レイプ犯”野放し”某国/NHKに日本語教えたい/MBS川柳

レイプ事件のわずか5・7％が有罪に。100人以上も被告を見てきた弁護士が、これがなぜ無罪なのか、と信じられないことも。

我が国ではなく、イギリスでの話。年14000件発生し、犯人20人のうち19人がwalk free=ワシントンポスト（31日付DailyYomiuri）。この件、いずれまた。

▽NHKニュースはノーチェック? なのか。成人になる、とはいわない。成人する、という。日本語として常識のはずながら、ニュース（ラジオ）では守られぬ。そんなことに昨30日夜、思い知らされる。8時台か、たしかケータイに関しての項目で「成人になる」と。筆者の書いた原稿を上司が見て…この始末。担当アナは、事前に不思議に思わなかったか。問題な！日本語。

▽MBS川柳（30日夜のラジオ） 夫婦の真実、ご覧あれ。新刊書「健康川柳」から。
「病床に　寡黙な夫　2度も来る」
「病床の　妻に味見の　さじ運ぶ」
「この歳で　妻を女と　見る健康」
「愛してる　アホかいいつつ　嬉しそう」
「直らんか　六十過ぎても　ナンパ癖」

ミャンマー女性 アッと驚く抵抗武器／石油の常識・非常識②

　自衛隊機、初の中国入りは泡と消え。押しかけ○○でないことに、反対はない。と思いきや社民・福島さんは先方の感情を考慮し反対とか。志位さん、管さんは賛成するが。

　察するに中国とは、党，軍、世論の三権分立（財界を加え、四権分立か）と見つけたり。ソ連の末期症状に似てくるのでは。農村部では土地所有宣言を明確にする動き。国家の根本が揺らぐ。

　一方、昨日当方が書いた点。ブッシュの元報道官がイラク戦争突入のefforts（昔々、ライシャワー著ザ・ジャパニーズに「戦争努力」なる表現があった）をバクロ、各紙は軽視姿勢。異なこと、とクビをかしげる。

　が、これはビックリ。目パチクリ。ミャンマーの反政府活動家が呼びかけたのは、undergarment（garmentとはclothing）を各国のミャンマー大使館に送ること＝30日付DailyYomiuri・AP電。

　運動は、その名もPanties for Peace。ミャンマーでは、男性が女性のundergarmentにさわると、力を失うという迷信があるようだ。欧州、豪州、ブラジルなどの大使館には送られている。

　ミャンマーで人権侵害がやまないため、タイ在住のメンバーが始めた。活動家によると、政権側は恐れを抱くはずといい「ヤンゴン空港に持ち込むと射殺される」と。

　▽石油の常識・非常識② 英国ホテルを設計したライト博士（1867-1959）がミネソタ州に設計したスタンド、今なお健在。ユートピア村の一環で、完成したのはこれだけだった＝シカゴトリビューン（27日付DailyYomiuri）。

北京・台北トップ会談 自衛隊機、中国へ ネパール/ウソついてイラク戦 元報道官が暴露

　韓国の大統領も先日、北京で首脳会談をしたばかり。世界はまだしも、アジアは間違いなく動く。

　神社に参拝する、しない、なんて話はmarine horse (「海に住む馬、つまりあり得ぬもの」) に聞かせよ。あの一連の経過にメスが入らなければウソ。急ごう、着実に。

　▽朝のBBC放送（大阪FMCOCOLO経由）にビックリ。マクレラン元大統領報道官は、ブッシュ政権がイラク戦に突入した経過について回顧録で「真実を言わず、宣伝に走った」と。なにしろ、大統領どころか、テキサス州知事以来の仲。それが、あらゆる点で批判している、という。ブッシュのimpeachment（弾劾）を、の声が高まるのは必至。（クリントンも例の件で危うかったが。）ホワイトHは「奴のsour grapes (すっぱいブドウ) だ」「奴らしくない」などとコメント。こちらも動くはず＝CNNのサイトなどから。

困っている人は助ける 中国、自衛隊に助っ人要請/NHKさんお願い「日本語を正しく」

よそさんから「助けてー」といわれ、黙って通リ過ぎるか。義を見てせざるは、勇なきなり。ただし、いわゆる丸腰で行って欲しい。

外出先から帰り、YAHOOでこのニュースを発見しビックリ。一部で言われていたのは、正しかったかも。つまり、環境問題はじめ中国は日本に対してSOSを出しているのだ、と。たとえ、党・軍など内部情勢に不透明さがあるとしても。

