．＝あなたの近くにもいる。

改革を実行する。↓

put in place reforms

中学レベルはオーバーかも。でも、誰もが知っている単語をフルに使っている。オススメ。記事を図書館でコピーし丸暗記しよう。