　前例がない。そう、だからやろう。細心・大胆に。

▽久しぶりに「メディアやぶにらみ」。本日28日5時台、ラジオ第一・健康ライフ（今週のテーマは禁煙）で、ゲストが「従来から」を連発。「従来」そのものに「以前から」の意味が含まれているので「従来から」はダブリだ。ゲストだけならともかく、担当アナまで続けて「従来から」と言い出した。

NHK関連で従来！当方が指摘したのは、「出汁」を「でじる」！と読んだベテラン氏＝名を秘す＝や、「そういう関係」が「そう言う関係」とする字幕。完全に有罪の例ばかりだ。本日は、近ごろ耳にする誤用とはいえ、放送局に限ってマトモに行って欲しい。（誤用といえば「今の現状」という言い方も、それこそ「今の現状」か。こんなのはやめてもらうのが、一番ベター。）ということで、英字新聞チェックどこへやら。あしからず。

ガソリンがリッター3円強 世界一安い 「石油の常識・非常識」①/被災地で罪人市中引き回し

まず、中国。異文化なんてもんじゃない。きょう読売新聞（大阪）1面の写真を見ない者は、オドロキを知らない。
　被災地で火事場ドロを働いた者をトラックの荷台に乗せ、引き回し。古くは文革（古い！）で反対派に三角帽子をかぶせた。近年では、売○婦を引きずり出した。我が国では、獄門さらし…なるモノを経験したが。1世紀以上前に克服した。かの国の文化とは、歴史とは、なんなのか。

　▽シカゴでは、リッター100円を突破し、スタンドでプロテストソングを歌う者が登場。そういう人は、道路財源だ、買いだめだ、とお嘆きの方と共にこちらの国へどうぞ＝シカゴ・トリビューン(27日付DailyYomiuri）。

　これは、かの南米ヴェネズエラ。1㌎（3.785㍑）12㌣というから、リッターあたり3㌣強、つまり3円強。カーキチの皆さん、いっそ移住いかが。

　米は、人口で世界の5％なのに、ガソリンは44％もガブ飲みする。最近では155か国中、安い方から45番目で、イギリスの半分にとどまる。

堕ちたり横綱と「大統領」/いまや常識！中国嘆き節⑤完

　暗殺は6月に起きました、などという大統領候補。貧すりゃ、鈍するって、かつては言ったものだと感心（寒心?）していたら。

　土俵上で横綱同士がメンチ斬りあう。解説者は「恥ずかしいね」。いっそ両横綱を懲戒免職しては、どうか。人権問題に？　人権といえば、インドで宗教施設の職員はやっとホッとしているらしい。次回に。

　▽ 中国嘆き節（09年入試に必出、と当ブログ断定！）いよいよジ・エンド。人類に何事かを呼びかける＝ワシントン・ポスト（21日DailyYomiuri）。

　What do you really want from us？
　Think hard first、then answer …
　Because you only get so many chances.
　Enough is Enough、Enough Hypocrisy for This One World.
　We want One World, One Dream, and Peace on Earth.
　This Big Blue Earth is Big Enough for all of Us.

　お前らの得手勝手なhypocrisyはたくさんだ。いまこそOne Worldを、と。どこかで聞いたようなセリフで終わる。このhypocrisyは日本語らしくするには難しい。

シロクマ危機 まさか、とアラスカ州知事/もはや常識 大好評「中国嘆き節」④

　米政府がシロクマをthreatened　speciesリストに入れたことにアラスカ州知事激怒「訴訟も辞さぬ」＝23日DailyYomiuri・AP電ほか。

　リスト入りで石油・天然ガスの開発に支障をきたしかねない、というのがSarahPalin知事＝共和党＝お怒りの理由。ここ30年ほどは、保護策が効き、シロクマそのものはdramatically増えた、という。

　さらに、シロクマの居住区たる氷が年々減る一方というのは、根拠不足とも。動物保護団体によれば、頭数が増えたのは、乱獲が減ったためだ。
　
　ところ変われば、の見本。アラスカではななんと、オオカミを空中からの射撃で駆除！するのだとか。
　
　▽中国のネットを駆け巡る作者不詳の詩What Do You Really　Want From Us? その④＝ワシントン・ポスト（21日DailyYomiuri）昨24日は、オジサン疲労のため更新チョッピリのため、掲載出来ず。ここでいよ　いよconfront（どうしろって、いうんだ！）の段。

　When we were silent, you said you wanted us to have free speech.
　When we are silent no more, you say we are brainwashed xenophobes.
　Why do you hate us so much? we asked.
　No, you answered, we don’t hate you.
　We don’t hate you, either,
　But do you understand us?
　Of course we do, you said,
　We have AFP, CNN and BBC…

　＜次回、了へ。かの中国氏はなにを訴えるか。乞うご期待＞

大好評・達人競うMBS川柳「幸せの五・七・五」

　 ▽今週の5句。人生の達人競う。一日一句　医者知らず、とか。さすが「悩んでも　悩まなくても　朝は来る」を産む番組＝MBSラジオ。

「明日もまた　生きてやるぞと　コメを研ぐ」　食う。生の証し。
「ウンウンと　分かってくれる　人がいる」　聞き上手。
「自動ドア　タッチ忘れて　じっと待つ」　半自動と言え。
「やせてる人　なんでそこまで　やせてるの」　骨皮筋子。肉なし、愛想なし。
「読まれたで　思わず夫婦　握手する」　演出いつしか、迫真だ。

＜朝から外出、実年パワーを一度ならず実感。皆さん「元気」「元気」　圧倒される。という訳で英字新聞チェックは翌日へ＞

エベレスト登頂18回 鉄人48歳シェルパ/知ってる？大好評「中国嘆き節」③

　シェルパのAppaさんが18回目のエベレスト登頂に成功し、みずから持つ記録を更新した＝AFPと、AP（23日付DailyYomiuri）。

　シェルパを始めたのは1987年で、以来各国の登山隊から引っ張りダコ。エヴェレスト登頂は90年が初めてだった。今回は、37人から成るEcoEverest隊に同行、うち27人とscaled the mountain。

　Appaさんを追うライバルは記録15回の42歳。かの三浦雄一郎さんが登頂したのは2003年、70歳のときだった。

　▽3月以降、中国のネットを駆け巡っている詩「What Do You Really Want From Us？＝どうしろ、ってんだ」（これまで2回は原題抜き!　ハンセー）3回目,行くぞ。貧乏だったときはバカにされ…=ワシントン・ポスト(21日付DailyYomiuri)。

　When we were poor, you thought we were dogs.
　When we lend you cash, you blame us for your national debts.
　When we build our industries, you call us polluters.
　When we sell you goods, you blame us for global warming.
　When we buy oil, you call it exploitation and genocide.
　When you go to war, you call it liberation.
　When we were lost in chaos, you demanded the rule of laws.
　When we uphold law and order against violence, you call it a violation of 　human rights.

　＜blame for, lost in など、試験官が舌なめずり。　善と悪、正と負といった、対比する構造が出題者の目にとまらぬハズはない。次回は、ヤケになる、いや○○をまくる、いや英語ならconfrontする＞

コリンズ、ピアザ「マイウェー」/大好評「中国嘆き節」②

コリンズ辞任に納得。前夜、6回1点に抑えた先発オルティズ投手が、コントロール定まらないのに監督まったく動かず。

無死満塁でやっと交代。菊地原が阪神・平野に走者一掃の3塁打を浴びる。監督は泰然というより、無策・無気力と見えた。辞意固かったとあっては、なるほどだ。またぞろ外国人監督をめぐるスッタモンダ。Enough is enough. (沢山だ！)

▽一方、野茂の元正妻ピアザ。greatest-hitting catcherは、I walk away with no regrets.＝22日DailyYomiuri・AP電＝と。「マイウェー」を地で行く。

▽昨21日付、中国のネットを席巻するという「嘆き節」＝ワシントン・ポスト（21日付DailyYomiuri）。アクセス多数。多謝多謝。本日なおボヤキ続き（昨日分、時制で幼稚な誤りあり。恥ずかし。試験官注目とした点は、ご理解いただけたかと）では、参るゾ。

When we tried to put the broken pieces back together again, FreeTibet, you screamed.It was an invasion!
When we tried communism,you hated us for being communist. (hate は 「dislike　much大嫌い」憎む、でなく)
When we embraced capitalism, you hated us for being capitakist.
When we had a billion people, you said we were destroying the planet.
When we tried limiting our numbers, you said we abused human rights.
最初の文章なぞ、出題に絶好な材料では。次回③は、いかに。